Transfer device for transferring bulk materials packaged in flexible containers
The transfer device addresses sealing issues with poorly fluid or high particle size materials by using a visual system and insert design to ensure correct shutter member positioning, enhancing reliability and efficiency.
Patent Information
- Application Number
- FR2022013437
- Authority / Receiving Office
- FR · FR
- Patent Type
- Patents
- Current Assignee / Owner
- Filing Date
- 2022-12-15
- Publication Date
- 2024-11-15
- Estimated Expiration
- 2042-12-15
AI Technical Summary
Existing transfer devices for bulk materials in flexible containers struggle with poorly fluid or high particle size products, leading to improper sealing and operation due to deformation of the shutter member under weight, especially with materials like lime or large stones.
A transfer device with a visual system indicating the shutter member's closed position, featuring a radial opening in the flange and a centrally hollowed insert to prevent deformation, ensuring correct positioning and sealing, and optionally using color contrast for easy visibility.
Ensures reliable and quick closure of the transfer device by visually confirming the shutter member's position, reducing deformation and incorrect sealing risks, thus maintaining operational efficiency.
Smart Images

Figure 00000014_0000 
Figure 00000014_0001 
Figure 00000014_0002
Abstract
Description
Title of the invention: Transfer device for transferring bulk materials packaged in flexible containers
[0001] The present invention relates to a transfer device for transferring bulk materials packaged in a flexible container.
[0002] It relates in particular to a transfer device for transferring bulk materials packaged in a flexible container, said device comprising a tubular hollow body delimiting a longitudinal through passage, this hollow body being open at its so-called upper end and being provided at its lower end with an external peripheral collar and a closure member in the form of a plate positionable against said collar, said closure member and the collar being coupled to each other by at least one connecting axis and the closure member being able to pivot about said axis between a so-called closed position in which the lower end of said body is closed and a so-called open position in which the lower end of said body is at least partially open, the closure member and the collar each being provided with a gripping handle.
[0003] Such a transfer device is known as illustrated by patents EP 3 484 776 and EP 2 937 291. Such devices are perfectly suited for the transfer of fluid products and / or products having a particle size corresponding to small particles as is the case for fertilizers, animal feed products or small pebbles. There is currently a demand for the application of these transfer devices to products that are not very fluid and have a tendency to clog, such as lime, or minerals containing a significant quantity of cement, sand, bicarbonate or other, or pebbles having large dimensions. These products increase the risk of non-compliant operation of the closure member, leading to the passage of the body not being closed.
[0004] An aim of the invention is to propose a transfer device whose design allows its application to any type of product including products with low fluidity or high particle size without compromising the reliability of the transfer device.
[0005] To this end, the invention relates to a transfer device for transferring bulk materials packaged in a flexible container, said device comprising a tubular hollow body delimiting a longitudinal through passage, this hollow body being open at its so-called upper end and being provided at its lower end with an external peripheral collar and a closure member in the form of a plate that can be positioned in contact against said collar, said closure member and the collar being coupled to each other by at least one connecting pin and the member shutter capable of pivoting around said axis between a so-called closed position in which the lower end of said body is closed and a so-called open position in which the lower end of said body is at least partially open, the shutter member and the collar each being provided with a gripping handle, characterized in that the transfer device comprises at least one visual system for indicating the position of the shutter member in the closed position of the shutter member, at least a part of this visual system for indicating the position of the shutter member in the closed position of the shutter member being arranged at the collar at a location on the collar arranged closer to the handle equipping the collar than to the handle equipping the shutter member, in the closed position of the shutter member,this visual system for indicating the position of the closure member in the closed position of the closure member being at least partially visible on the so-called top face of the collar opposite the bottom face of the collar facing the closure member.
[0006] The inventor has found that to allow the transfer of products with low fluidity or high particle size, it is necessary to increase the diameter of the passage delimited by the body. This results in an increase in the dimensions of the closure member which then tends to deform more easily under the effect of the weight of the product to be transferred. The risk is, with a traditional construction of the transfer device, of not noticing an imperfect closure of the lower end of the passage with the closure member due to the deformation of said closure member.The presence of a visual system for indicating the position of the closure member in the closed position of the closure member and the positioning of a part of the system in a determined location on the collar allow the operator to quickly and reliably ensure correct positioning of the closure member in the closed position, thus guaranteeing perfect closure of the passage of the body of the transfer device at the lower end of the body.
[0007] According to one embodiment of the invention, the visual system for indicating the position of the closure member in the closed position of the closure member comprises a visual indicator of the position of the closure member in the closed position of the closure member and a radial opening in the body formed at least partially in the thickness of the collar, the radial opening is a through opening through which the closure member is able to partially project in the closed position of the closure member and the visual indicator of the position of the closure member in the closed position of the closure member is formed by the part of the closure member which, in the closed position of the closure member, projects from the opening and is at least partially visible from the top face of the collar. This configuration allows the operator to quickly see that the closure member is in the closed position. Obviously, when the closure member does not at least partially protrude through the through opening in an angular position normally corresponding to its closed position, the operator, not seeing the closure member, deduces that the closure member has deformed and is not correctly arranged in the closed position. This observation can be made from the top face of the collar without the operator having to turn the transfer device over. This results in a saving of time.
[0008] According to one embodiment of the invention, at least a portion of the through opening is delimited by a recess provided in the collar, this recess forming a hollow seen from the top face of the collar. This design allows even faster visualization of a projecting positioning of the closure member through the through opening.
[0009] According to one embodiment of the invention, the closure member and the collar are of different colors. This results in simplicity of manufacture of said opening.
[0010] According to one embodiment of the invention, the device comprises an insert that can be positioned opposite the collar, this insert, hollowed out centrally so as not to obstruct the passage of the body, being positionable opposite the collar and coupleable to the collar by providing at least locally a space between the collar and the insert for positioning at least a portion of the closure member between the collar and the insert at least in the closed position of the closure member and over at least a portion of the travel of the closure member between the closed and open positions. The presence of an insert makes it possible to limit the deformation of the closure member under the effect of the weight of the load to be transferred. This results in a lower risk of incorrect positioning of the closure member in the closed position.
[0011] According to one embodiment of the invention, the centrally hollowed-out insert is in the form of a centrally hollowed-out plate and the handles extend flush with or set back from the so-called underside of the plate opposite that facing the collar. The production of the insert in the form of a plate, that is to say a thin part, makes it possible to limit the risk of breakage of the handles under the effect of the weight of the load of the container whose contents must be transferred in the flat positioned state of the transfer device resting on the ground by its plate.
[0012] According to one embodiment of the invention, the plate has a thickness at most equal to three times the thickness of the collar.
[0013] According to one embodiment of the invention, the plate is removably coupled to the collar.
[0014] According to one embodiment of the invention, the centrally hollowed-out insert comes in the form of a sleeve fitted with a collar at one end.
[0015] According to one embodiment of the invention, the device locally comprises spacers preferably produced in the form of studs arranged between the collar and the added part to maintain at least locally a minimum spacing between the collar and the added part.
[0016] According to one embodiment of the invention, the closure member and / or the handle equipping the closure member are provided with at least one locking projection configured to engage with the collar in the closed position of the closure member.
[0017] According to one embodiment, the closure member is mounted to pivot about an axis parallel to the longitudinal axis of the passage delimited by said body. Brief description of the drawings
[0018] The invention will be better understood on reading the following description of exemplary embodiments, with reference to the appended drawings in which:
[0019] [Fig-1] represents a perspective view of a transfer device according to the invention in the partially open position of the closure member with a detailed view of the visual system for indicating the position of the closure member in the closed position of the closure member;
[0020] [Fig.2] represents a perspective view of a transfer device according to the invention in the closed position of the closure member with a detailed view of the visual system for indicating the position of the closure member in the closed position of the closure member;
[0021] [Fig.3] represents a perspective view of a transfer device according to the invention in the partially open position of the closure member;
[0022] [Fig.4] represents a perspective view of a transfer device according to the invention in the closed position of the closure member with a detailed view of the visual system for indicating the position of the closure member in the closed position of the closure member illustrating the projecting positioning of a part of the closure member through the through opening of the collar;
[0023] [Fig.5] represents a perspective view in a partially exploded manner of a transfer device according to the invention in the closed position of the closure member;
[0024] [Fig.6] represents a perspective view of a transfer device according to the invention provided with a centrally hollowed plate in the partially open position of the closure member;
[0025] [Fig.7] represents a perspective view of a transfer device according to the invention provided with a sleeve in the partially open position of the member of obturation;
[0026] [Fig-8] represents a perspective view of a transfer device according to the invention in the closed position of the closure member with a detailed view of the visual system for indicating the position of the closure member in the closed position of the closure member;
[0027] [Fig.9] represents a perspective view of a transfer device according to the invention in the closed position of the closure member and in a configuration in which a sleeve is ready to be coupled to the collar;
[0028] [Fig. 10] represents a partially sectioned schematic view of a transfer device according to the invention during its positioning in a flexible container.
[0029] As mentioned above, the transfer device 1, object of the invention, more particularly intended for the transfer of loads, in particular of bulk materials, such as powdered materials, or granules packaged in a flexible container 20, in particular in a large bag, also called a "big bag" to so-called receiving containers of smaller size or not, or to predetermined storage areas. The example shown in [Fig. 10] illustrates the transfer of load from a large bag.
[0030] This transfer device 1 comprises a hollow tubular body 2, delimiting a longitudinal through passage 3. This passage 3 therefore has a longitudinal axis. Preferably, the body 2 is a cylindrical body. In the examples shown, this body 2 is made of synthetic material, but could have been made of metal.
[0031] One of the ends of said body 2, shown at 4 in the figures, and called the upper end, is shaped as a point with a generally conical appearance. This perforating upper end 4 in the form of a point is here produced using inclined arms converging from the peripheral edge of said body in the direction of the free end of the point. As a variant, this upper end 4 of the body 2 may be, for example, a cylindrical end provided with a rim for fixing the bottom of a container there by means of a collar, as is also known from the prior art.
[0032] The body 2 is provided, at its lower end 5, with an external peripheral collar 6. This external peripheral collar 6 surrounds the outlet of the body 2. This collar 6 extends in a plane perpendicular to the longitudinal axis of the passage delimited by the body 2. This collar has an internal peripheral edge, generally circular. On the other hand, the external peripheral edge can be circular as shown, or of another shape, for example quadrangular without departing from the scope of the invention. The collar 6 and the body 2 are made in a single piece.
[0033] The device 1 also comprises a member 7 for closing the passage 3. This closing member 7 is in the form of a plate or pallet which can be positioned on the surface against the collar 6 with which the lower end 5 of the body 2 is provided. The plate constituting this closure member 7 can be provided with a reinforcement in the form of ribs, for example cross-shaped, projecting from one face of the plate.
[0034] The closure member 7 is a pivoting closure member mounted to pivot about an axis substantially parallel, that is to say parallel to within plus or minus 10°, to the longitudinal axis of the passage 3 delimited by said body 2 for a movement of said closure member 7 between an open position and a closed position of said passage 3.
[0035] The axis around which the closure member 7 pivots, which is shown at 8 in the figures, corresponds to the body of a bolt acting as a connecting member between the closure member 7 and the collar 6.
[0036] In the open position of the passage 3, the closure member 7 extends mainly outside the perimeter delimited by the tubular body 2, as illustrated in [Fig. 6]. In the closed position of the passage 3, the closure member 7 extends mainly inside the perimeter delimited by the body 2, as illustrated in [Fig. 8]. Thus, during its passage from the closed position to the open position, said closure member 7 progressively releases the passage 3 allowing the flow rate to be adjusted.
[0037] The closure member 7 is equipped with a gripping handle 91. In the examples shown, the closure member 7 and the gripping handle 91 are made of a single piece and are made of synthetic material. The gripping handle 91 is in the form of a handle extending radially relative to the closure member 7 made in the form of a plate of generally circular shape.
[0038] The collar 6 of the body 2 is, in a similar manner, equipped with a grip handle 92. This grip handle 92 is in the form of a handle extending radially relative to the collar 6. In the closed position of the closure member 7, the handles are, preferably, diametrically opposite relative to the body 2, and therefore substantially aligned.
[0039] The handle 91 of the closure member 7 is, in the examples shown, provided with at least one locking projection 16 configured to engage with the collar 6 in the closed position of the closure member 7 as illustrated in [Fig. 4]. This locking projection 16 could similarly have equipped the closure member 7 at the level of the handle 91. This locking projection 16 forms with the closure member 7 a clamp inside which a part of the collar 6 is inserted in the closed position of the closure member 7.
[0040] The locking projection(s) 16 are positioned on the face 61 of the top of the collar 6, as illustrated in [Fig. 3], in the closed position of the closure member 7. It is recalled that the face 61 of the top of the collar 6 is the face of the collar 6 facing the upper end 4 of the body 2, while the face of the below 62 of the collar 6 is the opposite face.
[0041] To ensure the correct positioning of the closure member 7 and its absence of deformation, the transfer device 1 comprises at least one visual system 10 for indicating the position of the closure member 7 in the closed position.
[0042] At least a part of this visual system 10 for indicating the position of the closure member 7 in the closed position of the closure member 7 is arranged at the level of the collar 6 at a location of the collar 6 arranged closer to the handle 92 equipping the collar 6 than to the handle 91 equipping the closure member 7, in the closed position of the closure member 7 as illustrated in [Fig.l].
[0043] This visual system 10 for indicating the position of the closure member 7 in the closed position of the closure member 7 is, due to its visibility on the so-called top face side 61 of the collar 6 opposite the bottom face 62 of the collar 6 facing the closure member 7, visible on the top face side 61 of the collar 6.
[0044] The visual system 10 for indicating the position of the closure member 7 in the closed position of the closure member 7 comprises a visual indicator 100 of the position of the closure member 7 in the closed position of the closure member 7 and an opening 11 radial to the body 2 formed at least partially in the thickness of the collar 6. The radial opening 11 of the body 2 forms the part of the visual system 10 for indicating the position of the closure member 7 in the closed position of the closure member 7 which, in the closed position of the closure member 7, is arranged at the level of the collar 6 at a location of the collar 6 arranged closer to the handle 92 equipping the collar 6 than to the handle 91 equipping the closure member 7. This radial opening 11 extends between the pivot axis of the closure member 7 and the handle 92 equipping the collar 6.
[0045] The radial opening 11 is a through opening through which the closure member 7 is able to partially protrude in the closed position of the closure member 7. The visual indicator 100 of the position of the closure member 7 in the closed position of the closure member 7 is formed by the part of the closure member 7 which, in the closed position of the closure member 7, extends in projection from the opening 11 and is at least partially visible from the top face 61 of the collar 6. The fact of seeing a part of the closure member 7 projecting from the through opening 11 indicates correct positioning of the closure member 7 in the closed position. Conversely, when the closure member 7 is not visible through the through opening 11 because it does not protrude from the latter, this indicates that the closure member 7 is not in the closed position.
[0046] At least a part of this through opening 11 is delimited by a recess 12 formed in the collar 6. This recess 12 forms a hollow at the level of the top face of the collar. This recess 12 forms a boss at the level of the underside of the collar 6. This recess 12 forms, from the top side of the collar, a U-shaped hollow in the example shown in Figures 1, 3 and 4. The core of the U forms the bottom of the cavity of the U-shaped hollow. The branches of the U which, longitudinally develop in the direction of the thickness of the collar 6, extend in the direction of the width from the external peripheral edge of the collar 6 towards the internal peripheral edge of the collar 6. The recess 12 therefore extends from the external peripheral edge of the collar towards the internal peripheral edge of the collar over a part of the collar. The part of the collar, not collapsed, close to the body 2, forms the upper edge of the opening 11, while the collapsed part of the collar, corresponding to the recess 12, forms the lower edge of the opening 11
[0047] The branches of the U of the recess 12 also each have, at their base, in their zone of connection to the web of the U, a notch open in the direction of the body 2 and communicating with the opening delimited by the upper edge and the lower edge, described above, to give said through opening 11 the shape of an elongated opening of the slot type.
[0048] A part of the outer edge of the closure member 7 can, in the closed position of the closure member 7, penetrate into this slot to project outside said opening, and rest on the bottom of the cavity formed by the hollow of the recess 12. This part of the closure member 7 is visible from the top face 61 of the collar 6 and forms the visual indicator 100 of the position of the closure member 7.
[0049] The presence of this part of the closure member 7 at the level of the recess 12 confirms that the closure member 7 occupies a closed position in accordance with what is expected. To aid in this visualization, the closure member 7 and the collar 6 are of different colors. Thus, for example, the closure member 7 is yellow, and the collar 6 is black.
[0050] It is understood from the above that when the closure member 7 is not able, for various and varied reasons, to be partially inserted into the through opening 11 and to partially protrude therefrom during its pivoting movement around the axis 8 substantially parallel to the longitudinal axis of the passage 3 delimited by said body 2 for the passage from the open position to the closed position, the operator notes, by looking at the top face of the collar, this lack of visibility of the closure member 7 through said opening 11 and concludes that there is a lack of correct closure of the closure member 7.
[0051] The transfer device 1 may also comprise an added part 13 which can be positioned opposite the collar 6. Preferably, this added part is made of synthetic material. This added part 13, hollowed out centrally so as not to block the passage 3 of the body 2, can be positioned opposite the collar 6 and can be coupled to the collar 6 by providing at least locally a space 14 between the collar 6 and the added part 13 for positioning at least part of the closure member 7 between the collar 6 and the added part 13 at least in the closed position of the closure member 7 and over at least part of the travel of the closure member 7 between the closed and open positions.
[0052] In the example shown in Figures 3 to 6, the centrally hollowed-out insert 13 is in the form of a centrally hollowed-out plate 131. The handles 91 and 92 extend flush with or set back from the so-called underside 1311 of the plate 131 opposite that 1312 facing the collar 6.
[0053] The added part 13 can therefore, as mentioned above, be in the form of a centrally hollowed-out plate 131, that is to say centrally provided with a recess forming an opening. This opening makes it possible not to close the passage 3 of the body 2 in the positioned state of the plate 131 opposite the collar 6. This plate 131 is in fact positionable opposite the collar 6 and fittable to the collar 6 by providing at least locally a space 14 between the collar 6 and the plate 131, for positioning or interposition of at least a portion of the closing member 7 between the collar 6 and the plate 131, at least in the closed position of the closing member 7 and over at least a portion of the travel of the closing member 7 between the closed and open positions. This space 14 forms a path for holding and guiding the closure member 7.Thus, deformation of the closure member 7 in the closed position or over at least part of the travel between the closed and open positions is limited or prevented. The connecting members coupling the plate 131 to the collar 6 of the body may be bolts. The ends of the bolts form, with at least part of the face of the plate 131 opposite that facing the collar, a flat surface to constitute a flat support.
[0054] The centrally hollowed-out insert 13 may, as a variant, be in the form of a sleeve 132 provided at one end with a collar 1321 as illustrated in FIGS. 7 to 9.
[0055] This sleeve 132 is coupled to the collar 6 by connecting members, such as bolts, coupling the collar 6 of the body 2 and the collar 1321 of the sleeve 132. These bolts are visible in [Fig.7]. The collar 1321 of the sleeve 132 fulfills the same function as the plate 131 described above with regard to guiding and holding the closure member 7. Similarly, spacers 15 may be provided to maintain at least locally a minimum spacing between the collar 1321 and the collar 6, this minimum spacing forming the space 14 between the collar 1321 and the collar 6. This configuration with sleeve of the transfer device 1 facilitates the transfer of load to a bag which may be coupled to the sleeve 132 by a clamping collar.
[0056] Finally, the transfer device 1 comprises, in a manner known per se, on the external peripheral surface of the body 2, in the area of the body 2 extending between the closure member 7 and the upper end 4, tabs. These tabs serve to retain the transfer device 1 in the flexible container. Indeed, generally to proceed with the transfer of loads contained in a flexible container 20, as illustrated in [Fig. 10], using the transfer device 1, as described above, the procedure is as follows:
[0057] The transfer device 1 is, with its closure member 7 in the closed position, positioned on a flat surface under the bottom of the container 20 to be emptied, which itself is held in height using, for example, a forklift.
[0058] The transfer device 1 is therefore positioned on the ground, in the upright state of the tubular body 2 with its upper end 4, preferably perforating, pointing towards the bottom of the flexible container 20. The flexible container 20 is lowered until the bottom of the flexible container 20 is perforated by the upper perforating end 4 of the body 2 which penetrates into the bottom of the flexible container 20 as the latter is lowered.
[0059] The introduction of the transfer device 1 into the flexible container 20 continues until the legs of the body 2 pass through, which can move closer to the body 2 to enter the flexible container 20, before moving away from the body to retain the transfer device 1 inside the flexible container.
[0060] Once the transfer device 1 has been introduced up to the collar 6, the container+transfer device assembly can be lifted to allow gravity flow of the loads contained in the flexible container through the passage 3 of the body 2. To do this, the closure member 7 is opened by pivoting the closure member 7 in the direction of bringing the handle 91 of the closure member 7 closer to the handle 92 of the collar 6.
[0061] During this movement, the closure member 7 can be guided locally in movement by the collar 6 and the plate 131 or the sleeve 132, between which it is positioned, and slides, when such a plate or such a sleeve are present, so that a deformation of the closure member 7 under the effect of the load is prevented.
[0062] When emptying is complete, the closure member 7 is pivotally moved in the opposite direction by moving the handles apart while possibly being guided locally between the collar 6 and the plate 131 or the sleeve 132 until it reaches an end-of-travel position in which a portion of the external peripheral edge of the closure member 7 penetrates into the radial through opening 11 of the collar 6 and projects therefrom to be visible from the outside of the body, in particular from the face 61 of the top of the collar 6.
[0063] The operator knows that the closing position of the closure member 7 is correct.
Claims
Claims
1. Transfer device (1) for transferring bulk materials packaged in a flexible container (20), said device (1) comprising a hollow tubular body (2) delimiting a longitudinal through passage (3), this hollow body (2) being open at its so-called upper end (4) and being provided at its lower end (5) with an external peripheral collar (6) and a closure member (7) in the form of a plate positionable in application against said collar (6), said closure member (7) and the collar (6) being coupled to each other by at least one connecting axis (8) and the closure member (7) being able to pivot about said axis (8) between a so-called closed position in which the lower end (5) of said body (2) is closed and a so-called open position in which the lower end (5) of said body (2) is at least partially open, the closure member (7) and the collar (6) each being provided with a grip handle (91, 92),characterized in that the transfer device (1) comprises at least one visual system (10) for indicating the position of the closure member (7) in the closed position of the closure member (7), at least a part of this visual system (10) for indicating the position of the closure member (7) in the closed position of the closure member (7) being arranged at the level of the collar (6) at a location of the collar (6) arranged closer to the handle (92) equipping the collar (6) than to the handle (91) equipping the closure member (7), in the closed position of the closure member (7), this visual system (10) for indicating the position of the closure member (7) in the closed position of the closure member (7) being at least partially visible on the so-called top face (61) of the collar (6) opposite the bottom face (62) of the collar (6) facing the closure member (7).,
2. Transfer device (1) according to claim 1, characterized in that the visual system (10) for indicating the position of the closure member (7) in the closed position of the closure member (7) comprises a visual indicator (100) of the position of the closure member (7) in the closed position of the closure member (7) and an opening (11) radial to the body (2) formed at least partially in the thickness of the collar (6), in that the radial opening (11) is a through opening through which the closure member (7) is able to partially project in the closed position of the member (7) and in that the visual indicator (100) of the position of the shutter member (7) in the closed position of the shutter member (7) is formed by the part of the shutter member (7) which, in the closed position of the shutter member (7), projects from the opening (11) and is at least partially visible from the top face (61) of the collar (6).
3. Transfer device (1) according to claim 2, characterized in that at least part of the through opening (11) is delimited by a recess (12) formed in the collar (6), this recess (12) forming a hollow seen from the top face (61) of the collar (6).
4. Transfer device (1) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the closure member (7) and the collar (6) are of different colors.
5. Transfer device (1) according to one of claims 1 to 4, characterized in that it comprises an attached part (13) positionable opposite the collar (6), this attached part (13) centrally hollowed out so as not to block the passage (3) of the body (2) being positionable opposite the collar (6) and coupleable to the collar (6) by providing at least locally a space (14) between the collar (6) and the attached part (13) for positioning at least a part of the closing member (7) between the collar (6) and the attached part (13) at least in the closed position of the closing member (7) and over at least a part of the travel of the closing member (7) between the closed and open positions.
6. Transfer device (1) according to claim 5, characterized in that the centrally hollowed-out insert (13) is in the form of a centrally hollowed-out plate (131) and in that the handles (91, 92) extend flush with or set back from the so-called underside (1311) of the plate (131) opposite that (1312) facing the collar (6).
7. Transfer device (1) according to claim 6, characterized in that the plate (131) has a thickness at most equal to three times the thickness of the collar (6).
8. Transfer device (1) according to one of claims 6 or 7, characterized in that the plate (131) is removably coupled to the collar (6).
9. Transfer device (1) according to claim 5, characterized in that the centrally hollowed-out part (13) is in the form of a sleeve (132) provided at one end with a collar (1321).
10. Transfer device (1) according to one of claims 5 to 9, characterized in that it locally comprises spacers (15) preferably made in the form of studs arranged between the collar (6) and the added part (13) to maintain at least locally a minimum spacing between the collar (6) and the added part (13).
11. Transfer device (1) according to one of claims 1 to 10, characterized in that the closure member (7) and / or the handle (91) equipping the closure member (7) are provided with at least one locking projection (16) configured to engage with the collar (6) in the closed position of the closure member (7).
12. Transfer device (1) according to one of claims 1 to 11, characterized in that the closure member (7) is mounted to pivot about an axis parallel to the longitudinal axis of the passage (3) delimited by said body (2).
