Grid-connected generator set primary frequency modulation technology test mechanism

By installing a thermal plate and a heat sink on the primary frequency modulation tester of the grid-connected generator set and using fan blades to accelerate heat dissipation, the problem of poor heat dissipation of the tester when used outdoors is solved, and the stability and service life of the equipment are improved.

CN222506510UActive Publication Date: 2025-02-18新疆新华水电投资股份有限公司
View PDF 0 Cites 0 Cited by

Patent Information

Application Number
CN202420126452.3
Authority / Receiving Office
CN · China
Patent Type
Utility models(China)
Current Assignee / Owner
Filing Date
2024-01-18
Publication Date
2025-02-18
Estimated Expiration
2034-01-18

AI Technical Summary

Technical Problem

When used outdoors in the existing grid-connected generator set, the primary frequency modulation tester is not well dissipated due to its own heat and high temperature environment, which is easy to damage and affects the use effect.

Method used

A grid-connected generator set primary frequency regulation technology testing mechanism is designed. By fixing the thermal conductor plate on the side wall of the tester, multiple heat sinks are evenly fixed on the thermal conductor plate, and fan blades are set to increase the heat dissipation speed.

Benefits of technology

By increasing the heat dissipation speed, the stability of the tester during outdoor use is improved, preventing electronic components from being damaged and extending the service life of the equipment.

✦ Generated by Eureka AI based on patent content.

Smart Images

  • Figure CN222506510U_ABST
    Figure CN222506510U_ABST
Patent Text Reader

Abstract

The utility model belongs to the technical field of generator set frequency modulation testing, and particularly relates to a grid-connected generator set primary frequency modulation technology testing mechanism which comprises a primary frequency modulation simulation tester. The side wall of the primary frequency modulation simulation tester is fixedly connected with a pair of guide rails; when the primary frequency modulation simulation tester is used outdoors, the sliding blocks are inserted into the inner side walls of the guide rails, absorbed heat is released through the cooling fins, the fan blades can be driven to rotate under the action of the driving motor, and therefore heat dissipation can be conducted on the fan blades and the sliding blocks, and in the process, the situation that the heat dissipation effect of the primary frequency modulation simulation tester is poor, and consequently when the primary frequency modulation simulation tester is used outdoors, the heat dissipation effect is poor can be reduced. When the primary frequency modulation simulation tester works, the outdoor high temperature and the heat generated by the primary frequency modulation simulation tester during working are easy to damage internal electronic components, and the use effect of the primary frequency modulation simulation tester is influenced, at the moment, the heat dissipation speed of the primary frequency modulation simulation tester can be increased through the arranged cooling fins and fan blades, and the service life of the primary frequency modulation simulation tester is prolonged. And the stability of the primary frequency modulation simulation tester in use is improved.
Need to check novelty before this filing date? Find Prior Art

Description

Technical Field

[0001] The utility model belongs to the technical field of frequency regulation testing of generator sets, in particular to a primary frequency regulation technical testing mechanism for grid-connected generator sets. Background Art

[0002] Grid-connected generator sets refer to generator sets that are connected to the power grid and operate synchronously, mainly including steam turbine generator sets, hydro turbine generator sets, and wind turbine generator sets.

[0003] In the prior art, the primary frequency modulation test mechanism of the grid-connected generator set is mainly tested by a primary frequency modulation simulation tester. During use, the primary frequency modulation simulation tester is placed in a relatively quiet environment, and then the primary frequency modulation simulation tester is operated to test the grid-connected generator set.

[0004] However, in the prior art, when the primary frequency modulation simulation tester is placed outdoors for use, the primary frequency modulation simulation tester will generate a certain amount of heat when working. Coupled with the high temperature outdoors, its own heat dissipation effect is poor, which can easily cause damage to the internal electronic components, thereby affecting the use effect of the primary frequency modulation simulation tester. For this reason, the utility model provides a primary frequency modulation technology testing mechanism for a grid-connected generator set. Utility Model Content

[0005] In order to make up for the deficiencies of the prior art, at least one technical problem raised in the background technology is solved.

[0006] The technical solution adopted by the utility model to solve its technical problems is: the utility model describes a primary frequency modulation technical testing mechanism for a grid-connected generator set, comprising a primary frequency modulation simulation tester; a pair of guide rails are fixedly connected to the side walls of the primary frequency modulation simulation tester; the pair of guide rails are symmetrically arranged on both sides of the primary frequency modulation simulation tester and have the same structure; a slider is slidably connected to the inner side walls of the guide rails; the side walls of the sliders are fixedly connected to the same mounting frame; a drive motor is fixedly connected to the side walls of the mounting frame; a fan blade is fixedly connected to the output end of the drive motor; a pair of heat conducting plates are fixedly connected to the side walls of the primary frequency modulation simulation tester; a pair of heat conducting plates are symmetrically arranged on both sides of the primary frequency modulation simulation tester and have the same structure; a plurality of heat sinks are evenly fixedly connected to the side walls of the heat conducting plates; at this time, the heat dissipation speed of the primary frequency modulation simulation tester can be increased by the arranged heat sinks and fan blades, thereby improving the stability of the primary frequency modulation simulation tester during use.

[0007] Preferably, the side wall of the slider is fixed with a connecting plate; the side wall of the connecting plate is fixed with a first spring; the end of the first spring is fixed with an insertion rod; the side wall of the insertion rod is fixed with a pull plate; the pull plate passes through the wall of the connecting plate and is slidably connected thereto; a slot is provided on the side wall of the guide rail; at this time, the insertion rod is provided to increase the fixing effect of the slider on the inner wall of the guide rail, thereby improving the fixing effect on the drive motor.

[0008] Preferably, a pair of telescopic rods are hinged on the side wall of the mounting frame; the pair of telescopic rods are symmetrically arranged on both sides of the mounting frame and have the same structure; the ends of the telescopic rods are hinged to the same baffle; a second spring is fixed between the baffle and the mounting frame; at this time, the baffle is arranged to play a protective and buffering role for the drive motor.

[0009] Preferably, a pair of fixing rods are fixedly connected to the side wall of the mounting frame; the pair of fixing rods are symmetrically arranged on both sides of the mounting frame and have the same structure; a guide plate is fixedly connected to the end of the fixing rod; a pair of through holes are symmetrically opened on the side wall of the guide plate; at this time, the blowing range of the airflow can be increased by setting the guide plate and the through holes, thereby improving the heat dissipation effect of the primary frequency modulation simulation tester and the heat sink.

[0010] Preferably, a pair of limit plates are fixedly connected to the side walls of the guide rail; the pair of limit plates are symmetrically arranged on both sides of the guide rail and have the same structure; a plurality of sponge pads are evenly fixedly connected to the side walls of the limit plates; at this time, the limit plates are provided to play a limiting role when the slider is inserted into the inner wall of the guide rail, and at the same time, the sponge pads can protect the limit plates.

[0011] Preferably, a plurality of elastic sheets are evenly fixed to the side wall of the baffle; in this case, the elastic sheets can further play a buffering role when the baffle is hit.

[0012] Preferably, a copper tube is fixedly connected to the side wall of the heat sink; the copper tube passes through the heat sink wall and is fixedly connected thereto; at this time, the copper tube is provided to increase the heat dissipation effect of the primary frequency modulation simulation tester and improve the heat dissipation speed of the heat sink.

[0013] The beneficial effects of the utility model are as follows:

[0014] 1. The utility model discloses a primary frequency modulation technology testing mechanism for a grid-connected generator set, which can reduce the poor heat dissipation effect of a primary frequency modulation simulation tester by means of the fan blades and heat sinks. When the primary frequency modulation simulation tester is used outdoors, the high outdoor temperature plus the heat generated by the primary frequency modulation simulation tester during operation can easily cause damage to the internal electronic components, thus affecting the use effect of the primary frequency modulation simulation tester. At this time, the heat sink and fan blades can be used to increase the heat dissipation speed of the primary frequency modulation simulation tester, thereby improving the stability of the primary frequency modulation simulation tester during use.

[0015] 2. The utility model describes a primary frequency modulation technology testing mechanism for a grid-connected generator set, which can reduce the poor fixing effect of the drive motor by setting a plug rod, which causes the slider to easily slide out from the inner wall of the guide rail when it is accidentally pulled, causing the drive motor to fall and be damaged. At this time, the plug rod is set to increase the fixing effect of the slider on the inner wall of the guide rail, thereby improving the fixing effect on the drive motor. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

[0016] The utility model will be further described below in conjunction with the accompanying drawings.

[0017] Figure 1 It is a three-dimensional diagram of the utility model;

[0018] Figure 2 It is a structural schematic diagram of the copper tube in the utility model;

[0019] Figure 3 It is a structural schematic diagram of the second spring in the utility model;

[0020] Figure 4 It is a structural schematic diagram of the first spring in the utility model.

[0021] In the figure: 1. primary frequency modulation simulation tester; 11. guide rail; 12. slider; 13. mounting bracket; 14. drive motor; 15. fan blade; 16. heat conducting plate; 17. heat sink; 2. connecting plate; 21. first spring; 22. plug rod; 23. pull plate; 24. slot; 3. telescopic rod; 31. baffle; 32. second spring; 4. fixing rod; 41. guide plate; 42. through hole; 5. limit plate; 51. sponge pad; 6. elastic sheet; 7. copper tube; 8. rubber pad. DETAILED DESCRIPTION

[0022] In order to make the technical means, creative features, objectives and effects achieved by the present invention easy to understand, the present invention is further described below in conjunction with specific implementation methods.

[0023] like Figure 1-4As shown, a primary frequency modulation technology testing mechanism for a grid-connected generator set described in an embodiment of the utility model comprises a primary frequency modulation simulation tester 1; a pair of guide rails 11 are fixedly connected to the side wall of the primary frequency modulation simulation tester 1; the pair of guide rails 11 are symmetrically arranged on both sides of the primary frequency modulation simulation tester 1 and have the same structure; a slider 12 is slidably connected to the inner side wall of the guide rail 11; the side wall of the slider 12 is fixedly connected to the same mounting frame 13; the side wall of the mounting frame 13 is fixedly connected to a drive motor 14; the output end of the drive motor 14 is fixedly connected to The fan blades 15; a pair of heat conducting plates 16 are fixedly connected to the side wall of the primary frequency modulation simulation tester 1; the pair of heat conducting plates 16 are symmetrically arranged on both sides of the primary frequency modulation simulation tester 1 and have the same structure; a plurality of heat sinks 17 are evenly fixedly connected to the side wall of the heat conducting plates 16; when in use, first hold the mounting frame 13, align the slider 12 with the guide rail 11, insert the slider 12 into the inner wall of the guide rail 11, and since the guide rail 11 has a certain length, the slider 12 can be lowered to slide out from the inner wall of the guide rail 11, and the drive motor 14 is fixed, Afterwards, when the single frequency modulation simulation tester 1 is working, the heat generated by the single frequency modulation simulation tester 1 can be absorbed by the close fit between the heat conducting plate 16 and the single frequency modulation simulation tester 1, and the heat can be conducted to the wall of the heat sink 17, and the absorbed heat can be released through the heat sink 17, and at the same time, the driving motor 14 is started, and the fan blades 15 can be driven to rotate under the action of the driving motor 14. During the rotation of the fan blades 15, a certain airflow will be generated to blow air to the single frequency modulation simulation tester 1 and the heat sink 17, so that the heat can be dissipated from both. In this process, the poor heat dissipation effect of the single frequency modulation simulation tester 1 can be reduced, resulting in the single frequency modulation simulation tester 1 being used outdoors. The high temperature outdoors plus the heat generated by the single frequency modulation simulation tester 1 during operation can easily damage its internal electronic components, affecting the use effect of the single frequency modulation simulation tester 1. At this time, the heat sink 17 and the fan blades 15 are set, and the heat dissipation speed of the single frequency modulation simulation tester 1 can be increased, thereby improving the stability of the single frequency modulation simulation tester 1 during use.

[0024] like Figure 1-4As shown, the side wall of the slider 12 is fixedly connected to a connecting plate 2; the side wall of the connecting plate 2 is fixedly connected to a first spring 21; the end of the first spring 21 is fixedly connected to a plug rod 22; the side wall of the plug rod 22 is fixedly connected to a pull plate 23; the pull plate 23 penetrates the wall of the connecting plate 2 and is slidably connected thereto; a slot 24 is provided on the side wall of the guide rail 11; when in use, first hold the pull plate 23 and pull it, and pull the plug rod 22 to one side of the pull plate 23, at this time, the first spring 21 is squeezed by the plug rod 22 and will perform a telescopic movement, and then when the slider 12 is fully inserted into the inner wall of the guide rail 11, the plug rod 22 It will correspond to the position of the slot 24. At this time, release the pull plate 23, and the first spring 21 will apply a certain reaction force to the insertion rod 22, pushing the insertion rod 22 onto the side wall of the slot 24 to make it stuck, thereby fixing the slider 12. In this process, the poor fixing effect of the drive motor 14 can be reduced, resulting in the slider 12 easily sliding off the inner wall of the guide rail 11 when it is accidentally pulled, causing the drive motor 14 to fall and be damaged. At this time, the insertion rod 22 is set to increase the fixing effect of the slider 12 on the inner wall of the guide rail 11, thereby improving the fixing effect of the drive motor 14.

[0025] like Figure 1-4 As shown, a pair of telescopic rods 3 are hinged on the side walls of the mounting frame 13; the pair of telescopic rods 3 are symmetrically arranged on both sides of the mounting frame 13 and have the same structure; the ends of the telescopic rods 3 are hinged on the same baffle plate 31; a second spring 32 is fixedly connected between the baffle plate 31 and the mounting frame 13; when in use, when the drive motor 14 is accidentally hit by an external object during use, the foreign object will first hit the wall of the baffle plate 31, at this time the baffle plate 31 will approach the mounting frame 13 and squeeze the second spring 32, so that the second spring 32 performs a telescopic movement, and the telescopic rod 3 will perform a telescopic movement at the same time, at this time, under the elastic action of the second spring 32, the impact force generated by the collision will be buffered, in this process, the drive motor 14 can be reduced in the process of not having a protective effect during use, resulting in the drive motor 14 being easily damaged when being hit by an external object, affecting the use effect, at this time, the baffle plate 31 is set, thereby playing a protective buffering role for the drive motor 14.

[0026] like Figure 1-4As shown, a pair of fixing rods 4 are fixedly connected to the side wall of the mounting frame 13; the pair of fixing rods 4 are symmetrically arranged on both sides of the mounting frame 13 and have the same structure; a guide plate 41 is fixedly connected to the end of the fixing rod 4; a pair of through holes 42 are symmetrically opened on the side wall of the guide plate 41; when in use, the airflow generated by the rotation of the fan blades 15 will contact the guide plate 41, and under the action of the guide plate 41, the airflow can be dispersed, and at the same time, part of the airflow will pass through the through holes 42 and blow to the bottom of the guide plate 41, thereby increasing the blowing range of the airflow. In this process, the range of the airflow blown out by the fan blades 15 can be reduced and concentrated, resulting in poor heat dissipation effect on the primary frequency modulation simulation tester 1, affecting the use effect of the primary frequency modulation simulation tester 1, at this time, the guide plate 41 and the through holes 42 are set, and then the blowing range of the airflow can be increased, and the heat dissipation effect of the primary frequency modulation simulation tester 1 and the heat sink 17 can be improved.

[0027] like Figure 1-4 As shown, a pair of limit plates 5 are fixedly connected to the side walls of the guide rail 11; the pair of limit plates 5 are symmetrically arranged on both sides of the guide rail 11 and have the same structure; a plurality of sponge pads 51 are evenly fixedly connected to the side walls of the limit plates 5; when in use, by inserting the slider 12 onto the inner side wall of the guide rail 11, the slider 12 will contact the limit plates 5 on both sides of the guide rail 11, and under the action of the inclined surface of the limit plate 5, the slider 12 will slide toward the middle of the limit plates 5 on both sides. At the same time, the sponge pads 51 can block the direct contact between the slider 12 and the limit plate 5, thereby reducing the wear caused to the slider 12 when it contacts the limit plate 5. In this process, it can reduce the difficulty in aligning the slider 12 when inserting it onto the inner side wall of the guide rail 11, making it difficult to insert the slider 12 onto the inner side wall of the guide rail 11. At this time, the limit plate 5 is set, thereby playing a limiting role when the slider 12 is inserted into the inner side wall of the guide rail 11, and at the same time, the sponge pads 51 can play a protective role for the limit plate 5.

[0028] like Figure 1-4 As shown, a plurality of elastic sheets 6 are evenly fixed to the side walls of the baffle 31; during use, when the baffle 31 is impacted and squeezed toward the mounting frame 13, the elastic sheet 6 is squeezed between the baffle 31 and the mounting frame 13 and deformed, and a certain reaction force is applied under the elastic action of the elastic sheet 6. In this process, the poor buffering effect of the second spring 32 can be reduced, resulting in the drive motor 14 being easily damaged when the baffle 31 is impacted. At this time, the elastic sheet 6 is provided to further play a buffering role when the baffle 31 is impacted.

[0029] like Figure 1-4As shown, a copper tube 7 is fixedly connected to the side wall of the heat sink 17; the copper tube 7 passes through the wall of the heat sink 17 and is fixed thereto; when in use, multiple heat sinks 17 can be connected in series through the copper tube 7 to connect them together, and the heat of the heat sink 17 itself can be connected in series through the copper tube 7 to improve the heat dissipation effect. In this process, the heat dissipation speed of the heat sink 17 can be reduced, which results in the primary frequency modulation simulation tester 1 being easily damaged when the heat is high. At this time, the copper tube 7 is set to increase the heat dissipation effect of the primary frequency modulation simulation tester 1 and improve the heat dissipation speed of the heat sink 17.

[0030] like Figure 1-4 As shown, the side wall of the slider 12 is fixedly connected with a rubber pad 8; the rubber pad 8 and the guide rail 11 are in sliding cooperation; when in use, by inserting the slider 12 into the inner wall of the guide rail 11, the rubber pad 8 will contact with the guide rail 11 and generate a certain friction force to pre-fix the slider 12. In this process, after the slider 12 is inserted into the inner wall of the guide rail 11, the slider 12 can be accidentally pulled when the insertion rod 22 is inserted into the side wall of the slot 24, causing the slider 12 to slide and affect the insertion of the insertion rod 22. At this time, the rubber pad 8 is set to play a role in pre-fixing the slider 12.

[0031] When working, first hold the mounting frame 13, align the slider 12 with the guide rail 11, and insert the slider 12 into the inner wall of the guide rail 11. Since the guide rail 11 has a certain length, the slider 12 can be lowered to slide out from the inner wall of the guide rail 11 to fix the drive motor 14. Then, when the single frequency modulation simulation tester 1 is working, the heat generated by the single frequency modulation simulation tester 1 can be absorbed by the heat conduction plate 16 and tightly fitted with the single frequency modulation simulation tester 1, and the heat can be conducted to the wall of the heat sink 17, and the absorbed heat can be released through the heat sink 17. At the same time, the drive motor 14 is started, and the fan blades 15 can be driven to rotate under the action of the drive motor 14. When the fan blades 15 rotate During the process, a certain amount of airflow will be generated to blow air to the frequency modulation simulation tester 1 and the heat sink 17, so that the two can dissipate heat. When in use, first hold the pull plate 23 and pull it, and pull the plug rod 22 to one side of the pull plate 23. At this time, the first spring 21 will be squeezed by the plug rod 22 and will perform a telescopic movement. After that, when the slider 12 is fully inserted into the inner wall of the guide rail 11, the plug rod 22 will correspond to the position of the slot 24. At this time, the pull plate 23 is released, and the first spring 21 will exert a certain reaction force on the plug rod 22, pushing the plug rod 22 to the side wall of the slot 24, making it stuck, and fixing the slider 12. When in use, when the drive motor 14 is accidentally hit by foreign objects during use When the fan 15 is hit, the foreign object will first hit the wall of the baffle plate 31. At this time, the baffle plate 31 will approach the mounting frame 13 and squeeze the second spring 32, so that the second spring 32 will perform a telescopic movement. At the same time, the telescopic rod 3 will perform a telescopic movement. At this time, the impact force generated by the collision will be buffered under the elastic action of the second spring 32. When in use, the airflow generated by the rotation of the fan blades 15 will contact the guide plate 41. Under the action of the guide plate 41, the airflow can be dispersed. At the same time, part of the airflow will pass through the through hole 42 and blow to the bottom of the guide plate 41, thereby increasing the blowing range of the airflow. When in use, by inserting the slider 12 onto the inner wall of the guide rail 11, the slider 12 will contact the two sides of the guide rail 11. When the baffle plate 31 is in contact with the limit plate 5, under the action of the inclined surface of the limit plate 5, the slider 12 will slide toward the middle of the limit plates 5 on both sides. At the same time, the sponge pad 51 can prevent the slider 12 from directly contacting the limit plate 5, thereby reducing the wear caused to the slider 12 when it contacts the limit plate 5. When in use, when the baffle plate 31 is impacted and squeezed to approach the mounting frame 13, the elastic sheet 6 is squeezed between the baffle plate 31 and the mounting frame 13 and deformed, and a certain reaction force is applied under the elastic action of the elastic sheet 6. When in use, multiple heat sinks 17 can be connected in series through the copper tube 7 to connect them together, and the heat of the heat sink 17 itself can be connected in series through the copper tube 7 to improve the heat dissipation effect.

[0032] The above shows and describes the basic principles, main features and advantages of the utility model. Those skilled in the art should understand that the utility model is not limited by the above embodiments. The above embodiments and descriptions are only for explaining the principles of the utility model. Without departing from the spirit and scope of the utility model, the utility model may have various changes and improvements, which fall within the scope of the utility model to be protected. The scope of protection claimed by the utility model is defined by the attached claims and their equivalents.

Claims

1. A primary frequency modulation technology testing mechanism for a grid-connected generator set, comprising a primary frequency modulation simulation tester (1); characterized in that: A pair of guide rails (11) are fixedly connected to the side wall of the primary frequency modulation simulation tester (1); the pair of guide rails (11) are symmetrically arranged on both sides of the primary frequency modulation simulation tester (1) and have the same structure; a slider (12) is slidably connected to the inner side wall of the guide rail (11); the side wall of the slider (12) is fixedly connected to the same mounting frame (13); a drive motor (14) is fixedly connected to the side wall of the mounting frame (13); a fan blade (15) is fixedly connected to the output end of the drive motor (14); a pair of heat conduction plates (16) are fixedly connected to the side wall of the primary frequency modulation simulation tester (1); the pair of heat conduction plates (16) are symmetrically arranged on both sides of the primary frequency modulation simulation tester (1) and have the same structure; a plurality of heat sinks (17) are evenly fixedly connected to the side walls of the heat conduction plates (16).

2. A grid-connected generator set primary frequency modulation technology testing mechanism according to claim 1, characterized in that: The side wall of the slider (12) is fixedly connected to a connecting plate (2); the side wall of the connecting plate (2) is fixedly connected to a first spring (21); the end of the first spring (21) is fixedly connected to an insertion rod (22); the side wall of the insertion rod (22) is fixedly connected to a pull plate (23); the pull plate (23) passes through the wall of the connecting plate (2) and is slidably connected thereto; and a slot (24) is provided on the side wall of the guide rail (11).

3. A grid-connected generator set primary frequency modulation technology testing mechanism according to claim 1, characterized in that: A pair of telescopic rods (3) are hingedly connected to the side wall of the mounting frame (13); the pair of telescopic rods (3) are symmetrically arranged on both sides of the mounting frame (13) and have the same structure; the ends of the telescopic rods (3) are hingedly connected to the same baffle (31); and a second spring (32) is fixedly connected between the baffle (31) and the mounting frame (13).

4. A grid-connected generator set primary frequency modulation technology testing mechanism according to claim 1, characterized in that: A pair of fixing rods (4) are fixedly connected to the side wall of the mounting frame (13); the pair of fixing rods (4) are symmetrically arranged on both sides of the mounting frame (13) and have the same structure; a guide plate (41) is fixedly connected to the end of the fixing rod (4); and a pair of through holes (42) are symmetrically opened on the side wall of the guide plate (41).

5. A primary frequency modulation technology testing mechanism for a grid-connected generator set according to claim 1, characterized in that: A pair of limit plates (5) are fixedly connected to the side walls of the guide rail (11); the pair of limit plates (5) are symmetrically arranged on both sides of the guide rail (11) and have the same structure; and a plurality of sponge pads (51) are evenly fixedly connected to the side walls of the limit plates (5).

6. A grid-connected generator set primary frequency modulation technology testing mechanism according to claim 3, characterized in that: A plurality of elastic sheets (6) are evenly fixed to the side wall of the baffle (31).

7. A grid-connected generator set primary frequency modulation technology testing mechanism according to claim 1, characterized in that: A copper tube (7) is fixedly connected to the side wall of the heat sink (17); the copper tube (7) penetrates the wall of the heat sink (17) and is fixedly connected thereto.