Labeling machine for applying sleeve labels to containers

The labeling machine addresses label deterioration and slippage issues by using abutment assemblies and continuous ejection wheels for immediate, reliable label transfer, enhancing operational efficiency and reducing damage risks.

WO2026233812A1PCT designated stage Publication Date: 2026-11-12P E LABELLERS SPA
View PDF 0 Cites 0 Cited by

Patent Information

Application Number
PCT/EP2026/062360
Authority / Receiving Office
WO · WO
Patent Type
Applications
Current Assignee / Owner
Priority Date
2025-05-09
Filing Date
2026-04-29
Publication Date
2026-11-12

AI Technical Summary

Technical Problem

Existing labeling machines face issues with the risk of sleeve label deterioration due to slippage of ejection wheels during the cutting process, and they are not capable of immediate ejection of labels from the mandrel.

Method used

The labeling machine employs abutment assemblies with elastically yielding and fixed abutment surfaces on the mandrel, utilizing ejection wheels with continuous rotary motion to ensure immediate ejection of labels without damage, and incorporates drive wheels for tubular film advancement.

Benefits of technology

The solution enables immediate and damage-free ejection of sleeve labels onto containers, improving operational reliability and reducing label deterioration risks, while maintaining cost-effectiveness.

✦ Generated by Eureka AI based on patent content.

Smart Images

  • Figure EP2026062360_12112026_PF_FP_ABST
    Figure EP2026062360_12112026_PF_FP_ABST
Patent Text Reader

Abstract

A labeling machine for applying sleeve labels to containers, which is provided with a conveyor (3) for the containers (4) to be labeled, above which is arranged an expansion mandrel (5), on which a tubular labeling film (6) is made to slide toward the conveyor (3); cutting means (7) are provided along the mandrel (5) for cutting the tubular film (6) and there is also at least one ejection wheel (10) which is configured to transfer the labels (8), obtained after cutting, from the mandrel (5) toward an underlying container (4); the mandrel (5) supports at least one abutment assembly (11) which cooperates with the ejection wheel (10) and which comprises at least one pair of abutment surfaces (12a, 12b), one of which is pushed elastically outwards with respect to the axis of the mandrel (5) and the other is in a fixed position with respect to the mandrel (5).
Need to check novelty before this filing date? Find Prior Art

Description

[0001] LABELING MACHINE FOR APPLYING SLEEVE LABELS TO CONTAINERS

[0002] The present invention relates to a labeling machine for applying sleeve labels to containers.

[0003] Labeling machines are known, which make it possible to apply heat-shrinkable sleeve labels around containers to be labeled.

[0004] Typically, these machines have an element or mandrel for expanding the labels, constituted by a mandrel, which is suspended vertically above a conveyor for the containers.

[0005] The mandrel is fed with a flattened belt of heat- shrinkable tubular film on which a plurality of labels is printed and which is made to slide downward, around the mandrel, so as to open it and so as to be able to obtain, after it has been cut by a cutter interposed along the mandrel, sleeve labels which are subsequently fitted around the containers transiting along the conveyor below.

[0006] In the prior art, the film is pulled along the mandrel by means of a pair of ejection wheels, which are arranged laterally on mutually opposite sides of the mandrel and each of which cooperates with a respective idle roller, protruding from the surface of the mandrel.

[0007] In this case, when the presence is detected, below the mandrel, of a container to be labeled, carried by the conveyor, and the lower edge of the film is above the ejection wheels, first the cutter is activated in order to cut a sleeve label from the tubular film, and then the ejection wheels are actuated, so as to eject the sleeve label obtained, from the mandrel toward the container.

[0008] A solution is also known from US2015 / 0210416 wherein, at the lower part of the mandrel and below the cutter, there is at least one ejection wheel which is supported so that it can rotate by the fixed frame structure of the machine and which is designed to laterally come into contact with an abutment element associated with the mandrel and constituted by a leafspring which takes the form of a thin deformable strip of metal or plastic. In this case, movement rollers are arranged in the upper part of the mandrel and, in cooperation with fixed rollers located on the surface of the mandrel, pull the tubular film downward in the direction of the cutter and the ejection wheels.

[0009] This solution makes it possible to move the tubular film downward between the ejection wheel and the leaf spring, bringing its lower edge beyond the ejection wheel and into a position to await cutting, in which a sleeve label is arranged below the cutter, before the cutter executes the cut thereof.

[0010] In this solution, furthermore, the ejection wheel can be rotated continuously at a desired ejection rotation speed during the feeding and cutting of the tubular film, so that, when the tubular film is stopped for cutting, as a result of stopping the movement wheels, the ejection wheel can slip against the tubular film, so allowing the ejection wheel to tension the tubular film, before cutting, and, as soon as cutting is complete, to eject the sleeve label from the mandrel, without it being necessary in every case to accelerate the ejection wheel in order to perform this operation.

[0011] While conceptually valid, this solution in the prior art has not been found to be fully satisfactory either.

[0012] In fact, this solution exhibits the problem of possible risk of deterioration of the sleeve labels caused by the slippage of the ejection wheels during execution of the cut.

[0013] The aim of the present invention is to provide a labeling machine for applying sleeve labels to containers that is capable of improving the known art in one or more of the above-mentioned aspects.

[0014] Within this aim, an object of the invention is to provide a labeling machine for applying sleeve labels to containers that is capable of immediately ejecting the sleeve labels from the mandrel, as soon as those labels have been cut from the tubular film.Another object of the invention is to provide a labeling machine for applying sleeve labels to containers that is capable of eliminating or at least drastically reducing the risk of deterioration of the labels.

[0015] A further object of the invention is to provide a labeling machine for applying sleeve labels that offers superior operation as compared to the machines of the prior art.

[0016] Furthermore, the present invention sets out to overcome the drawbacks of the background art in a manner that is alternative to any existing solutions.

[0017] Another object of the invention is to provide a labeling machine for applying heat-shrink labels that is highly reliable, relatively easy to provide, and which can be produced at low cost, so as to be competitive also from a purely economic viewpoint.

[0018] This aim and these and other objects which will become more apparent hereinafter are achieved by a labeling machine for applying sleeve labels according to claim 1, optionally provided with one or more of the characteristics of the dependent claims.

[0019] Further characteristics and advantages of the invention will become more apparent from the description of a preferred, but not exclusive, embodiment of the labeling machine according to the invention, which is illustrated by way of non-limiting example in the accompanying drawings wherein:

[0020] Figure 1 is a cross-sectional view taken along a vertical plane of the machine according to the invention in a step of feeding a tubular film to an expansion mandrel;

[0021] Figure 2 is a view similar to that of Figure 1 in the step of applying a label to a container;

[0022] Figure 3 is a cross-sectional view taken along a vertical plane of a detail of the machine according to the invention;

[0023] Figure 4 is an enlarged view of a detail of Figure 3.With reference to the figures, the labeling machine for applying sleeve labels to containers according to the invention, generally designated by the reference numeral 1, comprises, on a fixed frame structure 2, a conveyor 3 which is designed to move the containers 4 to be labeled along an advancement path.

[0024] Arranged above the conveyor 3 is at least one expansion mandrel 5, oriented with its axis substantially vertical.

[0025] The mandrel 5 is fed, at its upper end, with a tubular film 6 on which the labels to be applied are printed, in succession, along its extension.

[0026] In particular, the tubular film 6 is taken, in a flattened condition, from a reel, not shown, and is made to slide, along the mandrel 5, in order to bring it from the flattened condition to an expanded condition and so allow the subsequent application of the labels on the containers 4.

[0027] To this end, the upper end of the mandrel 5 has a substantially duckbill-like or wedge shape, with side walls progressively diverging as one proceeds from the upper end of the mandrel 5 toward its lower end, in order to produce, as a consequence of the sliding of the tubular film 6 along the mandrel 5, the transition of the tubular film 6 from the flattened condition to the expanded condition.

[0028] Arranged along the mandrel 5 are cutting means 7, which are designed to cut the tubular film 6 in order to obtain, in each instance, below the cutting means proper, a sleeve label 8.

[0029] Such cutting means 7, as is known, can, for example, be provided by one or more blades 7a, distributed around the mandrel 5 and able to be actuated to move, with respect to the mandrel 5, by means of an actuation assembly 9, supported by the fixed frame structure 2, in order to perform the cutting of the labels 8 from the tubular film 6.

[0030] Furthermore, at least one ejection wheel 10 is arranged laterally to the mandrel 5, and is designed to transfer the labels 8 obtained after cutting from the mandrel 5 toward an underlying container 4, transiting on theconveyor 3.

[0031] The mandrel 5 supports at least one abutment assembly 11 which cooperates with the ejection wheel 10 in transferring the labels 8 to the containers 4.

[0032] Advantageously, there at least two ejection wheels 10 arranged equally spaced apart around the axis of the mandrel 5 and oriented with their rotation axes substantially perpendicular to the axis of the mandrel 5.

[0033] In particular, for each ejection wheel 10 there is a corresponding abutment assembly 11.

[0034] For example, as in the embodiment shown, there can be a pair of ejection wheels 10 arranged laterally, on diametrically opposite sides, with respect to the axis of the mandrel 5, and a pair of abutment assemblies 11, which are mutually opposite with respect to the axis of the mandrel 5 and are arranged facing the lateral surface of the corresponding ejection wheel 10.

[0035] The (or each) abutment assembly 11 comprises at least one respective pair of abutment surfaces 12a and 12b and, more precisely, at least one first abutment surface 12a and at least one second abutment surface 12b.

[0036] The first and the second abutment surface 12a and 12b are arranged at mutually different heights along the axis of the mandrel 5 and can be engaged by resting contact by the corresponding ejection wheel 10.

[0037] The first abutment surface 12a is pushed elastically outwards with respect to the axis of the mandrel 5, while the second abutment surface 12b is in a fixed position, with respect to the mandrel 5, along at least one direction which is substantially perpendicular to the axis of said mandrel.

[0038] Advantageously, the first abutment surface 12a is arranged, along the axis of the mandrel 5, in an upper region with respect to the second abutment surface 12b.

[0039] Conveniently, both the first and the second abutment surface 12a and 12b are configured to offer a rolling resistance to the tubular film 6, so as tofacilitate the sliding on the abutment surfaces of the tubular film 6, during the advancement of the latter along the mandrel 5.

[0040] In more detail, according to a preferred embodiment, the abutment surfaces 12a and 12b are defined by respective abutment rollers 13a and 13b, which are mounted freely idly with respect to the mandrel 5 and are arranged with their rotation axes substantially mutually parallel and substantially parallel to the axis of the corresponding ejection wheel 10.

[0041] In this case, each ejection wheel 10 is mounted so that it can rotate while in resting contact against at least one corresponding pair of abutment rollers 13a, 13b, which are supported so that they can rotate idly, about their axes, by the mandrel 5.

[0042] More specifically, for each ejection roller 10, there are respectively at least one first abutment roller 13a, which defines the first abutment surface 12a, and at least one second abutment roller 13b, which defines the second abutment surface 12b and which is arranged in a downward region with respect to the first abutment roller 13a.

[0043] Basically, for each abutment assembly 11, the abutment surfaces 12a and 12b are defined by the portion of the perimetric surface of the corresponding abutment rollers 13a and 13b which in each instance is facing the corresponding ejection wheel 10 and in contact with the tubular film 6, as it slides along the mandrel 5.

[0044] Advantageously, the first abutment roller 13a is elastically pushed toward the corresponding ejection wheel 10, while the second abutment roller 13b is mounted on the mandrel 5 with its axis of rotation in a fixed position with respect to the mandrel proper.

[0045] In more detail, the first abutment roller 13a can be moved, away from the axis of the mandrel 5, by the action of elastic pusher means 14, so that it can be pressed, with its lateral surface, against the lateral surface of the corresponding ejection roller.

[0046] Advantageously, the first abutment roller 13a is mounted so that it canrotate, around its axis, on a supporting element 15, which is movable, at least with the portion thereof that carries the first abutment roller 13a, between a nearer position and a farther position with respect to the axis of the mandrel 5.

[0047] Conveniently, the elastic pusher means 14 are interposed between the supporting element 15 and the mandrel 5, so as to manipulate the supporting element 15 to assume the farther position from the axis of the mandrel 5 and resist the transition of the supporting element 15 from the farther position to the nearer position with respect to the axis of the mandrel 5.

[0048] Advantageously, on the lateral surface of the mandrel 5, for each first roller 13a at least one corresponding accommodation recess 16 is defined, which is configured to receive, at least partially, the corresponding first abutment roller 13a, at least when the respective supporting element 15 assumes the nearer position to the axis of the mandrel 5.

[0049] In the embodiment illustrated, each supporting element 15 is constituted by a respective oscillating arm 17, which supports, at one of its ends, the corresponding first abutment roller 13a so that it can rotate and which is hinged, at its opposite end, to the mandrel 5, about an axis of oscillation 17a which is substantially perpendicular to the axis of said mandrel.

[0050] By virtue of its ability to rotate about the axis of oscillation 17a, the oscillating arm 17 is capable of passing, as a result of the action of the elastic pusher means 14, from a first angular position, which corresponds to the nearer position of the supporting element 15, wherein the first abutment roller 13a is nearer to the axis of the mandrel 5 and suitably inserted, at least partially, in the accommodation recess 16, to a second angular position, which corresponds to the farther position of the supporting element 15, wherein, with respect to the first angular position, the first abutment roller 13a is farther from the axis of the mandrel 5 and suitably positioned further outside the accommodation recess 16, with respect to the first angularposition.

[0051] In this embodiment, the elastic pusher means 14 are, advantageously, provided by a coiled spring 14a, which is arranged with its turns around the axis of oscillation 17a of the oscillating arm 17, and which abuts, at its ends, respectively against the mandrel 5 and against the oscillating arm 17.

[0052] Conveniently, the oscillation arm 17 is arranged with its axis of oscillation 17a positioned above the axis of rotation of the corresponding ejection wheel 10.

[0053] Advantageously, the abutment assemblies 11 and, more specifically, the abutment rollers 13a, 13b are positioned proximate to the lower end of the mandrel 5.

[0054] Advantageously, the ejection wheels 10 are actuated with a continuous rotary motion about the respective axis of rotation, by motor means, not shown, so as to ensure the practically immediate ejection of the labels from the mandrel 5, in the direction of the corresponding containers, as soon as those labels have been cut by the cutting means 7.

[0055] Conveniently, at least one pair of drive wheels 18 is arranged along the mandrel 5, which are configured to perform the advancement of the tubular film 6, along the mandrel 5, in the direction of the conveyor 3.

[0056] Conveniently, the drive wheels are arranged on mutually opposite sides with respect to the axis of the mandrel 5 and are oriented, with their mutually parallel axes, substantially perpendicular to the axis of the mandrel 5, so that by means of the engagement of their lateral surface with the tubular film 6 and their rotation, about their axes, they are capable of imparting the advancement movement to the tubular film 6 along the mandrel 5.

[0057] In particular, drive wheels 18 are supported so that they can rotate by the fixed frame structure 2 laterally with respect to the axis of the mandrel 5, on mutually opposite sides.

[0058] Advantageously, the mandrel 5 is supported, on the fixed framestructure 2, in a condition in which it is suspended above the conveyor by the drive wheels 18, which engage it laterally.

[0059] In particular, the drive wheels 18 are arranged so as to rest against a respective pair of sliding rollers 19a and 19b, which are supported so that they can rotate by the mandrel 5, and of which one is upper and the other is lower.

[0060] Conveniently, the drive wheels 18 are arranged upstream of the cutting means 7, in the direction of advancement of the tubular film 6, along the mandrel 5.

[0061] Advantageously, the drive wheels 18 are actuated to rotate, about their axes, with an intermittent rotary motion, in order to deploy, in each instance, with each rotation thereof, a portion 6a of the tubular film 6 that substantially corresponds to a label, in particular to the label 8 located at the end of the tubular film 6, along its advancement direction, to a position located downstream of the cutting means 7.

[0062] Preferably, there are at least two pairs of drive wheels 18 which are positioned at mutually different heights, along the axis of the mandrel 5, and are arranged on respective vertical planes, which are perpendicular to each other.

[0063] Conveniently, the mandrel 5 has, on its lateral surface, at the drive wheels 18, respective recesses 20 for receiving a portion of the corresponding drive wheels 18, so as to ensure adequate support of the mandrel 5 by the drive wheels 18.

[0064] The operation of the labeling machine, according to the invention, is the following.

[0065] The tubular film, fed to the upper end of the mandrel 5, is moved downward, along the mandrel 6, by means of the rotation of the drive wheels 18, until the label 8 at the end of the tubular film 6 is brought beyond the cutting means 7.

[0066] This label 8, pulled by the movement of the tubular film 6, is made toslide over the first abutment rollers 13 a, by virtue of their elastic flexibility in the direction of the axis of the mandrel 5.

[0067] When the separation region between the label 8 at the end of the tubular film 6 and the label the comes immediately after it reaches the cutting means 7, the rotation of the drive wheels 18 is stopped, while the ejection wheels 10 can continue to rotate, dragging on the label at the end, but without damaging it, again by virtue of the elastic flexibility of the first abutment rollers 13a.

[0068] At this point, when a respective container transiting on the conveyor 3 arrives under the mandrel 5, the cutting means 7 are actuated and cut the tubular film 6, in so doing separating the label 8 at the end from the rest of the tubular film 6.

[0069] Once the label 8 is cut, the first abutment rollers 13a press the label 8 against the ejection wheels 10, so allowing the ejection wheels 10 to effectively push the label 8 toward the second abutment rollers 13b, which, being fixed with their axis of rotation, make it possible to give the cut label 8 extra thrust in the direction of the conveyor 3, so as to be able to transfer it, practically immediately after cutting, onto the underlying container.

[0070] In practice it has been found that the invention fully achieves the intended aim and objects and, in particular, it is emphasized that the labeling machine according to the invention, by virtue of the presence of abutment assemblies on the mandrel which are provided with an elastically yielding abutment surface and with a fixed abutment surface, makes it possible to ensure an immediate ejection, after cutting, of the labels from the mandrel toward the containers, but without the risk of damaging them.

[0071] Furthermore, the fact of having, for each ejection wheel, a pair of overlapping abutment surfaces, of which the higher one is sprung and the lower one fixed, also has the advantage of enabling, with respect to the prior art, a superior centering of the mandrel on the containers to be labeled.

[0072] The invention thus conceived is susceptible of numerousmodifications and variations, all of which are within the scope of the appended claims. Moreover, all the details may be substituted by other, technically equivalent elements.

[0073] In practice, the materials used, as well as the contingent shapes and dimensions, may be any according to the requirements and to the state of the art.

[0074] The disclosures in Italian Patent Application No. 102025000010434 from which this application claims priority are incorporated herein by reference.

[0075] Where technical features mentioned in any claim are followed by reference signs, such reference signs have been inserted for the sole purpose of increasing the intelligibility of the claims and accordingly such reference signs do not have any limiting effect on the interpretation of each element identified by way of example by such reference signs.

Claims

CLAIMS1. A labeling machine for applying sleeve labels to containers, which comprises, on a fixed frame structure (2):- a conveyor (3) configured to move the containers (4) to be labeled along an advancement path;- at least one expansion mandrel (5), which is arranged above said conveyor (3) and along which a tubular labeling film (6) is made to slide towards said conveyor (3);- cutting means (7), which are arranged along said mandrel (5) and are configured to cut said tubular film (6) in order to obtain, in each instance, below said cutting means (7), a sleeve label (8);at least one ejection wheel (10), which is arranged laterally to said mandrel (5) and is configured to transfer the labels (8) obtained after cutting from said mandrel (5) toward an underlying container (4);- at least one abutment assembly (11), which is supported by said mandrel (5) and cooperates with said at least one ejection wheel (10);characterized in that said abutment assembly (11) comprises at least one pair of abutment surfaces (12a, 12b), respectively at least one first abutment surface (12a) and at least one second abutment surface (12b), which are arranged at mutually different heights along the axis of said mandrel (5) and can be engaged by resting contact by said at least one ejection wheel (10), said first abutment surface (12a) being pushed elastically outwards with respect to the axis of said mandrel (5), said second abutment surface (12b) being in a fixed position with respect to said mandrel (5) along at least one direction which is substantially perpendicular to the axis of said mandrel (5).

2. The machine according to claim 1, characterized in that said first abutment surface (12a) is arranged, along the axis of said mandrel (5), in an upper region with respect to said second abutment surface (12b).

3. The machine according to claim 1, characterized in that saidabutment surfaces (12a, 12b) are configured to exhibit rolling resistance with respect to said tubular film (6).

4. The machine according to claim 1, characterized in that said abutment surfaces (12a, 12b) are defined by idle abutment rollers (13a, 13b).

5. The machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that said at least one ejection wheel (10) is mounted so that it can rotate in resting contact against at least one respective pair of abutment rollers (13a, 13b), which are supported so that they can rotate about their respective axes by said mandrel (5), respectively at least one first abutment roller (13a) and at least one second abutment roller (13b), which is arranged in a lower region with respect to said first abutment roller (13a), said at least one first abutment roller (13 a) being pushed elastically towards said ejection wheel (10), said second abutment roller being fixed with its axis of rotation with respect to said mandrel (5).

6. The machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that said first abutment roller (13a) is movable, away from the axis of said mandrel (5), by virtue of the action of elastic pusher means (14).

7. The machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that said first abutment roller (13a) is mounted so that it can rotate on a supporting element (15) which is movable between a nearer position and a farther position with respect to the axis of said mandrel (5).

8. The machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that said elastic pusher means (14) are interposed between said supporting element (15) and said mandrel (5).

9. The machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that at least one accommodation recess (16) is defined on the lateral surface of said mandrel (5) and is configured to receive at least partially said first abutment roller (13a), with said supporting element (15) in said nearer position.1410. The machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that said supporting element (15) comprises an oscillating arm (17), which supports, at one end, said first abutment roller (13a) so that it can rotate and which is hinged, at its opposite end, to said mandrel (5), about an axis of oscillation (17a) which is substantially perpendicular to the axis of said mandrel (5), in order to pass from a first angular position, in which said first abutment roller (13a) is nearer to the axis of said mandrel (5), to a second angular position, in which said first abutment roller (13a) is farther from the axis of said mandrel (5), with respect to said first angular position, by the action of said elastic pusher means 14.

11. The machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that said elastic pusher means (14) comprise a coiled spring (14a) arranged with its turns around the axis of oscillation (17a) of said oscillating arm (17).

12. The machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that said oscillating arm (17) is arranged with its axis of oscillation (17a) above the axis of rotation of said ejection wheel (10).

13. The machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that said abutment rollers (13a, 13b) are positioned proximate to the lower end of said mandrel (5).

14. The machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that said at least one ejection wheel (10) is driven with a continuous rotary motion about its axis of rotation.

15. The machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that it comprises at least two ejection wheels (10) arranged equally spaced apart around the axis of said mandrel (5), a respective abutment assembly (11) being provided for each of said ejection wheels.

16. The machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that it comprises at least one pair of drive wheels (18), which are arranged along said mandrel (5) and configured to actuate the15advancement of said tubular film (6) along said mandrel in the direction of said conveyor (3).

17. The machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that said drive wheels (18) are supported so that they can rotate by said fixed frame structure (2) laterally with respect to the axis of the mandrel (5), on mutually opposite sides.

18. The machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that said mandrel (5) is supported, on said fixed frame structure (2), in a suspended condition, above said conveyor (3), by said drive wheels (18).

19. The machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that said drive wheels (18) are arranged so as to rest against a respective pair of sliding rollers (19a, 19b), which are supported so that they can rotate by said mandrel (5), and of which one is upper and the other is lower.

20. The machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that said drive wheels (18) are arranged upstream of said cutting means (7), in the direction of advancement of said tubular film (6), along said mandrel (5), and are actuated in rotation about their axes with an intermittent rotary motion, so as to arrange in each instance, downstream of said cutting means (7), in the direction of advancement of said tubular film (6), along said mandrel (5), a portion of said tubular film (6) that substantially corresponds to a label (8).

21. The machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that it comprises at least two pairs of drive wheels (18) which are positioned at mutually different heights, along the axis of said mandrel (5), and are arranged on respective vertical planes, which are perpendicular to each other.

22. The machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that said mandrel (5) has, on its lateral surface, at said drive16wheels (18), respective recesses (20) for receiving a portion of the corresponding drive wheels (10).