Sealed and thermally insulating tank comprising hollow rigid sheath for passage of electric cable

The insulated tank design with a tubular rigid sheath addresses inefficiencies in assembly and shock resistance by using gap-separated sections, enhancing structural integrity and simplifying maintenance in sealed insulated tanks on floating structures.

JP2024159481APending Publication Date: 2024-11-08GAZTRANSPORT & TECHNIGAZ SA
View PDF 0 Cites 0 Cited by

Patent Information

Application Number
JP2024012123
Authority / Receiving Office
JP · JP
Patent Type
Applications
Current Assignee / Owner
Priority Date
2023-04-26
Filing Date
2024-01-30
Publication Date
2024-11-08

AI Technical Summary

Technical Problem

Existing sealed insulated tanks on floating structures face inefficiencies in assembly and maintenance of rigid sheaths due to bolted connections, which are prone to damage from shocks and require complex installation and inspection, and are not resistant to rocking motions.

Method used

A sealed insulated tank design with a rigid sheath composed of tubular sections aligned vertically and separated by gaps, secured to a loading/unloading tower without bolting, enhancing shock resistance and simplifying assembly by using standard pipes with circular cross-sections and minimizing hydrodynamic drag.

Benefits of technology

The solution improves shock resistance, reduces assembly complexity, and facilitates maintenance by eliminating the need for fastening, while maintaining structural rigidity and ease of electrical connections.

✦ Generated by Eureka AI based on patent content.

Smart Images

  • Figure 2024159481000001_ABST
    Figure 2024159481000001_ABST
Patent Text Reader

Abstract

To provide a sealed and thermally insulating tank comprising a loading / offloading tower.SOLUTION: A loading / offloading tower comprises a first, a second and a third masts, the masts extending vertically in an internal space of the tank and being spaced apart from one another, and at least one pump, the pump being secured to the loading / offloading tower and comprising an electrical power supply housing (23). The tank further comprises a rigid sheath (30), the rigid sheath being hollow and receiving at least one electric cable (41) connected to the electrical power supply housing (23). The rigid sheath (30) comprises a plurality of sections (31) that is aligned vertically and fixed to the loading / offloading tower, each said section (31) being tubular and being separated from an adjacent section by a first gap (C1).SELECTED DRAWING: Figure 4
Need to check novelty before this filing date? Find Prior Art

Description

[Technical field]

[0001] The present invention relates to the field of sealed insulated tanks with a membrane, in particular to sealed insulated tanks for storing and / or transporting liquefied gases at low temperatures, such as tanks for transporting liquefied petroleum gas (also called LPG) having a temperature between -50°C and 0°C or for transporting liquefied natural gas (LNG) at approximately -162°C at atmospheric pressure.

[0002] The invention relates more particularly to a tank installed on a floating structure, where the tank may be intended to transport liquefied gas or to contain liquefied gas used as fuel for the propulsion of the floating structure. [Background technology]

[0003] Technical background In the case of tanks located on floating structures, pumps must be provided to load and unload the liquefied gas into and from the tanks.

[0004] It is known to incorporate pumps into a loading / unloading tower located in the interior space of a tank, the pumps being powered by a power source located outside the tank. The electric cable used to transmit power to the pump is housed in a rigid sheath. The sheath consists of several metal sections of parallelepiped shape, which are bolted together.

[0005] With this solution, the assembly of the sheath may require several hundred bolts, which makes the assembly of the sheath inefficient, since the bolted connections require careful installation and laborious inspection over time. The same problem occurs if maintenance work on the sheath is required, since such maintenance requires undoing and redoing at least part of the bolted connections.

[0006] Another drawback of this solution is that the bolted sheath assembly is not very resistant to shocks, especially shocks caused by the pulsating motion of the liquefied gas in the tank. In practice, it is often necessary to place the sheath inside the tank, so that it is minimally exposed to the pulsating shocks, which is yet another drawback. Summary of the Invention [Problem to be solved by the invention]

[0007] overview One idea underlying the present invention is to remedy at least some of the above-mentioned drawbacks. [Means for solving the problem]

[0008] In one embodiment, the present invention provides a sealed insulated tank, the tank being secured to a load-bearing structure of a ship, the tank having a loading / unloading tower, the loading / unloading tower having at least one strut, the at least one strut extending vertically into an interior space of the tank; the tank further comprises at least one pump fixed to the loading / unloading tower and having a power supply housing, and a vertically extending hollow rigid sheath housing at least one electric cable connected to the power supply housing; The rigid sheath has a plurality of vertically aligned sections secured to the loading / unloading tower, each of the sections being tubular and separated from adjacent sections by a first gap.

[0009] The rigid sheath is therefore produced without fastening the sections to one another, in particular without bolting, which very considerably improves the resistance of the sheath to rocking shocks. Furthermore, the assembly of this tank is advantageous from an economic and industrial point of view, since it does not require fastening the sections to one another by bolting, welding or other means.

[0010] "Tubular" is understood to mean that the section has a hollow annular cross section. In this case, such a section can be selected from a range of pipe specifications, which facilitates the assembly of the rigid sheath. Furthermore, the outer shape of the sections is of circular cross section, which has a lower hydrodynamic resistance coefficient than the outer parallelepiped section. This further increases the resistance of the rigid sheath to vibration shocks, since the same shock of the liquefied gas exerts a smaller mechanical force on the rigid sheath.

[0011] The rigid sheath can therefore be positioned freely within the tank, since it no longer needs to be in a position that serves to protect it from rocking, which is why it can be located, for example, above the power supply housing, as described below.

[0012] In embodiments, such a sealed, insulated tank may include one or more of the following features:

[0013] In one embodiment, the loading / unloading tower has a single support column and each of the sections is fixed to the support column.

[0014] In another embodiment, the loading / unloading tower has first, second and third columns spaced apart from one another, the loading / unloading tower further having a cross member securing the columns to one another, and each of the sections being secured to at least two cross members.

[0015] In one embodiment, the metal section is made from a metal alloy, such as stainless steel.

[0016] In one embodiment, the rigid sheath extends vertically above the power supply housing. In other words, in a plan view parallel to the vertical direction of the struts and the rigid sheath, the hollow annular cross section of the section is at least partially included in the outer contour of the power supply housing. This helps to minimize the length of the electrical cable required for the electrical connection with the power supply housing and also helps to simplify the assembly of the tank, in particular because the rigid sheath can be without bends, which would otherwise be required to have at least one said electrical cable extending through the rigid sheath to the power supply housing.

[0017] In one embodiment, the first and second struts lie in a first transverse plane and the third strut lies in a second transverse plane parallel to the first transverse plane, in other words, the struts define a prism having a triangular cross section.

[0018] In one embodiment, the first transverse plane and the second transverse plane are perpendicular to the longitudinal direction of the vessel.

[0019] In one embodiment, the second transverse plane is located longitudinally of the vessel forward of the first transverse plane.

[0020] In one embodiment, the rigid sheath is located between the first transverse plane and the second transverse plane.

[0021] As discussed above, the rigid sheath no longer needs to be in a position that helps protect the sheath from rocking, and therefore such positioning of the rigid sheath can be accomplished without compromising the life of the rigid sheath.

[0022] In one embodiment, the loading / unloading tower further comprises cross members securing the columns to one another, each of said sections being secured to at least two cross members.

[0023] The rigid sheath therefore contributes to the structural rigidity of the loading / unloading tower, in particular its resistance to swing shocks.

[0024] In one embodiment, when the tank is in thermal equilibrium at 20° C., the first gap is between 5 mm and 50 mm, preferably between 5 mm and 20 mm.

[0025] By selecting such a value for the first gap, the sections can together form a rigid sheath while leaving only a very small portion of the electrical cable exposed.

[0026] In one embodiment, the end of the rigid sheath facing the power supply housing is separated from the power supply housing by a second gap, the second gap being between 20 mm and 200 mm when the tank is in thermal equilibrium at 20°C.

[0027] It is therefore easy to make an electrical connection with the power supply housing, since free space is left, which allows an operator to manipulate said at least one electrical cable.

[0028] In one embodiment, the rigid sheath penetrates the lining wall of the load-bearing structure and projects into a hollow connecting piece above the lining wall, and the rigid sheath is - N spaced apart cable support devices, N being an integer equal to or greater than 1, with the at least one electrical cable passing through each of the N cable support devices, each cable support device having a relatively large outer dimension that is strictly smaller than the relatively large inner diameter of the rigid sheath; - N-1 support cables mounted between N cable support devices; and a terminal support cable stretched between an attachment point located in the hollow connecting piece and the cable support device closest to the hollow connecting piece; It also houses:

[0029] In one embodiment, the hollow connecting piece includes a T-joint having a first branch in an extension of the rigid sheath and a second branch oriented perpendicular or oblique to the rigid sheath, the attachment point being located at the first branch, and the at least one electrical cable passing through the hollow connecting piece by exiting through the second branch.

[0030] In one embodiment, the present invention also provides an assembly method for assembling a sealed insulated tank, the assembly method comprising the following steps: A) fastening the tank to a load-bearing structure incorporated in the vessel; B) Within the tank's internal space a loading / unloading tower having at least one support column extending vertically into the interior space of the tank; - installing at least one pump fixed to the loading / unloading tower and having a power supply housing, and a vertically extending hollow rigid sheath housing at least one electric cable connected to the power supply housing, the rigid sheath having a plurality of vertically aligned sections fixed to the loading / unloading tower, each of the sections being tubular and separated from adjacent sections by a first gap; C) connecting at least one electrical cable to the power supply housing; Includes.

[0031] This assembly method makes it possible to obtain the sealed, insulated tank described above with the same advantages, which will not be repeated for the sake of brevity: it is self-evident that the features described with respect to the tank are applicable to the assembly method and vice versa.

[0032] In one embodiment, the loading / unloading tower has a single support column and step B) includes fastening each section to the support column.

[0033] In another embodiment, the loading / unloading tower has first, second and third struts spaced apart from one another, the loading / unloading tower further having a cross member securing the struts to one another, and step B) includes securing each section to at least two cross members.

[0034] In one embodiment, step B) comprises: - Penetrating a rigid sheath through a lining wall of a load-bearing structure and projecting the rigid sheath into a hollow connecting piece above the lining wall; - installing N spaced apart cable support devices (N being an integer equal to or greater than 1) on the at least one electric cable, the at least one electric cable passing through each of the N cable support devices, each cable support device having a relatively large outer dimension strictly smaller than the relatively large inner diameter of the rigid sheath; and attaching N-1 support cables between the N cable support devices. - inserting said at least one electric cable provided with N cable support devices into a rigid sheath; - attaching a terminal support cable to a mounting point located in the hollow connecting piece and to a cable support device closest to the hollow connecting piece; Includes.

[0035] Therefore, it is easy to insert the at least one electric cable into the rigid sheath. Furthermore, the terminal support cable is stretched between the attachment point and the cable support device closest to the hollow connecting piece under the action of gravity applied to this cable support device. This helps to better hold the at least one electric cable in its position within the rigid sheath, especially if the support cable is also stretched between the cable support devices.

[0036] In one embodiment, the assembly method according to the invention comprises, prior to step B), a step of installing at least one electric cable in a rigid sheath, preferably when the loading / unloading tower is in a horizontal position.

[0037] In one variation, the step of placing the at least one electrical cable within the rigid sheath includes: - inserting at least one electrical cable and N-1 supporting cables (N being an integer equal to or greater than 1) into a rigid sheath; - inserting N cable support devices into the rigid sheath in accordance with the N openings and spacing the N cable support devices on the at least one electric cable passing therethrough, each cable support device having a relatively large outer dimension that is strictly smaller than the relatively large inner diameter of the rigid sheath; and attaching N-1 support cables between the N cable support devices. After step B) of inserting the rigid sheath into the hollow connecting piece above the lining wall of the load-bearing structure, attaching the end support cable to the attachment point located in the hollow connecting piece and to the cable support device closest to the hollow connecting piece; Includes.

[0038] In one variation, the N openings in the rigid sheath are formed by first gaps between two adjacent sections.

[0039] In one embodiment, the assembly method includes: - forming N openings in the rigid sheath prior to the step of inserting the N cable support devices and the N-1 support cables in accordance with the N openings in the rigid sheath; - closing N openings in the rigid sheath after the step of attaching the N-1 support cables; Includes.

[0040] In one embodiment, inserting the at least one electrical cable and the N-1 support cables into the rigid sheath includes pulling the at least one electrical cable and the N-1 support cables through at least one of the N openings.

[0041] In one embodiment, the assembly method further comprises the step of holding an end of at least one electrical cable after the step of attaching the N-1 support cables.

[0042] In one embodiment, the hollow connecting piece comprises a T-joint having a first branch in the extension of the rigid sheath and a second branch oriented perpendicularly or obliquely to the rigid sheath, the attachment point being located at the first branch, and in step B) the at least one electric cable provided with N cable support devices is inserted into the rigid sheath through the first branch, and then the end of the electric cable opposite the power supply housing is pulled out of the hollow connecting piece through the second branch.

[0043] In one embodiment, the installation method further comprises plugging the first branch after inserting the at least one electric cable provided with the N cable support devices into a rigid sheath.

[0044] This serves to better guarantee the tightness of the tank, in particular by avoiding leakage through the rigid sheath of the liquefied gas contained in the tank. The stopper used to close the first branch is removable, which allows access to the rigid sheath for maintenance of the rigid sheath.

[0045] In one embodiment, at the end of step B), the end of the rigid sheath facing the power supply housing is separated from the power supply housing by a second gap.

[0046] In one embodiment, the liquefied gas is LNG, i.e. a methane-rich mixture stored at atmospheric pressure and at a temperature of approximately -162°C. Other liquefied gases may also be envisaged, in particular ethane, propane, butane or ethylene, or alternatively ammonia or hydrogen. The liquefied gas may also be stored under pressure, for example at a relative pressure of 2 to 20 bar, in particular at a relative pressure of about 2 bar. The tanks may be manufactured by various techniques, in particular in the form of integral or free-standing tanks with membranes.

[0047] In one embodiment, the load-bearing structure of the vessel is formed by a double hull of the vessel. The vessel may in particular be a methane tanker, a floating storage and regasification unit (FSRU), a remote floating production and storage offshore (FPSO) unit, etc. The tank may be used as a fuel tank in any type of vessel.

[0048] In one embodiment, a vessel for transporting liquefied gas has a double hull and the tank described above disposed within the double hull.

[0049] In one embodiment, the present invention also provides a transfer system for liquefied gas, comprising a vessel as described above, an insulated pipeline arranged to connect a tank installed within the hull of the vessel to a floating or on-shore storage facility, and a pump for conveying a flow of liquefied gas from the floating or on-shore storage facility through the insulated pipeline to the vessel's tank or from the vessel's tank through the insulated pipeline to the floating or on-shore storage facility.

[0050] In one embodiment, the invention also provides a method for loading or unloading such a vessel, conveying liquefied gas from a floating or onshore storage facility through an insulated pipeline to the vessel's tanks or from the vessel's tanks through an insulated pipeline to the floating or onshore storage facility.

[0051] The present invention will be better understood from the following description of some specific embodiments thereof, given purely by way of example and not by way of limitation, with reference to the accompanying drawings, in which: [Brief description of the drawings]

[0052] [Figure 1] FIG. 1 is a schematic diagram showing a sealed insulated tank secured to the load-bearing structure of a ship in longitudinal section, the tank being equipped with a loading / unloading tower. [Diagram 2] FIG. 2 is a schematic plan view of the loading / unloading tower. [Diagram 3] FIG. 3 is a partial perspective view of the loading / unloading tower with a rigid sheath fixed to the loading / unloading tower. [Figure 4] FIG. 4 is an enlarged view of detail A shown in FIG. [Diagram 5] FIG. 5 is a perspective view of a cable support device intended to be inserted within a rigid sheath. [Figure 6] FIG. 6 is a perspective view of the cable support arrangement shown in FIG. 5 with electrical cables routed through and connected to the support cables. [Figure 7] FIG. 7 is a plan view of several cable support assemblies of the type shown in FIG. [Figure 8] FIG. 8 is an enlarged view of Detail B shown in FIG. 1 illustrating the insertion of an electrical cable into a rigid sheath using the cable support device. [Figure 9] FIG. 9 is an enlarged view of detail C shown in FIG. [Figure 10] FIG. 10 is a schematic cutaway view showing a methane tanker tank and a terminal for loading / unloading the tank. DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS

[0053] Description of the embodiments In figure 1 a sealed insulated tank 1 is shown diagrammatically in cross section. The tank 1 is attached to the load-bearing structure of a ship. The load-bearing structure comprises in particular a bottom load-bearing wall 2 and an inner load-bearing wall 3. For example the load-bearing structure is formed by the double hull of the ship.

[0054] In one embodiment, the tank 1 is a tank with a membrane. In such a tank 1, each tank wall has a multi-layer structure including, from outside to inside, a secondary insulating barrier comprising an insulating element supported on a load-bearing structure, a secondary sealing membrane supported on the secondary insulating barrier, a primary insulating barrier comprising an insulating element (not shown) supported on the secondary sealing membrane, and a primary sealing membrane intended to be in contact with the liquefied gas contained in the tank 1. The primary sealing membrane defines an internal space 4 intended to contain the liquefied gas. By way of example, such membrane tanks are notably described in patent applications WO 14057221, FR 2691520 and FR 2877638, which are directed respectively to the Mark V, Mark III and NO96 technologies developed by the Applicant.

[0055] The liquefied gas intended to be stored in the tank 1 may in particular be liquefied natural gas (LNG), i.e. a gas mixture comprising mainly methane and one or more other hydrocarbons. The liquefied gas may also be ethane or liquefied petroleum gas (LPG), i.e. a mixture of hydrocarbons obtained from the refining of oil comprising substantially propane and butane. The liquefied gas may also be ammonia or hydrogen.

[0056] The tank 1 is equipped with a loading / unloading tower 10, which for convenience will be designated hereinafter by "tower 10". The tower 10 in particular allows the loading or unloading of liquefied gas into the tank 1. For this purpose, the tower 10 comprises at least one pump 20. The pump 20 comprises a pump body 21 connected to a conduit 22. The conduit 22 may for example extend to the upper deck 6 of the ship, which is situated above the lining wall 3. When it is desired to unload the tank 1, the pump 20 is operated and the liquefied gas is sucked by the pump body 21 into the conduit 22 and then transferred via the conduit 22 to a liquefied gas loading / unloading device.

[0057] 1, 2 and 3, a tower 10 extends in the interior space 4 of the tank 1 over substantially the entire height of the tank 1. The tower 10 has a tripod structure, i.e. it has columns 11, 12, 13 that are spaced apart and parallel to one another and extend vertically into the interior space 4. The columns 11, 12, 13 are connected to one another by cross members 19 (see Figs. 2, 3) which contribute to the mechanical stiffness of the tower 10. In general the invention applies to loading / unloading towers with at least one column.

[0058] Pump 20 is secured to column 10, for example by being fixed to a base (not shown) of column 10, which is located at the end of column 10 adjacent bottom bearing wall 2. In some embodiments, pump body 21 is housed in a sump formed in the bottom wall of tank 1, which is supported by bottom bearing wall 2.

[0059] The pump 20 is electrically powered and has a power supply housing 23 (hereinafter referred to as "housing 23"). In use, the pump 20 is more likely to be submerged than not in the liquefied gas contained in the tank 1. To power the pump 20, it is therefore suitable to transmit power to the housing 23 from a power source located outside the tank 1. For this purpose, the tower 10 has a rigid sheath 30 (hereinafter referred to as "sheath 30") which will be described below. The sheath 30 is hollow and accommodates an electrical cable 41 connected to the housing 23.

[0060] 3 and 4, the sheath 30 has a number of sections 31. Each section 31 is tubular, i.e., the section 31 has a hollow annular cross section. For example, the sections 31 are pipes made of a metal alloy capable of withstanding the low temperatures of the liquefied gas, such as stainless steel.

[0061] The sections 31 have the same internal diameter D1 (see FIG. 4), which is advantageously selected from a standard range of pipe diameters, for example the ND (nominal diameter) range defined by the ISO 6708 standard. In one example, a section 31 with a nominal diameter ND150 is selected.

[0062] In the case where the loading / unloading tower 10 has a single support column, each of said sections 31 is fixed to said support column. In the case where the loading / unloading tower 10 has first, second and third support columns 11, 12, 13 spaced apart from one another, the loading / unloading tower 10 further has cross members 19 which fix the support columns 11, 12, 13 to one another, and each of said sections 31 is fixed to at least two cross members 19. The following description of the invention is based on the case where the tower 10 has three support columns, but it is self-evident that the invention applies equally regardless of the number of support columns.

[0063] 3, the segments 31 are aligned vertically, i.e., parallel to the columns 11, 12, 13. More specifically, each end of each segment 31 is fixed to the cross member 19 via a fastening member 39. For example, the fastening member 39 is made of a metal alloy and is welded to the segment 31 and the cross member 19. Each segment 31 may be further fixed to one or more other cross members 19 via a fastening member 38. The fastening member 38 is similar to the fastening member 39. For example, the fastening member 38 is made of a metal alloy and is welded to the segment 31 and the cross member 19, respectively. The fastening members 38, 39 may be curved as shown in FIG. 3 or may have another geometric shape.

[0064] The sections 31 are fixed to the cross-member 19 in such a way that each section 31 is separated from the adjacent sections 31 by a non-zero gap C1 (see FIG. 4). When the tank 1 is in thermal equilibrium at 20° C., the gap C1 is between 5 mm and 20 mm, e.g. 10 mm. By choosing such a value for the gap C1, the sections 31 can together constitute the sheath 30 leaving only a very small part of the electric cable 41 exposed, and also without the need to fix the sections 31 to each other (e.g. by welding or bolting) to constitute the sheath 30, which is advantageous from an economical and industrial point of view.

[0065] In the example shown in figures 1, 2 and 4, the sheath 30 extends vertically above the housing 23. In other words, in a plan view parallel to the vertical of the struts 11, 12, 13 and the sheath 30, the hollow annular cross section of the section 31 is entirely (as shown in figure 2) or else partially included in the outer contour of the housing 21. This helps to minimise the length of the electrical cable 41 required for the electrical connection with the housing 23 and also helps to simplify the assembly of the tank 1, in particular because the sheath 30 does not have to have bends, which would otherwise be required to accommodate the electrical cable 41 extending through the sheath 30 to the housing 23.

[0066] With reference to FIG. 4, the lower end 33 of the sheath 30 facing the housing 23 is separated from the housing 23 by a non-zero gap C2. When the tank 1 is in thermal equilibrium at 20° C., the gap C2 is 20 mm to 200 mm. Therefore, it is easy to make an electrical connection between the electric cable 41 and the housing 23, since a free space is left between the lower end 33 and the housing 23, which allows the operator to manipulate the electric cable 41. It is noted here that although FIG. 4 shows the electric cable 41 connected to the housing 23 on the side of the housing 23 facing the sheath 30, the electrical connection between the electric cable 41 and the housing 23 may be different, in particular located inside the housing 23 and / or on another side of the housing 23.

[0067] In one embodiment, as shown in Figure 4, the lower end 33 of the sheath 30 is realised by a terminal section 32 of the same diameter as section 31, but of a shorter length. The terminal section 32 is fixed to the adjacent section 31 at 312. Preferably, the fixing part 312 of the terminal section 32 is removable, which makes it possible to remove the terminal section 32 and expose a larger length of the electric cable 41, for example to allow for maintenance operations on the pump 20.

[0068] 2, the struts 11 and 12 lie in a plane Q1, and the strut 13 lies in a plane Q2 that is parallel to and spaced apart from the plane Q1. In one embodiment, the planes Q1 and Q2 are perpendicular to the longitudinal direction L of the vessel. More specifically, as shown in Figures 1 and 2, the plane Q2 is closer to the bow of the vessel than the plane Q1, in other words further forward in the longitudinal direction L oriented towards the bow of the vessel.

[0069] As mentioned above, the sheath 30 is manufactured without fixing the sections 31 to each other. This significantly improves the resistance of the sheath 30 to impacts, in particular shocks due to the swaying of the liquefied gas in the tank 1, since the sheath 30 has no fixations between the sections 31, which are more likely to be damaged by impacts. This allows the sheath 30 to be freely positioned in the tower 10 in the longitudinal direction L. In fact, the configuration of the sheath 30 in the form of adjacent tubular sections 31 provides the above-mentioned advantages. Thus, contrary to what is done in the above-mentioned prior art, it is no longer necessary to provide the sheath 30 in a position that serves to protect it from swaying. As shown in particular in FIG. 2, the sheath 30 can be arranged in the longitudinal direction L between the planes Q1 and Q2, rather than between the columns 11 and 12.

[0070] As shown in FIG. 2, pillar 13 may have a larger diameter than pillars 11 and 12 to form an emergency hole that allows for lowering of the emergency pump and offloading lines in the event of, for example, pump 20 failing.

[0071] In one variant, it is possible for the planes Q1 and Q2 to be non-orthogonal to the longitudinal direction L. Again, the sheath 30 can be freely positioned on the tower 10.

[0072] Next, a method for assembling the tank 1 equipped with the tower 10, the pump 20 and the sheath 30 will be described.

[0073] First, the tank 1 is secured to a load-bearing structure by known techniques.

[0074] Next, in the interior space 4 of the tank 1, the tower 10, the pump 20 including the housing 23 and the sheath 30 provided with the electric cable 41 are installed. As mentioned above, at the end of this step, the lower end 33 of the sheath 30 facing the housing 23 is separated from the housing 23 by the gap C2.

[0075] Finally, the electrical cable 41 is connected to the housing 23 .

[0076] For the installation in the interior space 4 of the tank 1 of the tower 10, the pump 20 including the housing 23 and the sheath 30 provided with the electric cable 41, several different sequences can be envisaged.

[0077] In one example, first the tower 10 and pump 20 including the housing 23 are installed. In a second step, the sections 31 are provided and secured to the tower 10 as described above, thereby vertically aligning the sections 31 and isolating each section 31 from adjacent sections 31 by a first gap C1. The aligned sections 31 thus form at least a portion of the sheath 30. Finally, in a third step, one or more electrical cables 41 are extended through the sheath 30 to the housing 23 and the electrical cables 41 are connected to the housing 23.

[0078] In another example, the section 31 is fixed to the tower 10 before the tower 10 is installed in the interior space 4 of the tank 1 and the electrical cable 41 is passed through the sheath 30 after the tower 10 is installed.

[0079] In yet another example, the tower 10 is installed in the interior space 4 after the sections 31 are fixed to the tower 10 and the electrical cables 41 are threaded through the sheath 30. In this example, the assembly method therefore includes the step of installing one or more electrical cables 41 in the rigid sheath 30, preferably when the loading / unloading tower 10 is in a horizontal position. Below, this example of horizontal installation is described in more detail.

[0080] 5-9, an advantageous method for extending the electrical cable 41 through the sheath 30 to the housing 23 will now be described.

[0081] 5 is a perspective view of the cable support device 60. The cable support device 60 includes a cable support assembly 65 and an exterior 61.

[0082] The cable support assembly 65 has two cable support pieces 66. Each of the two cable support pieces 66 has a groove 66C for each electrical cable 41. The cable support pieces 66 are fixed to each other such that the grooves 66C face each other in pairs, thereby together defining a space sufficient to accommodate each electrical cable 41, as will be described in more detail below. Here, the cable support pieces 66 are fixed to each other by two bolts 67, although in one variant the cable support pieces 66 can be fixed to each other in another way.

[0083] The exterior 61 has two exterior pieces 62. Each of the two exterior pieces 62 has two openings 63A. Two bolts 63 (only one of which is visible in FIG. 5) are housed in the opening 63A and secure the two exterior pieces 62 and the two cable support pieces 66 together, so that the two exterior pieces 62 sandwich the two cable support pieces 66.

[0084] Each of the two armor pieces 62 has an opening 64. The openings 64 are positioned such that when the two armor pieces 62 sandwich the two cable support pieces 66, the cable support device 60 has two central spaces 81, each central space 81 being formed by an opening 64 and an opposing cable support piece 66. As can be seen particularly in Figure 5, the central spaces 81 provide sufficient space for the bolts 67. Additionally, the central spaces 81 receive the cable attachment pieces 82, which are visible in Figures 5 and 6.

[0085] The cable attachment piece 82 is fixed, e.g., added, to one of the cable support pieces 66, so that it extends on either side of the sheath 61 and the cable support assembly 65. The cable attachment piece 82 further has a through hole 83 at each of its two ends (only one of which is visible in the drawings). Each of the two through holes 83 receives a shackle 84 (only one of which is visible in FIG. 6). Each of the two shackles 84 allows the attachment of a support cable 42. In the illustrated example, the support cable 42 is a stainless steel cable, and each end of the support cable 42 is wrapped around a shackle 84 and then spot welded or otherwise secured 42W, thereby preventing the support cable 42 from becoming detached.

[0086] 6-9, the use of cable support device 80 for extending electrical cable 41 through sheath 30 to housing 23 will be described.

[0087] A desired number N of cable support devices 60 are installed on the electric cable 41. As shown in Fig. 6, each cable support device 60 is installed such that the electric cable 41 passes through the cable support device 60 by being received in a groove 66C. Furthermore, as shown in Fig. 7, the cable support devices 60 are spaced apart on the electric cable 41, and N-1 support cables 42 are attached between the N cable support devices 60 by shackles 84.

[0088] N is an integer equal to or greater than 2. The value of N is selected as a function of, among other things, the length of the sheath 30 and the desired length of the support cable 42.

[0089] Referring to Figures 4, 8 and 9, an electrical cable 41 having N cable support devices 60 is inserted into a sheath 30, and N-1 support cables 42 are attached between the cable support devices 60.

[0090] 4, the cable support device 60 has a relatively large dimension, which is precisely smaller than the diameter D1 of the section 31. This makes it possible to insert the electric cable 41 provided with N cable support devices 60 without the risk of the cable support devices 60 digging into the sheath 30.

[0091] An electric cable 41 provided with N cable support devices 60 is inserted into the sheath 30 via an insertion point located outside the tank 1 .

[0092] In the example shown in Figs. 8 and 9, the sheath 30 protrudes into the hollow connecting piece 50. More specifically, referring to Fig. 8, the sheath 30 penetrates the lining load-bearing wall 3 and the upper deck 6 located above the lining load-bearing wall 3. To this end, the sheath 30 has a bushing conduit 34, and the section 31 closest to the lining load-bearing wall 3 is fixed, for example welded, to the bushing conduit 34. The bushing conduit 34 penetrates the lining tank wall 303 supported by the lining load-bearing wall 3, for example by penetrating one or more insulating elements 303B of the lining tank wall 303 or a space formed between these insulating elements 303B, and penetrates the lining load-bearing wall 3. Furthermore, the bushing conduit 34 penetrates the upper deck 6 and protrudes into the hollow connecting piece 50.

[0093] The bushing conduit 34 may be fixed to the lining load-bearing wall 3 opposite the lining tank wall 303, for example by being welded to a collar 403 welded to the lining load-bearing wall 3. The bushing conduit 34 may further be fixed to the upper deck 6, for example by being welded to a conduit 406 welded to the upper deck 6. The bushing conduit 34 may be formed in a single piece or may be formed by several sections similar to the sections 31 that are otherwise secured to one another.

[0094] 9, hollow connecting piece 50 includes a T-joint 51. T-joint 51 has a first branch 52 disposed on an extension of sheath 30 and a second branch 53 oriented at a right angle to sheath 30. In one variation, second branch 53 may be oriented at an angle to sheath 30 rather than at a right angle.

[0095] In the illustrated example, the bushing conduit 34 has an inner diameter equal to D1, the first branch 52 and the second branch 53 have inner diameters strictly greater than D1, and the hollow connecting piece 50 has a reduced diameter section (or a reduced diameter joint called a "reducer") 59 between the bushing conduit 34 and the T-joint 51. In the illustrated example, the reducer 59 is an "eccentric reducer."

[0096] The first branch portion 52 provides an insertion point for inserting the electric cable 41 provided with the N cable support devices 60 into the sheath 30. In other words, referring to Fig. 8, the electric cable 41 provided with the N cable support devices 60 is inserted into the sheath 30 by passing through the first branch portion 52.

[0097] Furthermore, the terminal support cable 43 is attached to the last cable support device 60 inserted into the sheath 30, in other words, the cable support device 60 that is closest to the T-shaped joint 51 after the electrical cable 41 is inserted. The terminal support cable 43 may be attached to the cable support device 60 in the same manner as the support cable 42 is attached to the cable support device 60.

[0098] After the electric cable 41 provided with the N cable support devices 60 is inserted into the sheath 30, the electric cable 41 is extended through the sheath 30 to the housing 23 and connected to the housing 23. The terminal support cable 43 is then attached to the attachment point 49 located at the first branch 52. For example, the attachment point 49 is realized by an attachment piece welded to the T-joint 51 at the first branch 52, and the terminal support cable 43 is attached to this attachment piece by a shackle 85, similar to the attachment of the support cable 42 by the shackle 84.

[0099] When the end support cable 43 is attached to the attachment point 49, the end support cable 43 is stretched between the attachment point 49 and a cable support device 60 (not shown in FIG. 9) closest to the T-joint 51 based on the action of gravity applied to the cable support device 60.

[0100] The length of the terminating support cable 43, the length of the support cable 42, and the spacing between the cable support devices 60 can be selected such that the support cable 42 is tensioned between the cable support devices 60, as seen in FIG. 7. The electrical cable 41 is compressed in the groove 66C within the compression tolerance of the electrical cable 41 and, if necessary, within the compression tolerance of the cable jacket of the electrical cable 41. As a result, the overall length of the electrical cable 41 is selected such that the electrical cable 41 is not tensioned between the cable support devices 60, as shown in FIG. 7. This makes it possible to avoid excessive tensile stress on the electrical cable 41, which is beneficial for the mechanical integrity of the electrical cable 41.

[0101] More specifically, the overall length of the electric cable 41 is selected, taking into account the respective thermal contraction coefficients of the support cable 42 and the electric cable 41, so that the electric cable 41 is not pulled between the cable support devices 60 at ambient temperature and at the low temperature of the liquefied gas. Specifically, between two given cable support devices 60, the length of the electric cable 41 is selected to be longer than the length of the support cable 42. The cable support device 60 has a relatively large dimension, strictly smaller than the diameter D1 of the section 31, so that the cable support device 60 can be displaced within the sheath 30 in the event of thermal contraction of the electric cable 41 and the support cable 42.

[0102] Returning to Figure 9, the end of the electrical cable 41 inserted within the sheath 30 is pulled out of the hollow connecting piece 50 through the second branch 53. The electrical cable 41 can then be connected as desired to electrical equipment outside the tank 1, thereby making it possible to terminate the electrical connections of the housing 23 and the pump 20.

[0103] Furthermore, the first branch 52 can be closed by a stopper 58, such as a cap. The stopper 58 is, for example, fixed to the end flange 52A of the first branch 52. The stopper 58 serves to better guarantee the tightness of the tank 1, in particular by avoiding leakage through the sheath 30 of the liquefied gas contained in the tank 1. The stopper 58 can be removably fixed to the end flange 52A, for example by bolting, in order to allow access to the sheath 30 for maintenance of the sheath 30.

[0104] The figure shows three electrical cables 41 extending through the sheath 30, although a different number of electrical cables 41 may be used as desired.

[0105] The grooves 66C of the cable support piece 66 may alternatively face the opening 64, particularly if a significant number of electrical cables 41 are used. In this case, the cable support assembly 65 may include a single cable support piece 66, with a back plate added to the cable support piece 66 to compress the electrical cables 41 within the grooves 66C as described above. The cable attachment piece 82 may be added to one of these back plates.

[0106] In the illustrated example, the cable support piece 66 and the cable attachment piece 82 are flat plates made from stainless steel, and the armor piece 62 is a molded or machined piece made from high density polythene. In one variation, other geometries and / or other materials for the cable support piece 66 and / or the cable attachment piece 82 and / or the armor piece 62 may be envisaged.

[0107] Above, the assembly method has been described for the case where the loading / unloading tower is installed vertically in the tank. Alternatively, it is also possible to install the cables in the rigid sheath before installing the loading / unloading tower in the tank. In this example of horizontal installation, the assembly method includes a step of installing one or more electrical cables 41 in the rigid sheath 30 before the step of installing the loading / unloading tower in the tank, preferably when the loading / unloading tower 10 is in a horizontal position.

[0108] The installation step includes inserting one or more electrical cables 41 and N−1 (N is an integer equal to or greater than 2) support cables 42 into the rigid sheath 30 .

[0109] In one variant, the step of inserting the electric cable(s) 41 and the N-1 support cables 42 is performed with the cables 41, 42 and N cable support devices 60 spaced apart on the electric cable(s) 41, each of the electric cables 41 passing through the N cable support devices 60 pre-installed at a predetermined location. In other words, in this variant, the N cable support devices are placed on the electric cables and tethered to the support cables 42. Advantageously, the inserting step may be accompanied by a step of pulling the cables by a fishing line at the other end of the rigid sheath.

[0110] In another variation, the installation step includes inserting N spaced apart cable support devices 60 onto one or more electrical cables 41 into N openings in the rigid sheath 30, with the one or more electrical cables 41 passing through each of the N cable support devices 60, each cable support device 60 having a relatively large outer dimension that is strictly smaller than the relatively large inner diameter of the rigid sheath 30, and attaching N-1 support cables 42 between the N cable support devices 60.

[0111] This feature of the assembly method allows the electrical and support cables to be installed in the loading / unloading tower when it is in a horizontal position, thereby making it possible not to increase the installation time of the tower in the tank.

[0112] In one embodiment, each of the N openings in the rigid sheath is formed by a first gap C1 between two adjacent sections 31. Advantageously, the first gap C1 to allow the insertion of a cable support device is of the order of 30 mm to 50 mm. Optionally, to facilitate installation of the cable support device, the cable may be pulled out in the opening to position the cable support device and reinserted through the opening.

[0113] In another embodiment, the specific openings are located at predetermined locations. In this embodiment, the assembly method includes: - forming N openings in the rigid sheath 30 prior to inserting N cable support devices 60 and N-1 support cables 42 into the N openings in the rigid sheath 30; - closing N openings in the rigid sheath after the step of attaching N-1 support cables 42; The closure of the openings may be performed by fitting each opening with a cover, for example welded. In order to limit the welding operations, intermittent welding may be envisaged.

[0114] In one variant of the assembly method according to the invention, the step of inserting the one or more electrical cables 41 and the N-1 support cables 42 into the rigid sheath 30 may comprise pulling the one or more electrical cables 41 and the N-1 support cables 42 through at least one of the N openings. The pulling may be performed by using a cable grip, e.g. a hook or clamp, which is inserted by the operator into the rigid sheath at an opening so that the grip contacts the cables, thereby allowing the operator to pull on the cables to assist in correct positioning of the cables in the rigid sheath.

[0115] This shows that the opening has a dual role: on the one hand, it forms a passage allowing the cable to be pulled through the rigid sheath, and on the other hand, it provides access to the cable support device 60 within the rigid sheath 30 so that it can be easily installed around one or more electrical cables.

[0116] Advantageously, the assembly method according to the invention further comprises a step of holding the ends of the electric cable or cables 41 after the step of attaching the support cables 42. Thus, when transporting the loading / unloading tower, the cables and their supports are held under tension in order to ensure that they stay well in place, especially during the transition from the horizontal to the vertical position. For this purpose, a temporary support system can be installed at the end of the rigid sheath. This feature avoids entanglement of the cables during the displacement of the loading / unloading tower.

[0117] Up to this point, an embodiment has been described in which the tower 10 includes one pump 20 and one sheath 30. Of course, it is also conceivable that the tower 10 includes several pumps 20. In this case, each pump 20 has a housing 23, and the sheath 30 is coupled to each housing 23. Each sheath 30 may extend vertically above the corresponding housing 23, as described above. In one variant, the sheath 30 may be coupled to two adjacent pumps 20. In this case, the sheath 30 accommodates a first set of electrical cables 41 supplying power to the first pump 20 and a second set of electrical cables 41 supplying power to the second pump 20. For example, the first set of electrical cables 41 is connected to the first housing 23 of the first pump 20, and the second set of electrical cables 41 is connected to the second housing 23 of the second pump 20. The sheath 30 may extend vertically above the first housing 23, or may extend vertically above the second housing 23, or may extend intermediate the first housing 23 and the second housing 23.

[0118] Referring to Figure 10, a cutaway view of a methane tanker ship 70 shows a generally prismatic sealed insulated tank 71 mounted within the ship's double hull 72. The walls of the tank 71 include a primary sealing membrane intended to be in contact with the LNG contained within the tank, a secondary sealing membrane disposed between the primary sealing membrane and the ship's double hull 72, and two insulating barriers disposed respectively between the primary sealing membrane and the secondary sealing membrane and between the secondary sealing membrane and the double hull 72.

[0119] As is known per se, to transfer a cargo of LNG to or from the tank 71, a loading / unloading pipeline 73 located on the upper deck of the vessel may be connected by suitable connectors to a marine or port terminal.

[0120] FIG. 10 shows an example of a marine terminal including a loading and unloading station 75, a subsea conduit 76, and an onshore facility 77. The loading and unloading station 75 is a fixed offshore facility including a movable arm 74 and a tower 78 supporting the movable arm 74. The movable arm 74 supports a bundle of insulated flexible pipes 79 that can be connected to a loading / unloading pipeline 73. The orientable movable arm 74 fits any methane tanker template. A connecting conduit (not shown) extends inside the tower 78. The loading and unloading station 75 allows loading or unloading of methane tanker 70 from the onshore facility 77. The onshore facility 77 includes a liquefied gas storage tank 80 and a connecting conduit 81 connected to the loading or unloading station 75 by a subsea conduit 76. The undersea conduit 76 allows the transfer of liquefied gas between the loading or unloading station 75 and the onshore facility 77 over large distances, e.g. 5 km, thereby enabling the methane tanker vessel 70 to be kept far from shore during loading and unloading operations.

[0121] To generate the pressure required for the transport of liquefied gas, pumps embedded in the ship 70 and / or pumps installed in the onshore facility 77 and / or pumps installed in the loading and unloading station 75 are provided.

[0122] Although the invention has been described with reference to several specific embodiments, it is extremely clear that the invention is not limited to these but also encompasses all technical equivalents of the described means, as well as combinations thereof, if they fall within the framework of the invention.

[0123] Use of the verb "include" or "comprise" and its conjugations does not exclude the presence of elements or steps other than those stated in a claim.

[0124] In the claims, any reference signs placed between parentheses shall not be construed as limiting the claim.

Claims

1. A sealed insulated tank (1), said tank (1) being secured to a load-bearing structure of a ship, said tank (1) having a loading / unloading tower (10), said loading / unloading tower (10) having at least one support column (11, 12, 13), said at least one support column (11, 12, 13) extending vertically into an interior space (4) of said tank (1), The tank (1) further comprises at least one pump (20) fixed to the loading / unloading tower (10) and having an electrical power supply housing (23), and a vertically extending hollow rigid sheath (30) housing at least one electrical cable (41) connected to the electrical power supply housing (23), the rigid sheath (30) has a plurality of vertically aligned sections (31) fixed to the loading / unloading tower (10), each section (31) being tubular and separated from adjacent sections by a first gap (C1); A sealed insulated tank (1).

2. 2. The sealed insulated tank (1) according to claim 1, wherein the loading / unloading tower (10) has a single support (11) and each of the sections (31) is fixed to said support (11).

3. 2. The sealed insulated tank (1) according to claim 1, wherein the loading / unloading tower (10) has first, second and third support columns (11, 12, 13) spaced apart from one another, the loading / unloading tower (10) further has cross members (19) that secure the support columns (11, 12, 13) to one another, and each of the sections (31) is secured to at least two of the cross members (19).

4. The sealed insulated tank (1) according to any one of claims 1 to 3, wherein the first gap (C1) is between 5 mm and 50 mm, preferably between 5 mm and 20 mm, when the tank (1) is in thermal equilibrium at 20°C.

5. The sealed insulated tank (1) according to any one of claims 1 to 4, wherein an end (33) of the rigid sheath (30) facing the power supply housing (23) is separated from the power supply housing (23) by a second gap (C2), the second gap (C2) being between 20 mm and 200 mm when the tank (1) is in thermal equilibrium at 20°C.

6. The rigid sheath (30) penetrates the lining wall (3) of the load-bearing structure and projects into a hollow connecting piece (50) above the lining wall (3), and the rigid sheath (30) is - N spaced apart cable support devices (60), N being an integer equal to or greater than 1, said at least one electric cable (41) passing through each of said N cable support devices (60), each of said cable support devices (60) having a relatively large outer dimension, strictly smaller than the relatively large inner diameter (D1) of said rigid sheath (30); - N-1 support cables (42) attached between N of said cable support devices (60); - a terminal support cable (43) stretched between a mounting point (49) located in the hollow connecting piece (50) and the cable support device (60) closest to the hollow connecting piece (50); The sealed, insulated tank (1) according to any one of claims 1 to 5, further comprising:

7. 7. The sealed insulated tank (1) according to claim 6, wherein the hollow connecting piece (50) comprises a T-shaped joint (51) having a first branch (52) in the extension of the rigid sheath (30) and a second branch (53) oriented perpendicularly or obliquely to the rigid sheath (30), the attachment point (49) being located in the first branch (52), and the at least one electric cable (41) penetrates the hollow connecting piece (50) by exiting through the second branch (53).

8. An assembly method for assembling a sealed insulated tank (1), said assembly method comprising the following steps: A) fastening the tank (1) to a load-bearing structure installed in a ship; B) In the internal space (4) of the tank (1) - a loading / unloading tower (10) having at least one column (11, 12, 13) extending vertically into the interior space (4) of the tank (1); a vertically extending hollow rigid sheath (30) containing at least one pump (20) fixed to said loading / unloading tower (10) and having a power supply housing (23) and at least one electric cable (41) connected to said power supply housing (23), said rigid sheath (30) having a plurality of vertically aligned sections (31) fixed to said loading / unloading tower (10), each section (31) being tubular and separated from adjacent sections by a first gap (C1); and C) connecting said at least one electrical cable (41) to said power supply housing (23); An assembly method comprising:

9. 9. The method of claim 8, wherein the loading / unloading tower (10) has a single column (11, 12, 13), and wherein step B) includes fastening each of the sections (31) to the column (11, 12, 13).

10. 9. The method of claim 8, wherein the loading / unloading tower (10) has first, second and third support columns (11, 12, 13) spaced apart from one another, the loading / unloading tower (10) further has cross members (19) securing the support columns (11, 12, 13) to one another, and step B) includes securing each of the sections (31) to at least two of the cross members (19).

11. The step B) comprises: - passing said rigid sheath (30) through the lining wall (3) of the load-bearing structure and projecting said rigid sheath (30) into a hollow connecting piece (50) above said lining wall (3); - providing N (N being an integer equal to or greater than 1) spaced apart cable support devices (60) for the at least one electric cable (41), the at least one electric cable (41) passing through each of the N cable support devices (60), each of the cable support devices (60) having a relatively large outer dimension strictly smaller than the relatively large inner diameter of the rigid sheath (30); and attaching N-1 support cables (42) between the N cable support devices (60); - inserting said at least one electric cable (41) provided with N said cable support devices (60) into said rigid sheath (30); - attaching a terminal support cable (43) to a mounting point (49) located in said hollow connecting piece (50) and to said cable support device (60) closest to said hollow connecting piece (50); 11. The method of assembly according to any one of claims 8 to 10, comprising:

12. The assembly method according to any one of claims 8 to 10, comprising, prior to step B), a step of installing said at least one electric cable (41) in said rigid sheath (30), preferably when said loading / unloading tower (10) is in a horizontal position.

13. The step of placing the at least one electrical cable (41) within the rigid sheath (30) comprises: - inserting said at least one electric cable (41) and N-1 supporting cables (42), where N is an integer equal to or greater than 1, into said rigid sheath (30); - inserting N cable support devices (60) into the N openings of the rigid sheath (30) and spacing them apart on the at least one electric cable (41) passing through each of the N cable support devices (60), each of the cable support devices (60) having a relatively large outer dimension that is strictly smaller than the relatively large inner diameter of the rigid sheath (30); and attaching N-1 of the support cables (42) between the N cable support devices (60); After step B) of inserting the rigid sheath (30) into a hollow connecting piece (50) above the lining wall (3) of the load-bearing structure, attaching a terminal support cable (43) to a mounting point (49) located in the hollow connecting piece (50) and to the cable support device (60) closest to the hollow connecting piece (50); The method of claim 12, further comprising:

14. The method of assembly according to claim 13, wherein the N openings in the rigid sheath are formed by the first gaps (C1) between two adjacent sections (31).

15. - forming N openings in the rigid sheath (30) prior to the step of inserting N cable support devices (60) and N-1 support cables (42) in accordance with the N openings in the rigid sheath (30); - closing N of said openings in said rigid sheath after said step of attaching N-1 of said support cables (42); The method of claim 13, comprising:

16. The assembly method according to any one of claims 13 to 15, wherein the step of inserting the at least one electrical cable (41) and N-1 of the support cables (42) into the rigid sheath (30) comprises the step of pulling the at least one electrical cable (41) and N-1 of the support cables (42) through at least one of the N openings.

17. The method of assembly according to any one of claims 13 to 16, further comprising the step of holding an end of the at least one electrical cable (41) after the step of attaching N-1 of the support cables (42).

18. 18. The method according to claim 11, wherein the hollow connecting piece (50) comprises a T-shaped joint (51) having a first branch (52) in the extension of the rigid sheath (30) and a second branch (53) oriented perpendicularly or obliquely to the rigid sheath (30), the attachment point (49) being located in the first branch (52), and in step B), the at least one electric cable (41) provided with N cable support devices (60) is inserted through the first branch (52) into the rigid sheath (30) and then an end of the electric cable (41) opposite the power supply housing (23) is pulled out of the hollow connecting piece (50) through the second branch (53).

19. 19. The method of claim 18, further comprising blocking the first branch (52) after inserting the at least one electric cable (41) provided with N of the cable support devices (60) into the rigid sheath (30).

20. 20. The method according to claim 8, wherein at the end of step B), an end (33) of the rigid sheath (30) facing the power supply housing (23) is separated from the power supply housing (23) by a second gap (C2).

21. A ship (70) for transporting liquefied gas, comprising a double hull (72) and a tank (71) according to any one of claims 1 to 7 arranged within said double hull.

22. The tank (71) is as described in any one of claims 5 and 6, and the hollow connecting piece (50) is arranged above the deck (6) of the ship located above the inner lining wall (3) of the load-bearing structure.

23. 23. A transfer system for liquefied gas, said system comprising a vessel (70) according to any one of claims 21 and 22, an insulated pipeline (73, 79, 76, 81) arranged to connect the tank (71) installed within the hull of the vessel to a floating or onshore storage facility (77), and a pump for conveying a flow of liquefied gas from the floating or onshore storage facility through the insulated pipeline to the vessel tank or from the vessel tank through the insulated pipeline to the floating or onshore storage facility.

24. 23. A method for loading or unloading a vessel (70) according to any one of claims 21 and 22, comprising conveying liquefied gas from a floating or onshore storage facility (77) through an insulated pipeline (73, 79, 76, 81) to the tank (71) of the vessel (70) or conveying liquefied gas from the tank (71) of the vessel (70) to a floating or onshore storage facility (77) through an insulated pipeline (73, 79, 76, 81).