Method for manufacturing an annular aircraft turbine engine casing

A method using two distinct annular skins for tubular chimneys and recesses in turbomachine housings simplifies manufacturing, enhances robustness, and optimizes aerodynamic performance, addressing the complexity of integrating variable-pitch blades in composite materials.

WO2026234340A1PCT designated stage Publication Date: 2026-11-12SAFRAN SA +1
View PDF 0 Cites 0 Cited by

Patent Information

Application Number
PCT/FR2026/010043
Authority / Receiving Office
WO · WO
Patent Type
Applications
Current Assignee / Owner
Priority Date
2025-05-05
Filing Date
2026-05-04
Publication Date
2026-11-12

AI Technical Summary

Technical Problem

The manufacturing of annular turbomachine housings is complicated by the integration of variable-pitch blades, particularly in composite materials, due to the need for chimneys and recesses that disrupt force paths and require reinforced areas, making the process complex and potentially bulky.

Method used

A method involving two distinct annular skins is used, where the first skin integrates tubular chimneys for blade pivots and the second skin integrates recesses, allowing for separate functional roles and improved structural robustness without additional weight or bulk, using composite or metallic materials.

Benefits of technology

This approach simplifies the manufacturing process, enhances the casing's robustness, reduces environmental impact, and improves the crankcase's mass and lifespan while optimizing aerodynamic performance.

✦ Generated by Eureka AI based on patent content.

Smart Images

  • Figure FR2026010043_12112026_PF_FP_ABST
    Figure FR2026010043_12112026_PF_FP_ABST
Patent Text Reader

Abstract

The present invention relates to a method for manufacturing a casing (4) which has a first skin (42), a second skin (44), tubular shafts (46) projecting from an outer face (422) of the first skin, and recesses (48) formed on an inner face (442) of the second skin, the method comprising the following steps: (a) producing the first skin with first radial through-orifices (420), (b) producing the tubular shafts which are formed or added at the first orifices, (c) producing the second skin (44) with second radial through-orifices (440), (d) fixing the second skin to the first skin by aligning the second orifices with the first orifices, and (e) counterboring at least a portion of each of the second orifices so as to form the recesses.
Need to check novelty before this filing date? Find Prior Art

Description

[0001] DESCRIPTION

[0002] TITLE: METHOD FOR MANUFACTURING AN ANNULAR TURBOMACHINE CRANKCASE FOR AN AIRCRAFT

[0003] Technical field of the invention

[0004] The field of the present invention is that of turbomachine housings, particularly for aircraft. The present invention relates particularly to a method for manufacturing an annular turbomachine housing, an annular housing obtained by such a manufacturing method, a stage comprising such a housing, and a turbomachine comprising the housing or the stage.

[0005] Technical background

[0006] The prior art includes in particular documents BE-A1-1 026006 and FR-A1-3 141 206.

[0007] In a turbomachine, particularly an aircraft turbomachine, a stage of variable-pitch blades is mounted, for example, between the rotating wheels of a turbomachine compressor. These blades can be arranged in an annular row in one or more stages, generally of the turbomachine compressor.

[0008] These variable stator vanes (or VSV for "Variable Stator Vane") are carried by an external annular housing and are adjustable in position around their axes of rotation (or otherwise called pitch axes) to optimize the flow of gases in the turbomachine engine.

[0009] Each blade comprises a vane and a pivot at its radially external end. The pivot defines the blade's pitch axis. The pivot is mounted in a housing within the external annular casing. The angular pitch of these blades is designed to adapt the turbomachine's compressor geometry to its operating point. Angular pitch also optimizes compressor efficiency according to aircraft speed and maximizes the turbomachine's pumping margin to ensure its operability and performance during the various phases of flight.

[0010] Referring to Figures 1 and 2, the annular casing 4 comprises an annular skin 42, tubular chimneys 46 projecting from an annular outer face 422 of the skin 42, and recesses 48 on an annular inner face 442 of the skin 42, radially aligned with the chimneys 46. These chimneys can form casing recesses and are therefore configured to receive the variable-pitch blade pivots of the turbomachine stage. These casing recesses can be formed through bosses provided on the casing.

[0011] However, the individual mounting of each blade in the corresponding housing of the casing can complicate the manufacture of the latter and / or can disrupt the path of forces (for example in tension and / or axial compression) on the casing.

[0012] For example, manufacturing can be complex when the housing is made of composite material. Indeed, integrating functional discontinuities to accommodate the blade, creating chimneys to ensure housing stability, and producing recesses may require areas reinforced with extra thickness. Furthermore, adapting the design of the housing from metallic materials to create the composite housing can be complex.

[0013] In this context, it is interesting to overcome at least some of the disadvantages of the prior art by proposing a new way of making an annular turbomachine casing, and in particular by optimizing and simplifying the integration of housings (such as chimneys and recesses) on this casing.

[0014] Summary of the invention

[0015] The present invention aims to overcome one or more drawbacks of the prior art by proposing a solution that is simple, effective, and economical. To this end, the invention relates to a method for manufacturing an annular housing for a turbomachine, particularly for an aircraft.

[0016] the casing comprising a first annular skin extending around an axis A, a second annular skin extending around the axis A and inside the first skin, tubular chimneys projecting on an annular external face of the first skin and oriented radially with respect to the axis A, and recesses formed on an annular internal face of the second skin, each chimney and each recess being positioned in a manner aligned in a plane P perpendicular to the axis A,

[0017] The process includes the following steps:

[0018] (a) fabrication of the first skin, this first skin comprising first through-holes in a radial direction,

[0019] (b) construction of tubular chimneys which are formed or added at the level of the first through-holes of the first skin,

[0020] (c) fabrication of the second skin, this second skin comprising second through-holes in a radial direction,

[0021] (d) fixing the second skin to the first skin by aligning the second through-holes with the first through-holes, and

[0022] (e) framing on at least part of each of the second through orifices so as to form the recesses of the second skin.

[0023] Thus, this solution makes it possible to achieve the aforementioned objective. In general, the process according to the invention optimizes and simplifies the manufacturing of the casing, particularly by facilitating the integration of the runners and recesses on the casing. To this end, the invention proposes integrating two distinct skins with distinct functions, independent of the material used to manufacture the casing. Indeed, the first skin of the casing includes the runners designed to receive cylindrical pivots of the blade. This first skin ensures the structural function of the casing. The second skin of the casing includes the recesses designed to receive blade plates. This second skin of the casing ensures the so-called "shoulder" function of the casing, for example, by allowing the alignment and retention of the blades within the casing.Separating these two functions into two distinct skins helps to strengthen the robustness of the casing, while avoiding making it heavier and / or bulkier (especially with reinforced areas of extra thickness to form the chimneys and / or recesses).

[0024] Furthermore, this second skin allows for the integration of a non-axisymmetric crankcase treatment (TCNA) and / or an aerodynamic device. Finally, the proposed solution significantly contributes to limiting environmental impacts, notably by improving the crankcase's mass and lifespan.

[0025] The manufacturing process according to the invention may include one or more of the following features, taken individually or in combination with each other:

[0026] - the second skin is made of composite material, for example thermoplastic-based, and in which step (c) includes a substep (ci) of producing this second skin by injection;

[0027] - the first skin is made of composite material, and wherein step (a) includes a substep (ai) of producing this first skin by weaving fibers or by draping several layers of fibers;

[0028] - the first skin is made of metallic material, and in which step (a) includes a substep (a ) of producing this first skin by forging or additive manufacturing;

[0029] - steps (a) and (c) each include a substep (as, es) of drilling the first and second skins so as to form, respectively, the first and second through holes;

[0030] - step (a) further includes a substep (a4) of machining the first skin to form an annular groove on an inner annular face of this first skin, said annular groove being configured to receive the second skin, this substep (a4) being carried out after substep (as); - step (e) is carried out by gluing, welding, riveting or by assembling the second skin in the annular groove of the first skin;

[0031] - at stage (as), the first skin is formed by two half-segments, each in the shape of a half-ring;

[0032] - the second skin is formed by angular sectors assembled circumferentially around axis A.

[0033] - the second skin includes at least one annular row of air recirculation lights extending around axis A;

[0034] - said lights are located downstream of the second through-holes of the second skin;

[0035] - step (c) further includes a substep (C2) of machining the second skin so as to form said lights, this substep (C2) being carried out before substep (es);

[0036] - the tubular chimneys are each made of composite material, and in which these tubular chimneys are added and fixed at the level of the first through orifices of the first skin in step (b);

[0037] - the tubular chimneys are each made of metallic material, and wherein these tubular chimneys are formed by machining on the external face of the first skin and at the level of the first through orifices; - the casing further comprises an annular layer of abradable material located on the internal face of the second skin and axially distant from at least one annular row of lights, and wherein the process further comprises a step (f) of depositing this layer of abradable material on the internal face of the second skin, this step (f) being carried out after step (e) or after step (c);

[0038] -- step (d) can be carried out before and / or after step (e). The invention also relates to an annular casing for an aircraft turbomachine, this casing being obtained by a manufacturing process according to one of the features of the invention.

[0039] The second skin can be attached and fixed inside the first skin.

[0040] The invention also relates to a stage for an aircraft turbomachine, comprising at least:

[0041] - an annular housing according to the invention,

[0042] - an annular row of variable-pitch blades, each variable-pitch blade comprising a blade including a cylindrical pivot at its radially external end, this cylindrical pivot being mounted in one of the tubular chimneys of the casing and defining a pitch axis C of the blade; and

[0043] - a control ring for the blade timing, this ring extending around the casing and being connected to the cylindrical pivots of the blades.

[0044] The blade may include a plate connecting the blade to the cylindrical pivot, in which this plate is mounted in one of the recesses of the housing.

[0045] The invention further relates to an aircraft turbomachine comprising at least one casing according to the invention, or at least one stage according to the invention.

[0046] Brief description of the figures

[0047] The invention will be better understood and other details, features and advantages of the invention will become more apparent upon reading the following description, given by way of non-limiting example and with reference to the accompanying drawings in which:

[0048] Figure 1 is a schematic perspective half-view representing a stage of blades with variable pitch according to the prior art;

[0049] Figure 2 is a schematic half-view in axial section representing an annular casing of the stage of Figure 1; Figure 3 is a schematic axial sectional view representing an example of an aircraft turbomachine according to the invention;

[0050] Figure 4 is a schematic half-view in axial section representing a variable pitch blade stage of the turbomachine of Figure 3;

[0051] Figure 5 is a schematic axial and partial cross-sectional view representing a variable pitch blade of the stage of Figure 4;

[0052] Figure 6 is a schematic half-view in axial section representing an annular casing of the stage of Figure 4 comprising a first skin and a second skin which is attached and fixed inside this first skin;

[0053] Figure 7 is a schematic half-view in axial and partial section representing the stage of Figure 4 which includes a first example of the casing of Figure 6 in which the first skin is made of composite material;

[0054] Figure 8 is a schematic half-view in axial and partial section representing the stage of Figure 4 which includes a second example of the casing of Figure 6 in which the first skin is made of metallic material;

[0055] Figure 9 is a block diagram representing steps in a manufacturing process for the housing shown in Figures 6, 7 and 8;

[0056] Figure 10 is a schematic half-view in axial section representing an example of the realization of the first skin of the casing of Figure 7; Figure 11 is a schematic half-view in axial section representing an example of the assembly of a tubular chimney on the first skin obtained in Figure 10;

[0057] Figure 12 is a schematic half-view in axial section representing a first example of the realization of the second skin of the casing of Figure 7 or Figure 8, as well as a view from below of this second skin; Figure 13 is a schematic half-view in axial section representing a second example of the realization of the second skin of Figure 7 or Figure 8 including a non-axisymmetric casing treatment; Figure 14 is a schematic half-view in axial section representing an example of the deposition of an annular layer of abradable material on an annular inner face of the second skin obtained in Figure 12;

[0058] Figure 15 is a schematic half-view in axial section representing a first example of fixing the second skin obtained in Figure 14 inside the first skin obtained in Figure 11;

[0059] Figure 16 is a schematic half-view in axial section representing a second example of fixing the second skin inside the first skin;

[0060] Figure 17 is a schematic half-view in axial section representing a counterbore on second through-holes of the second skin of the housing obtained in Figure 15;

[0061] Figure 18 is a schematic half-view in axial section representing an example of the realization of the first skin of the casing of Figure 8;

[0062] Figure 19 is a schematic half-view in axial section representing an example of the creation of an annular groove on the first skin obtained in Figure 18;

[0063] Figure 20 is a schematic half-view in axial section representing a third example of fixing the second skin obtained in Figure 14 inside the first skin obtained in Figure 19;

[0064] Figure 21 is a schematic half-view in axial section representing the fourth example of fixing the second skin obtained in Figure 14 inside the first skin obtained in Figure 19;

[0065] Figure 22 is a schematic perspective and partial view representing the assembly of the second skin inside the first skin of Figure 21;

[0066] Figure 23 is a schematic half-view in axial section representing a counterbore on second through-holes of the second skin of the housing obtained in Figure 20.

[0067] Elements having the same function in different implementations have the same reference numerals in the figures. Detailed description of the invention

[0068] In general, in the description below, the terms "longitudinal" and "axial" refer to the orientation of structural elements extending along a longitudinal axis. This axis can be considered the axis of rotation of a turbomachine rotor. The term "radial" refers to the orientation of structural elements extending perpendicular to the longitudinal axis. The terms "inner" and "outer," and "internal" and "external," are used to refer to positioning relative to the longitudinal axis. Thus, a structural element extending along the axis has an inner face facing the axis and an outer face opposite its inner surface. Similarly, the terms "upstream" and "downstream" are defined in relation to the direction of airflow within the turbomachine.

[0069] Figures 1 and 2 have been described above and represent an annular 4-crankcase according to the prior art.

[0070] This application applies generally and without limitation to a turbomachine 10, in particular an aircraft turbomachine. The turbomachine 10 may be a turbojet, a turboshaft engine, or a turboprop engine.

[0071] The turbomachine 10 can extend along a longitudinal X axis.

[0072] With reference to Figure 3 and without limitation, the turbomachine 10 may comprise, from upstream to downstream in the direction of gas flow, a fan 1a, one or more compressor stages (for example, a low-pressure compressor 1b and a high-pressure compressor 1c), a combustion chamber 1d, one or more turbine stages (for example, a high-pressure turbine 1e and a low-pressure turbine 1f), and a gas exhaust nozzle 1g. Conventionally, after passing through the fan 1a, the air splits into a primary flow F1 and a secondary flow F2 which surrounds the primary flow F1. The primary flow F1 flows in a primary gas circulation channel V1 passing through the compressors 1b, 1c, the combustion chamber 1d, and the turbines 1e, 1f. The secondary flow F2 flows into a secondary vein V2, radially delimited outwards by an engine casing, surrounded by a nacelle 12.

[0073] The turbomachine 10 may include at least one stage 1, known as the variable pitch blade 1 stage 2.

[0074] Figure 4 partially illustrates a part of this turbomachine 10 comprising a stage 1. This part of turbomachine 10 may correspond to a part of a fan stator 1a which may include variable pitch blades 2, a part of the low pressure compressor 1b and / or a part of the high pressure compressor 1c.

[0075] The first floor includes:

[0076] - a 4-ring casing,

[0077] - at least one annular row of 2 variable-pitch blades,

[0078] - a control ring 5 for adjusting the blades 2.

[0079] With reference to figures 4 and 5, each variable pitch blade 2 (or stator blades with respect to the X axis) has a blade 20. The blade 20 includes a first cylindrical pivot 22 at its radially external end (with respect to the X axis).

[0080] The first cylindrical pivot 22 is mounted in one of the tubular chimneys 46 of the housing 4.

[0081] The first cylindrical pivot 22 can be centered and guided in rotation within this tubular chimney 46, for example, by supports 462 (or, in other words, cylindrical rings, visible for example in Figure 7). These supports 462 can be mounted around the first cylindrical pivot 22. The first cylindrical pivot 22 defines a pitching axis D for the blade 2. This pitching axis D can be substantially perpendicular to the X-axis, or it can be inclined with respect to a plane perpendicular to the X-axis. Referring to Figure 4, the first cylindrical pivot 22 can be fixed, for example, by means of a nut to a control lever 52 (or a connecting rod). This lever 52 allows each of the first cylindrical pivots 22 to be connected to the control ring 5.

[0082] With reference also to Figures 4 and 5, the blade 20 and the first cylindrical pivot 22 can be connected by a plate 24 (or, in other words, a platform or disc). This plate 24 can extend substantially perpendicularly to the alignment axis D, within at least a portion of a corresponding recess 40 in the housing 4 (in particular, within one of the recesses 48). A radially internal surface 240 of the plate 24 can be aligned with an annular internal face 442 of the housing 4.

[0083] Referring to Figure 4, the blade 20 may also include a second cylindrical pivot 23 at its radially internal end (with respect to the X-axis). This second cylindrical pivot 23 may also define the pitch axis D. The second cylindrical pivot 23 may be supported by a fixed structure 232 of the turbomachine or be cantilevered. In particular, the second cylindrical pivot 23 may be engaged in a housing 230 of this fixed structure 232.

[0084] The variable-pitch blades 2 can be supported by the housing 4, in particular by means of the first cylindrical pivots 22. The angular orientation of the blades 2 can be adjusted to optimize the gas flow, particularly in the compressor of the turbomachine 10. This adjustment can be made by the control ring 5.

[0085] The control ring 5 extends around the housing 4 and is connected to the first cylindrical pivots 22 of the variable pitch blades 2.

[0086] With reference to figure 4, the ring 5 can extend around the X axis, and in particular around the casing 4. An angular displacement of the control ring 5 around the X axis can be transmitted by the levers 52 to the first cylindrical pivots 22 of the blades 2 and makes them rotate around their shimming axes D. Each stage 1 can also include at least one annular row of movable blades 3.

[0087] Referring to Figure 4, the movable blades 3 can be located downstream of the variable-pitch blades 2. These movable blades 3 can extend around the X-axis. The movable blades 3 can be supported by a rotor 30 of the turbomachine 10.

[0088] The housing 4 according to the invention is illustrated by way of non-limiting example in figures 4 to 8 and 10 to 23.

[0089] Casing 4 includes:

[0090] - a first annular skin 42 extending around an axis A, - a second annular skin 44 extending around the axis A and inside the first skin 42,

[0091] - tubular chimneys 46 projecting from an annular external face 422 (hereafter referred to as external face 422) of the first skin 42 (or in other words, of the casing 4) and oriented radially with respect to axis A, and

[0092] - recesses 48 made on the annular inner face 442 (hereafter referred to as inner face 442) of the second skin 44 (or in other words, of the casing 4).

[0093] Axis A can correspond substantially to axis X of the turbomachine 10. With reference to Figures 6, 7, and 8, the first skin 42 can include first radially through-holes 420, and the second skin 44 can include second radially through-holes 440. The first holes 420 can be configured to receive at least one portion of the first cylindrical pivot 22. The second holes 440 can be configured to receive at least another portion of the first cylindrical pivot 22.

[0094] With reference to Figures 7 and 8, the first skin 42 can extend along axis A between an upstream mounting flange 424 and a downstream mounting flange 426. These flanges 424, 426 can be fixed to one of the flanges 424, 426 of another housing 4 of another stage 1 (Figures 21 and 22), and / or to a fixed element of the turbomachine 10.

[0095] The first skin 42 can be formed by a single continuous, annular segment extending around axis A. Alternatively, the first skin 42 can be formed by at least two segments 42a, 42b, or more than two segments 42a, 42b, which can be circumferentially joined end-to-end around axis A. Each segment can be circumferentially joined to the other corresponding segment, for example, by a longitudinal fastening flange 425 carried by at least one of the segments. This longitudinal flange 425 can extend parallel to axis X. By way of example, the first skin 42 can be formed by two half-segments 42a, 42b, or in other words, two half-shells, which are visible, for example, in Figure 22. Each of the two half-segments 42a, 42b can be in the shape of a half-ring. Each of the two half-segments 42a, 42b can be assembled with the other of the two corresponding half-segments for example by the longitudinal flange 425 (figure 22).

[0096] Each of the segments or two half-segments 42a, 42b can include the upstream flanges 424 and downstream flanges 426. Thus, the downstream flange 426 of one of the two half-segments 42a, 42b can be connected to the upstream flange 424 of the other of the two half-segments 42a, 42b (Figures 21 and 22). Each segment or half-segment 42a, 42b can have a first angular extent ( ). This first angular extent 042 can be between 60° and 180°.

[0097] In the example shown in Figure 22, and without limitation, the first angular extent C2 can be approximately 180°, particularly when the first skin 42 is formed from the two half-segments 42a and 42b. According to another variant not illustrated in the figures, each of the two half-segments 42a and 42b can comprise sub-segments. These sub-segments can be up to three in number, with an angular extent of approximately 60°.

[0098] The second skin 44 may comprise or be formed by a single annular sector 441 extending around axis A. Alternatively, the second skin 44 may be formed by several angular sectors 441, one of which is illustrated as an example in Figure 22. These angular sectors 441 may be joined circumferentially end-to-end around axis A and inside the first skin 42. Each angular sector 441 of the second skin 44 may have a second angular extent 3441 of at least 20°. This second angular extent 3441 may be between 20° and 180°. Preferably, this second angular extent 341 may be between 20° and 90°. Even more preferably, the second angular extent 3441 may be about 30°.

[0099] The second skin 44 may include first and second annular ferrules, and the angular sector 441 interposed between these ferrules (not shown in the figures). The angular sector 441 may be fixed to the first ferrule via at least one groove formed on this first ferrule. This angular sector 441 may also be connected to the second ferrule via complementary radial walls formed on both this second ferrule and this angular sector 441.

[0100] With reference to Figures 7 and 8, the second skin 44 may include at least one annular row of air recirculation ports 444, extending around axis A. These ports 444 are located downstream of the second through-holes 440. The ports 444 may open onto the inner face 442 of the second skin 44. These air recirculation ports 444 improve the performance of the blade 2, particularly in the event of a gap between the housing 4 and this blade 2.

[0101] The openings 444 may correspond to a non-axisymmetric casing treatment (NACT). This NACT is understood to mean an arrangement in the casing 4 (for example, in the form of openings 444, plenums 446, grooves, notches, etc.) to control the airflow in the stage 1 of variable-pitch blades, and in particular to delay unstable phenomena such as surge. The second skin 44 may include at least one annular row of plenums 446 extending around axis A. The plenums 446 and the openings 444 may be aligned along the same plane perpendicular to axis A. The plenums 446 may be located above the openings 444. Each plenum 446 may open into the corresponding opening 444.

[0102] Each plenum 446 may have an axial dimension (e.g., a length) measured along axis A, which may be equal to that of the corresponding plenum 444.

[0103] As illustrated for example in figures 7, 8, 12, 14 to 17 and 20, 21 and 23, the plenums 446 can form on a portion of the second skin 44 and open only radially inwards (with respect to the axis A) into the lights 444. According to a variant which is illustrated for example in figure 13, the plenums 446 can open both radially outwards (with respect to the axis A) onto an annular external face 443 of the second skin 44 and radially inwards into the lights 444.

[0104] The 444 lumens allow for air exchange between the primary vein V1 or secondary vein V2 and the plenums 446.

[0105] The lights 444, possibly associated with the plenums 446, correspond to non-axisymmetric crankcase treatments (TCNA) which may be at least partly opposite the moving blades 3.

[0106] According to a first embodiment, at least one of the first 42 and second 44 skins can be made of composite material. This first embodiment is illustrated by way of example in Figures 7 and 10 to 17.

[0107] The first skin 42 and / or the second skin 44 may comprise (or be made of) a thermoplastic material, optionally reinforced with continuous fibers. Alternatively, the first skin 42 may comprise a thermosetting material, optionally reinforced with continuous fibers. According to another alternative, the second skin 44 may comprise the thermoplastic material reinforced with short fibers (or, in other words, discontinuous fibers) having a length of less than 10 mm. Advantageously, the first skin 42 may comprise the thermoplastic material or the thermosetting material, and the continuous fibers. The thermoplastic material of the first skin 42 and / or the second skin 44 may be selected from:

[0108] - the polyaryletherketone (PAEK) family, such as polyetherketone (PEK), polyetheretherketone (PEEK), polyetherketoneketone (PEKK) or low-melting-point polyaryletherketone (LM-PAEK),

[0109] - the polyimide family, such as polyetherimide (PEI), and

[0110] - polyethylene sulfide (PPS).

[0111] The thermosetting material of the first skin can be epoxy or polybismaleimide (BMI).

[0112] The fibers, whether continuous or short, of the first skin 42 and / or the second skin 44 can be carbon fibers, glass fibers, ceramic fibers (such as silicon carbide, glass, or aramid), polyamide fibers, metallic fibers, oxide fibers, or a mixture of at least two of these fibers.

[0113] The term "continuous fibers" refers to flat fibers (or strands) that are generally unidirectional and have a circumferential dimension extending around axis A that is substantially greater than their diameter. Unlike discontinuous fibers, continuous fibers are neither fragmented nor sectioned, their circumferential dimension being sufficient to extend over all, or most, of the specified application or reinforcement area. In the case of the first skin 42, the circumferential dimension of the continuous fibers may exceed 60% of the total circumferential length of this first skin 42.

[0114] Advantageously, the first skin 42 may comprise carbon fibers embedded in epoxy, polybismaleimide, or polyimide. The second skin 44 may comprise short fibers embedded in polyetherimide. According to a second embodiment, the first skin 42 may be made of metallic material and the second skin 44 may be made of composite material. This second embodiment is illustrated by way of example in Figures 8 and 18 to 23.

[0115] The metallic material of the first skin 42 can be aluminum, titanium, or steel.

[0116] The first skin 42, in particular made of metallic material, may include an annular groove 428 on the annular inner face 421 of this first skin 42. This annular groove 428 can be configured to receive the second skin 44.

[0117] The second skin 44 of this second embodiment example may be similar to the second skin 44 of the first embodiment example, as described above.

[0118] The second skin 44 can be fixed inside the first skin 42, in particular independently of the material used for the manufacture of this first skin 42. In other words, the first skin 42 can extend around the second skin 44.

[0119] In particular, the second skin 44 can be brought and fixed inside the first skin 42.

[0120] The second skin 44 can be fixed directly onto the inner face 421 of the first skin 42. This can be achieved according to several fixing methods detailed below by way of example.

[0121] The second skin 44 can be attached to the first skin 42 by gluing. For this purpose, the second skin 44 can be glued to the first skin 42 using a layer of adhesive, for example, Henkel EA 9394.

[0122] The second skin 44 can be attached to the first skin 42 by welding. For this purpose, the first 42 and second 44 skins can be made of thermoplastic material. The second skin 44 can be attached to the first skin 42 by rivets 6. Each rivet 6 can extend through the first 42 and second 44 skins (Figure 16).

[0123] When the first skin 42 is made of metallic material, the second skin 44 can be assembled in the annular groove 428 of this first skin 42. This assembly can be achieved by tangentially inserting the second skin(s) 44 into the groove 428 (Figures 8 and 19). According to another assembly variant, the second skin(s) 44 can be mounted by axial insertion into the groove 428, particularly when the first skin 42 is formed of two half-segments 42a, 42b (Figures 21 and 22).

[0124] With reference to Figure 6, each tubular chimney 46 and each recess 48 are positioned in alignment in a plane P perpendicular to the axis A. In particular, the tubular chimneys 46 can extend above the recesses 48.

[0125] The tubular chimneys 46 can be formed or added at the level of the first orifices 420 passing through the first skin 42.

[0126] In particular, the tubular chimneys 46 attached, and in particular fixed, at the level of the first through orifices 420 can correspond to the first example of embodiment illustrated in a non-limiting way in figures 7 and 14 to 17. Whereas the tubular chimneys 46 formed at the level of the first through orifices 420 can correspond to the second example of embodiment illustrated in a non-limiting way in figures 8 and 18 to 23.

[0127] Each first cylindrical pivot 22 of the blades 2 can extend inside the corresponding tubular chimney 46 of the casing 4.

[0128] With reference to Figure 7, each tubular chimney 46 can include the support 462 and a socket 464. The support 420 and the socket 426 can thus form the tubular chimney 46. The support 462 can include a tubular portion 462a which is mounted radially through the first corresponding through orifice 420 of the first skin 42.

[0129] The support 462 may include an annular collar 462b which is pressed against the annular inner face 421 of the first skin 42.

[0130] The support 462 may include a cylindrical passage 462c provided in particular for the passage of the first cylindrical pivot 22 of the blade 2. This passage 462c may extend through the tubular portion 462a and the collar 462b.

[0131] Tubular chimneys 46 can be made of composite material or metallic material.

[0132] The 46 tubular chimneys made of composite material can be added and fixed at the level of the first 420 through openings in the first skin.

[0133] Advantageously, the tubular chimneys 46 (particularly those of the support 462 and / or the socket 464) can be made of thermoplastic material and optionally reinforced with short fibers less than 10 mm long. The tubular chimneys 46 (particularly those of the support 462 and / or the socket 464) made of thermoplastic material can be reinforced with a short fiber content of between 40 and 60%.

[0134] The thermoplastic material of the tubular chimneys 46 (in particular of the support 462 and / or the socket 464) can be chosen from the polyaryletherketone (PAEK) family, such as polyetherketone (PEK), polyetheretherketone (PEEK), polyetherketoneketone (PEKK) or low melting point polyaryletherketone (LM-PAEK), the polyimide family, such as polyetherimide (PEI), and polyethylene sulfide (PPS).

[0135] The thermoplastic material of the tubular chimneys 46 (in particular of the support 462 and / or the sleeve 464) may be identical to that of the first skin 42. The short fibers of the tubular chimneys 46 (in particular of the support 462 and / or the sleeve 464) may be carbon fibers, glass fibers, ceramic fibers (such as silicon carbide, glass, or aramid), polyamide fibers, metallic fibers, oxide fibers, or a mixture of at least two of these fibers.

[0136] The bushing 464 can be mounted around the support 462, and more particularly around the tubular portion 462a of the support 462. For this purpose, the bushing 464 can include a complementary shape to the support 462, and more specifically to the tubular portion 462a.

[0137] With reference to figure 8, the 46 tubular chimneys can be made of metallic material.

[0138] The tubular chimneys 46 made of metallic material can be formed on the external face 422 of the first skin 42, and at the level of the first orifices 420 passing through this first skin.

[0139] The metallic material of the tubular chimneys 46 can be identical to that of the first skin 42 and / or the second skin 44 forming the casing 4.

[0140] Advantageously, the recess 48 can be formed on at least part of each of the second through-holes 440. The recesses 48 can open onto the inner face 442 of the second skin 44. The recesses 48 can be designed to receive the plates 24 of the variable-pitch blades 2.

[0141] Each recess 48 may have an axial dimension (such as a diameter or a length depending on the shape of the recesses) which is greater than a diameter of the corresponding second through orifice 440.

[0142] The diameter of the second through-holes 440 may be equal to the diameter of the cylindrical through-hole 462c of the tubular chimneys 46 (when the first skin 42 is made of composite material), or to the diameter of the first through-holes 420 (when the first skin 42 is made of metallic material). The housing 4 may further include an annular layer of abradable material 49. This layer of abradable material 49 is located on the inner face 442 of the second skin 44 and axially distant from at least one annular row of openings 444.

[0143] As illustrated in figures 8, 15 to 17 and 20 to 23, the lights 444, possibly associated with the plenums 446, can be located between the recesses 48 and the layer of abradable material 49.

[0144] The layer of abradable material 49 can be at least partly opposite the movable blades 3.

[0145] With reference to Figures 7 and 8, the present application will now describe two examples of embodiment of the housing 4 according to the invention.

[0146] Figure 7 illustrates, in a non-limiting way, the housing 4 according to the first embodiment example.

[0147] According to this first example, the first 42 and second 44 skins of the housing 4 can be made of composite material. The second skin 44 can be attached and fixed inside the first skin 42. The tubular chimneys 46 of this first example can be made of composite or metallic material. These tubular chimneys 46 can be attached and fixed in the first through-holes 420 of the first skin 42.

[0148] Figure 8 illustrates, in a non-limiting manner, the housing 4 according to the second embodiment. This housing 4 according to the second embodiment differs from the housing 4 of the first embodiment by the first skin 42, and possibly by the tubular chimneys 46.

[0149] According to this second example, the first skin 42 can be made of metallic material and the second skin 44 can be made of composite material, notably in a manner similar to the second skin 44 of the first example. The second skin 44 can be attached and fixed inside the first skin 42. In particular, the first skin 42 can have the annular groove 428 into which the second skin 44 can be fixed. The tubular chimneys 46 of this second example can be made of metallic material. These tubular chimneys 46 can be formed directly on the outer face 442 of the first skin 42.

[0150] This application will now describe a manufacturing process for the housing 4 as described above, particularly with reference to Figures 6 to 8. The process comprises the following steps:

[0151] (a) fabrication of the first skin 42, this first skin 42 comprising the first through holes 420 in a radial direction,

[0152] (b) construction of the tubular chimneys 46 which are formed or added at the level of the first through-holes 420 of the first skin 42, (c) construction of the second skin 44, this second skin 44 having the second through-holes 440 in a radial direction,

[0153] (d) fixing the second skin 44 to the first skin 42 by aligning the second through holes 440 with the first through holes 420, and (e) countersinking at least a part of each of the second through holes 440 so as to form the recesses 48 of the second skin 44. Figure 9 summarizes the steps of the manufacturing process according to the invention, in which the optional steps are represented by dashed lines.

[0154] In step (a), the first skin 42 can be made of composite material and may correspond to the first example described above. This step (a) may include a substep (ai) of producing the first skin 42 by weaving fibers or by draping several layers of fibers. The upstream flanges 424 and downstream flanges 426 can be formed by folding. This substep (ai) is illustrated schematically as an example in Figure 10.

[0155] In step (a), the first skin 42 can be made of metallic material, and may correspond to the second example described above. This step (a) may include a substep (a2) of producing the first skin 42 by forging, in particular from a metal plate M, or by additive manufacturing.

[0156] Figure 18 illustrates in a non-limiting way the realization of this sub-step (32), in which the metal plate M was forged to form the first skin 42 with these upstream flanges 424 and downstream flanges 426.

[0157] At substep (a2), the first skin 42 can be formed by two half-segments 42a, 42b, as illustrated for example in figures 21 and 22.

[0158] Step (a) may include a substep (as) of drilling the first 42 skin so as to form the first through holes 420. This substep (as) may be carried out after substep (ai), after substep (as) or after substep (b).

[0159] Figure 18 illustrates in a non-limiting way the realization of substep (as) after substep (b).

[0160] Step (a) may further include a substep (34) of machining the first skin 42 to form the annular groove 428 on the inner face 421 of this first skin 42. Substep (a4) may be carried out after substep (as).

[0161] Figure 19 illustrates in a non-limiting way the realization of the groove 428 on the inner face 421 of the first skin 42 made of metallic material.

[0162] In step (b), the 46 tubular chimneys can each be made of composite or metallic material.

[0163] When the tubular chimney 46 is made of composite material, this tubular chimney 46 can be attached and fixed at the first through-holes 420 of the first skin 42 in step (b). Figure 11 illustrates, in a non-limiting manner, the implementation of this step (b).

[0164] When the tubular chimney 46 is made of metallic material, it is formed by machining on the outer face 422 of the first skin 42 and at the first through-holes 420 (Figure 18). In step (c), the second skin 44 can be made of composite material, for example, thermoplastic. This step (c) can comprise or be formed by angular sectors 441 assembled circumferentially end to end around the axis A.

[0165] Step (c) may include a substep (ci) of producing this second skin 44 by injection.

[0166] Step (c) may include a substep (es) of drilling the second skin 44 so as to form the second through holes 440.

[0167] Step (c) may further include a substep (C2) of machining the second skin 44 to form the slots 444. This substep (C2) may be carried out before substep (es). Alternatively, the second skin 44 may be formed directly with the slots 444 during substep (ci), for example, by using fusible cores to form these slots 444. Figure 12 illustrates an example of the implementation of substep (C2), in which the slots 444 may be formed and opened onto the inner face 442 of the second skin. The plenums 446 may be located above the slots 444. Each plenum 446 may open into the corresponding slot 444.

[0168] Figure 13 illustrates another example of the realization of substage (C2) which differs from that of Figure 12 by the plenums 446. In particular, Figure 13 illustrates plenums 446 which can open both radially outwards on the outer face 443 of the second skin 44 and radially inwards into the lights 444.

[0169] The process according to the invention makes it possible in particular to optimize the air recirculation function performed by the lights 444, possibly associated with the plenums 446, by facilitating their integration during the manufacture of the casing 4.

[0170] The making of the second skin 44 can be similar regardless of the material of the first skin 42. At step (d), the second skin 44 can thus be brought and fixed inside the first skin 42 (in particular on its inner face 421).

[0171] Step (d) can be carried out by gluing, by welding, by rivets 6 or by assembling the second skin 44 in the annular groove 428 of the first skin 42.

[0172] The bonding can be achieved using the layer of glue.

[0173] Welding can be carried out for example when the first 42 and second 44 skins are made of thermoplastic material.

[0174] Fastening with several rivets 6 can be achieved when the first skin 42 is made of composite material. This rivet fastening 6 can be achieved in combination with bonding or welding the second skin 44 to the first skin 42.

[0175] Figures 15 and 16 illustrate, without limitation, the implementation of step (d) when the first 42 and second 44 skins are made of composite material. Referring to Figure 16, the second skin 44 can be attached and fixed directly to the inner face 421 of the first skin 42 by bonding or welding. Referring to Figure 16, the second skin 44 can be attached and fixed directly to the inner face 421 of the first skin 42 by rivets 6.

[0176] Figures 20 to 22 illustrate, in a non-limiting manner, the implementation of step (d) when the first skin 42 is made of metallic material and the second skin 44 is made of composite material. These figures 20 to 22 represent the assembly of the second skin 44 into the groove 428 of the first skin 42. This assembly can be achieved by tangentially inserting the second skin(s) 44 into the groove 428 (Figure 20). According to another assembly variant, the second skin(s) 44 can be mounted by axial engagement in the groove 428, particularly when the first skin 42 is formed of two half-segments 42a, 42b (Figures 21 and 22).

[0177] Step (d) can be carried out before and / or after step (e). In step (e), the recesses 48 are formed at the level of the second through orifices 440.

[0178] Figure 17 illustrates in a non-limiting way the realization of this step (e) when the first 42 and second 44 skins are made of composite material.

[0179] Figure 23 illustrates in a non-limiting way the realization of step (e) when the first skin 42 is made of metallic material and the second skin 44 is made of composite material.

[0180] The process according to the invention may further include a step (f) of depositing the layer of abradable material 49 on the inner face 442 of the second skin 44. This step (f) may be carried out after step (e) or after step (c).

[0181] Figure 14 illustrates in a non-limiting way the implementation of step (f) on the second skin 44 obtained in step (c).

Claims

DEMANDS 1. Method for manufacturing an annular housing (4) for a turbomachine (10), in particular for an aircraft, the casing (4) comprising a first skin (42) of annular shape extending around an axis (A), a second skin (44) of annular shape extending around the axis (A) and inside the first skin (42), tubular chimneys (46) projecting on an annular external face (422) of the first skin (42) and oriented radially with respect to the axis (A), and recesses (48) formed on an annular internal face (442) of the second skin (44), each chimney (46) and each recess (48) being positioned in a manner aligned in a plane (P) perpendicular to the axis (A), The process includes the following steps: (a) fabrication of the first skin (42), this first skin (42) comprising first orifices (420) passing through in a radial direction, (b) construction of the tubular chimneys (46) which are formed or added at the level of the first through orifices (420) of the first skin (42), (c) construction of the second skin (44), this second skin (44) having second through orifices (440) in a radial direction, (d) fixing the second skin (44) to the first skin (42) by aligning the second through holes (440) with the first through holes (420), and (e) counterboring on at least a part of each of the second through holes (440) so as to form the recesses (48) of the second skin (44).

2. Manufacturing method according to claim 1, characterized in that the second skin (44) is made of composite material, for example thermoplastic-based, and in which step (c) includes a substep (ci) of producing this second skin (44) by injection.

3. Manufacturing method according to claim 1 or 2, characterized in that the first skin (42) is made of composite material, and in which step (a) includes a substep (ai) of realizing this first skin (42) by weaving fibers or by draping several layers of fibers.

4. Manufacturing method according to claim 1 or 2, characterized in that the first skin (42) is made of metallic material, and in which step (a) includes a substep (a2) of producing this first skin (42) by forging or additive manufacturing.

5. A manufacturing method according to any one of the preceding claims, characterized in that steps (a) and (c) each comprise a substep (as, es) of drilling the first and second skins (42, 44) so ​​as to form, respectively, the first and second through holes (420, 440).

6. A manufacturing method according to claim 5 in combination with claim 4, characterized in that step (a) further comprises a substep (a4) of machining the first skin (42) to form an annular groove (428) on an annular inner face (421) of said first skin (42), said annular groove (428) being configured to receive the second skin (44), this substep (a4) being carried out after substep (as).

7. A manufacturing method according to claim 6, characterized in that step (e) is carried out by bonding, welding, riveting (6), or assembly of the second skin (44) in the annular groove (428) of the first skin (42).

8. A manufacturing method according to any one of claims 4 to 7, characterized in that at step (as), the first skin (42) is formed by two half-segments (42a, 42b), each in the shape of a half-ring.

9. A manufacturing method according to any one of the preceding claims, characterized in that the second skin (44) is formed by angular sectors (441) assembled circumferentially around the axis (A).

10. A manufacturing method according to any one of the preceding claims, characterized in that the second skin (44) comprises at least one annular row of air recirculation lights (444) extending around the axis (A).

11. A manufacturing method according to claim 10, characterized in that said lights (444) are located downstream of the second through-holes (440) of the second skin (44).

12. Manufacturing method according to claim 10 or 11 and in combination with claim 5, characterized in that step (c) further comprises a substep (02) of machining the second skin (44) so ​​as to form said openings (444), this substep (C2) being carried out before substep (es).

13. A manufacturing method according to any one of the preceding claims, characterized in that the tubular chimneys (46) are each made of composite material, and in which these tubular chimneys (46) are attached and fixed at the level of the first through-holes (420) of the first skin (42) in step (b).

14. Manufacturing method according to any one of claims 1 to 12, characterized in that the tubular chimneys (46) are each made of metallic material, and in which these tubular chimneys (46) are formed by machining on the external face (422) of the first skin (42) and at the level of the first through orifices (420).

15. A manufacturing method according to any one of claims 10 to 14, characterized in that the housing further comprises an annular layer of abradable material (49) located on the inner face (442) of the second skin and axially distant from at least one annular row of lights (444), and in which the method further comprises a step (f) of depositing this layer of abradable material (49) on the inner face (442) of the second skin (44), this step (f) being carried out after step (e) or after step (c).

16. Annular housing (4) for an aircraft turbomachine (10), this housing (4) being obtained by a manufacturing process according to any one of the preceding claims, characterized in that the second skin (44) is attached and fixed inside the first skin (42).

17. Stage (1) for an aircraft turbomachine (10), comprising at least: - an annular casing (4) according to claim 16, - an annular row of variable-pitch blades (2), each variable-pitch blade (2) comprising a blade (20) including a cylindrical pivot (22) at its radially external end, this cylindrical pivot (22) being mounted in one of the tubular chimneys (46) of the casing (4) and defining a pitch axis (D) of the blade (2), and - a control ring (5) for setting the blades (2), this ring (5) extending around the casing (4) and being connected to the cylindrical pivots (22) of the blades (2).

18. Aircraft turbomachine (10) comprising at least one casing (4) according to claim 16, or at least one stage (1) according to claim 17.