Laser processing equipment for shielded wires and method for operating the laser processing equipment
By designing a contactless positioning grasping device in the laser processing equipment and combining the maze-type sealing structure, the problems of slow speed and laser radiation escape in the prior art are solved, and faster Cycle time and higher safety.
Patent Information
- Application Number
- CN202010776683.5
- Authority / Receiving Office
- CN · China
- Patent Type
- Patents(China)
- Current Assignee / Owner
- Priority Date
- 2019-08-12
- Filing Date
- 2020-08-05
- Publication Date
- 2024-11-12
- Estimated Expiration
- 2040-08-05
AI Technical Summary
When the existing laser processing equipment is repeatedly performed, due to the limitations of the mechanical sealing mechanism, it is difficult to perform quickly, and the need for large housings and multiple systems leads to increased installation space and cost, and laser radiation is difficult to effectively prevent escape.
A gripping device is designed, which is positioned at the processing chamber housing without contact, which can not only fix and position the shielding wire, but also seal to prevent laser radiation from escaping, and form a maze between the housing and the gripping device. This type of sealing structure reduces laser radiation intensity and simplifies the equipment structure.
It achieves the shortening of laser processing cycle time while ensuring safety, saving installation space and materials, reducing costs, and effectively preventing laser radiation from escaping, improving the dynamic execution capability of the equipment.
Smart Images

Figure CN112388191B_ABST
Abstract
Description
Technical Field
[0001] The present invention relates to a design scheme of a laser processing device for shielded wires and also relates to a design scheme of a method for operating the laser processing device. Background Art
[0002] It is known to use laser radiation to process shielded wires, such as cables, so that the cable sheath of the cable is cut into the circumference or the shielded wire mesh of the shielded wire is automatically cut to size. The end section of the shielded wire to be processed passes through an opening into a processing chamber of a laser processing device, such as a laser cutting device. The laser processing is then carried out in the processing chamber. For safety reasons, it is important to isolate the operator environment from the laser processing process, that is, any laser radiation that is harmful to humans cannot enter the operator environment from the processing chamber.
[0003] For this purpose, a protective hood designed for the respective laser class is usually placed over the laser processing device during processing, or the laser processing device is accommodated in a protective hood that surrounds it from all sides. The protective hood must be designed to be large enough to accommodate built-in mechanisms, which can include, in particular, clamping devices for centering the shielded line in the process chamber. Due to the relatively large construction required, this solution has a relatively high demand for installation space. In addition, there are disadvantages in terms of the dynamics and therefore in terms of the cycle time of the (repeatedly performed) laser processing process.
[0004] refer to Figure 6 , EP 3 404 786 A1 describes a laser cutting device with a protective housing. The protective housing comprises an opening which is closed by a fixed housing. The fixed housing comprises a housing opening through which the laser for processing the cable end can reach the cable end through the cable insertion opening of the laser cutting device. The cable insertion opening is designed as a channel in which the cable sheath has a small spacing relative to the inner wall of the channel, so that the cable must be positioned very accurately relative to the channel. A sealing device can be inserted between the protective housing and the fixed housing, which prevents gases or particles from escaping through the opening of the protective housing.
[0005] US 9,876,338 B2 describes a device for removing insulation from a cable. The device comprises a gripper for the cable, which is arranged before the opening of a process chamber for a laser cutting process. Here, an elastic sheath surrounding the cable seals the entrance to the process chamber so that the cable and the elastic sheath together prevent the laser radiation from escaping from the device.
[0006] Previously known solutions for safety-related shielding of laser processing systems have the disadvantage that they are difficult to repeat with a large number of cycles, since the speed at which the cables can be introduced into the process chamber is limited by the corresponding mechanical seals of the process chamber. Summary of the invention
[0007] The object of the present invention is to specify a laser processing device for shielded lines, in which the escape of hazardous laser radiation is reliably prevented and at the same time the laser processing process can be carried out dynamically and repeatedly.
[0008] According to a first aspect, a laser processing device for a shielded wire is proposed, comprising: a processing chamber for processing an end section of the shielded wire arranged in the processing chamber by laser radiation, wherein the housing of the processing chamber defines an opening for inserting the end section along an insertion axis; and a gripping device for fixing the shielded wire in the opening in a processing position of the laser processing device, wherein the end section extends into the processing chamber in the processing position. Here, the gripping device is positioned contactlessly at the housing in the processing position. The gripping device comprises a first protruding section, which in the processing position of the laser processing device extends into the opening along the insertion axis at least in part.
[0009] The invention is based on the idea that in a laser processing device for shielded wires, a gripping device can simultaneously perform the functions of fixing or positioning the wire section to be processed in the opening of the processing chamber and sealing the processing chamber, thereby preventing the escape of the scattered laser beam. The gripping device can thus assume both a processing function, which can also include, in particular, the centering of the wire end in the processing chamber, and a protective function (protection of the operator environment from laser radiation). Compared to a solution with a separate system for each function, the combination of these two functions in one component can save installation space, material and therefore costs. In particular, the mechanical outlay for a large housing with a protective cover can be omitted.
[0010] Furthermore, the solution proposed here allows the cycle time of the repeatedly performed laser machining process to be shortened. Since in conventional solutions two different systems are required for the above process and the protection function, these systems cannot always be run in parallel for mechanical reasons, which results in an increase in the cycle time.
[0011] In the solution according to the invention, the gripping device in the processing position is positioned contactlessly at the housing, which also contributes to a potential reduction in the cycle time of the laser processing process. As a result, the laser processing device does not move "in blocks", i.e., when establishing the processing position in which a relative movement occurs between the processing chamber and the gripping device with the end section of the shielded line, there is no direct contact between the gripping device and the housing of the processing chamber. As a result, the relative movement of the gripping device and the housing approaching each other can be performed dynamically and potentially faster overall, compared to solutions in which contact between the gripping device and the housing of the processing chamber is provided, which require very precise position adjustment when approaching to avoid harmful collisions.
[0012] Since the gripping device according to the invention comprises a first protruding section, which, for example (relative to the rest of the gripping device) protrudes along the insertion axis toward the opening and extends at least in sections along the insertion axis into the opening in the processing position of the laser processing device, when the gripping device is positioned contactlessly on the housing of the process chamber, harmful laser radiation can be reliably prevented from escaping. In particular, the radial sealing gap remaining between the first protruding section and the housing can form a gap seal, wherein the gap seal forms part of a "labyrinth seal" in which the laser radiation runs, so that in most cases only a significantly weakened and harmless laser intensity reaches the outside. For example, it can be provided that the sealing gap changes its course by at least 90° at least once, preferably several times. This is explained in more detail below with reference to an exemplary design.
[0013] Some design options are described below:
[0014] The laser processing device can be a laser cutting device in particular. For example, the laser cutting device can be designed to cut the shielding wire braid in the area of the end section of the shielding wire into a certain size. For this purpose, the laser processing device can include, for example, a laser device such as a fiber laser, which is used to provide (generate) suitable laser radiation. The laser radiation can, for example, selectively act on the metal, thereby specifically (only) cutting the metal part of the shielding wire. The laser beam provided by the laser processing device is deflected by a deflection mirror inside the processing chamber, so that the deflected laser beam surrounds the end section of the ring cable around the cable axis to be processed, and perhaps the stripped section, and then cuts concentrically relative to the cable axis; this applies to the case where the laser beam is provided to cut the cable sheath surrounding the cable and the case where the laser beam is provided to cut the metal shielding layer braid, wherein the shielding layer braid can be accessed after the cable sheath is removed.
[0015] The gripping device can, for example, comprise two or more subsections which can abut against one another in order to assume a gripping position in which the gripping device grips the shielding wire. The subsections of the gripping device are also referred to below as (gripping) jaws. For example, in the clamping position of the gripping device, the shielding wire can be clamped in a channel, which is formed, for example, by corresponding grooves in the jaws, by the abutting jaws. As a result, the gripping device can simultaneously perform a positioning / centering function and a sealing function (with respect to laser radiation) together with the shielding wire.
[0016] The handling device can be designed in particular to prevent laser radiation from escaping from the laser processing device in a processing position of the laser processing device. The design of the handling device for the housing opening of the process chamber can in particular ensure that no laser radiation, neither directed (reflected) radiation nor laser scattered radiation, escapes from the process chamber, and thus safety regulations for the operation of the process chamber can be complied with in a simple manner.
[0017] In a preferred design, it is proposed that the gripping device completely covers the opening in the processing position in the direction of the insertion axis. For example, in the processing position, the gripping device can completely overlap the opening or overlap the edge area of the housing surrounding the opening. This thus prevents the laser radiation from escaping directly from the processing chamber. It should be noted here that clamping the shielded cable by the gripping device itself can contribute to completely covering the opening. For example, the shielded wire is clamped in the gripping position of the gripping device by at least two clamping jaws of the gripping device at a central position in the channel. In this position, the shielded wire itself in the processing position can contribute to sealing the laser processing device and preventing the laser radiation from escaping. Such an arrangement is also covered by the above statement, according to which the gripping device completely covers the opening in the processing position in the direction of the insertion axis.
[0018] In an advantageous embodiment of the laser processing device according to the invention, in the processing position, the sealing gap remaining between the housing and the gripping device forms a labyrinth seal for the laser radiation. This means that the laser radiation from the process chamber can at best pass through the sealing gap outside the laser processing device in a scattered path, where it disappears due to repeated reflections or scattering.
[0019] According to an advantageous design, the first protruding section has a radially symmetrical, for example disc-shaped, basic shape relative to the insertion axis, as seen from the processing position of the laser processing device. For example, the first protruding section can be designed in the form of one or more discs arranged one behind the other, which protrude along the insertion axis in the direction of the processing chamber relative to the other sections of the gripping device. Here, the second protruding section can consist of several parts, for example, two half discs, which, for example, each belong to a clamping jaw of the gripping device.
[0020] In another improvement, it is proposed that the gripping device has a second protruding section surrounding the first protruding section. In particular, the second protruding section can radially surround the first protruding section relative to the insertion axis in the processing position. Like the first protruding section, the second protruding section protrudes in the axial direction relative to the other parts of the gripping device in the direction of the processing chamber.
[0021] Preferably, in the processing position of the laser processing device, the second protruding section also has a basic shape that is radially symmetrical relative to the insertion axis. For example, the second protruding section can be designed in the form of a circular ring. The second protruding section can be composed of multiple parts, for example, composed of two half rings, each of which belongs to the clamping claw of the gripping device.
[0022] It is also advantageous in this design that the housing has a receiving groove surrounding the opening, in which at least one section of the gripping device is received in the processing position without contact with the surface of the receiving groove. In this case, it can be provided in particular that the second protruding section is received in the receiving groove at least in sections in the processing position without contact between the surface parts of the second protruding section and the surface of the receiving groove. In particular, the sealing gap remaining between the second protruding section and the groove bottom of the receiving groove and / or the radial sealing gap between the second protruding section and at least one side wall of the groove can form part of a labyrinth seal for laser radiation, thereby contributing to the sealing protection function of the gripping device.
[0023] According to a second aspect, a method for operating a laser processing device according to the first aspect of the invention is proposed. In this case, the laser processing device is moved into a processing position by positioning a gripping device contactlessly on a housing. In this case, in particular, at least one sealing gap can be maintained between the gripping device and the housing.
[0024] What is described above and below with respect to the laser processing apparatus according to the first aspect applies analogously to the method according to the second aspect, and vice versa. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS
[0025] Further details and advantages of the present invention will become apparent from the following description of embodiments with reference to the accompanying drawings.
[0026] Figure 1 A section of a laser processing device according to one or more configurations is shown by way of example and schematically in a cross-sectional view;
[0027] Figure 2 A section of a laser processing device according to one or more design solutions is shown exemplarily and schematically in a perspective view;
[0028] Figure 3 A section of a laser processing device according to one or more design solutions is shown exemplarily and schematically in a perspective view;
[0029] Figure 4 A section of a laser processing device according to one or more configurations is shown by way of example and schematically in a cross-sectional view;
[0030] Figure 5 Shown according to Figure 4 an enlarged section of a cross section of;
[0031] Figures 6 to 10 A gripping device of a laser processing device according to one or more design solutions is shown exemplarily and schematically in different perspective views, and
[0032] Fig.11 A gripping device of a laser processing device according to one or more configurations is shown exemplarily and schematically in a cross-sectional view. DETAILED DESCRIPTION
[0033] Figure 1 and Figure 4 A cross section of a laser processing device 1 according to one or more configurations is shown by way of example and schematically in a cross-sectional view.
[0034] The laser processing device 1 is, for example, a laser cutting device for automatically cutting the shielding wire braid of the shielding wire 4 into a certain size. The shielding wire 4 can therefore be a cable having a shielding wire braid.
[0035] Specifically, Figure 1 1 shows a so-called laser head of a laser processing device 1. The laser head comprises in particular a processing chamber 2 for processing an end section 40 of a shielding line 4 arranged therein by means of laser radiation L. The laser processing device 1 can also have a laser device (not shown) for generating the laser radiation L. For example, such a laser device is referred to as Figure 1 It can be located on the right side of the section shown, that is, on the right side of the laser head. The laser device can include, for example, a fiber laser, and the laser radiation is introduced into the laser head and deflected into the processing chamber 2 through suitable optical devices. Possible embodiments of such laser devices and associated optical devices are known per se to those skilled in the art. Therefore, they will not be described in detail here.
[0036] The processing chamber 2 arranged in the front part of the laser head includes a housing 20 with an opening 200, which is used to insert the end section 40 of the shielding wire 4 to be processed. Here, the insertion of the end section 40 into the processing chamber 2 is achieved by the relative movement between the processing chamber 20 (that is, the laser head) on one side and the gripping device 3 holding the shielding wire 4 on the other side.
[0037] For this purpose, the laser head can be moved, for example, along the insertion axis Z toward the gripping device 3 of the shielding wire 4 (and / or vice versa) until a processing position of the laser processing device 1 is reached, in which the end section 40 of the shielding wire 4 extends into the process chamber 2 at the desired location and position. Figure 1 As shown in the figure, the gripping device 3 fixes the shielding wire 4 in the opening 200 and simultaneously places the end section 40 centrally in the process chamber 2 in a suitable defined processing position.
[0038] For this purpose, the gripping device 3 comprises, for example, two (or more) separate sub-segments in the form of jaws 3-A, 3-B, which can be pneumatically moved to a gripping position, in which they clamp the shielding wire between them. More details about the gripping device 3 are described in more detail below with reference to the following figures. The gripping device 3 is supported by a supporting device not shown in the figure, wherein the supporting device may include a sliding device that can be moved in the Z direction, so that the gripping device 3 moves the end segment 40 in the processing chamber 2 toward the processing position or can be moved away from the processing position by the sliding device.
[0039] In addition to the above-mentioned fixing and centering function performed by the gripping device 3 relative to the shielding line 4, the gripping device 3 also has a safety function, wherein the gripping device 3 covers the process chamber 2 to prevent dangerous laser radiation from escaping from the laser processing device 1. Figure 1 It can be seen that in the processing position shown, the gripping device 3 completely covers the opening 200 in the direction along the insertion axis Z. Here, the shielding itself is partially (centrally) realized by the shielding wire 4. The shielding wire 4 to be processed extends through the channel 33 in the gripping device 3 in the central position and is tightly clamped between the clamping jaws 3-A, 3-B of the gripping device 3 in this area. In particular, the rear section of the gripping device 3 covers the section of the housing 20 surrounding the opening 200 and thus ensures complete coverage in the direction of the insertion axis Z.
[0040] The gripping device 3 further comprises a first protruding section 31 which protrudes axially relative to the rear section (i.e. along the insertion axis Z) towards the process chamber 2. In the illustrated processing position, the first protruding section 31 extends into the opening 200 and largely fills it. However, the gripping device 3 is positioned contactlessly on the housing 20 here, so that in the region of the opening 200 a continuous sealing gap S ( Figure 1 Not shown, see Figure 5). The sealing gap S is designed here as an annular gap, which is formed between the radial outer surface of the first protruding section 31 and the radially opposite inner surface of the opening 200. The thickness of the sealing gap S is significantly smaller than the extension of the first protruding section 31 inside the opening 200, and in particular the thickness of the sealing gap S, that is, the distance between the radial outer surface of the first protruding section 31 and the opposite inner surface of the opening 200 is selected to be very small, so as to allow the tolerances of the outer diameter of the opening 200 and of the first protruding section 31, which are dependent on manufacturing, and the reproducibility of the dynamic movement of the first protruding section 31 into the opening 200 and out of the opening 200. The thickness of the sealing gap S is less than about 5%, in particular about 3%, of the diameter of the opening 200. The depth to which the first protruding section 31 penetrates the opening 200 is more than 10 times the thickness of the sealing gap S. The sealing gap S is the (first) part of the labyrinth seal described in more detail below, the task of which is to seal the interior of the process chamber 2 against the escape of laser radiation.
[0041] Next, the sealing of the laser processing device 1, in particular, how the first protruding section 31 of the gripping device 3 and the sealing gap S between the gripping device and the housing 20 are achieved, and which other optional structural characteristics of the gripping device 3 and / or the housing 20 can support the protective function will be explained in more detail based on other drawings.
[0042] Figure 2 The diagram is shown schematically and exemplarily from the front. Figure 1 A stereoscopic view of a laser protection head. The gripping device 3 is Figure 2 4 is not shown, that is, the shielded line 4 is not inserted into the processing chamber 2. Therefore, the laser processing device 1 is not in the processing position. Instead, the processing chamber 2 is shown in the open state. The opening 200 of the housing 20 pointing in the direction of the insertion axis Z is clearly visible.
[0043] In this embodiment, the opening 200 has a circular circumferential contour. In the housing 20, a ring around the opening 200 forms an annular receiving groove 201. The receiving groove 201 is used to receive a section of the gripping device 3 in the processing position, that is, preferably to receive the annular second protruding section 32 of the gripping device 3. It is referred to below Figure 5 Explain in more detail.
[0044] Figure 3 Shown from Figure 2 The laser head is in a position corresponding to the processing position of the laser processing device 1. Here, the gripping device 3 is positioned with the shielding wire 4 fixed therein in the region of the opening 200 at the housing 20 without contact, so that the end section 40 (at Figure 3 The inner surface of the processing chamber 2 is not shown in the figure.
[0045] The gripping device 3 comprises two separate subsections in the form of jaws 3-A, 3-B. In the gripping position shown of the gripping device 3, the jaws 3-A, 3-B (e.g. under the action of pneumatics not shown) are brought into abutment with force against each other so that they clamp the shielding wire 4 between them. In this way, the gripping device 3 fixes and centers the shielding wire 4 in the opening 200 in the processing position, so that the end section 40 to be processed is exactly in a position suitable for laser processing in the process chamber 2.
[0046] Figure 4 Another cross-sectional view of a laser processing device 1 in a processing position according to one or more embodiments is shown. The basic structure corresponds to the Figure 1 In this regard, refer to the above description.
[0047] Figure 5 Shown according to Figure 4 , which in particular includes the area of the opening 200 of the housing 2 and the gripping device 3 positioned there. It can be clearly seen in the enlarged cross-sectional view that the first protruding section 31 of the gripping device 3 extends into the opening 200 in the shown processing position, wherein a radial sealing gap S remains between the housing 20 and the first protruding section 31.
[0048] In addition, Figure 5 The cross-sectional view of shows an annular second protruding section 32 which radially surrounds the first protruding section 31 relative to the insertion axis Z. The second protruding section 32 extends into the annular receiving groove 201 surrounding the opening 200. Here, another second sealing gap S' is retained between the second protruding section 32 and the housing 20. A section of the second sealing gap S' extends along the groove bottom of the receiving groove 201 between the second protruding section 32 and the housing 20. Other sections of the second sealing gap S extend along the inner side wall or the outer side wall of the receiving groove 201. As shown in FIG. Figure 5 As shown, the second sealing gap S' has a short radial first section, that is, pointing away from the insertion axis Z, then a second section defined between the side of the second protruding section 32 and the side of the receiving groove 201, then a radially directed third section defined between the end face of the second protruding section 32 and the bottom surface of the receiving groove 201, and a fourth section directed parallel to the insertion axis Z and defined between the other side of the second protruding section 32 and the other side of the receiving groove 201, which enters the periphery of the housing 20. The first section of the second sealing gap S' opens into the first sealing gap S and forms an angle of approximately 90° with the first sealing gap S. Two adjacent sections of the second sealing gap S' have an angle of approximately 90°, so that the second sealing gap S' has the effect of a labyrinth seal in the processing position of the gripping device 3.
[0049] In general, the total sealing gap S" extends from the inside to the outside, and the two sections of the total sealing gap, namely the first sealing gap S which is substantially parallel to the insertion axis Z and the Figure 5 The second sealing gap S' shown in the figure extends between the gripping device 3 and the housing 20. Here, the overall sealing gap S" on the path from the inside to the outside (that is, from the inside of the process chamber 2 to the surrounding area outside the laser processing device 1) changes its direction significantly several times and includes, in particular, multiple 90° changes in direction. For example, the radial gap between the first protruding section 31 and the housing has an axial extension direction (i.e. parallel to the insertion axis Z), and the axial gap between the second protruding section 32 and the groove bottom of the receiving groove 201 has a radial extension direction (i.e. perpendicular to the insertion axis Z). As a result, the second sealing gap S' thus forms a labyrinth seal, within which the laser scattered radiation from the process chamber 2 is effectively propagated.
[0050] Since the total sealing gap S" remains between the gripping device 3 and the housing 20 in the processing position, the gripping device 3 is not moved "in blocks" (i.e. abutted so that sections of the gripping device 3 contact the housing 20) when the processing position of the laser processing device 1 is established. Instead, the laser processing device 1 is moved to the processing position, wherein the gripping device 3 is positioned contactlessly at the housing 20. Therefore, the present invention also includes a method for operating the described laser processing device 1, wherein the laser processing device 1 is moved to the processing position, wherein the gripping device 3 is positioned contactlessly at the housing 20. This has the advantage that the laser processing device 1 can be operated dynamically, which achieves faster cycle times.
[0051] Figures 6 to 10 Different perspective views of a gripping device 3 of a laser processing device 1 according to one or more configurations are shown. Fig.11 2 shows an axial cross-sectional view of such a gripping device 3. Figure 1 and Figure 3-5 The gripping device 3 shown in the figure may be, for example, Figures 6 to 11 A gripping device 3 of the type shown is described in more detail below. In the following, reference is generally made to all Figures 6 to 11 , some of which are additionally specifically referenced to some of the accompanying drawings.
[0052] Figure 6 The gripping device 3 is shown in an open position. This clearly shows that the gripping device 3 comprises subsections in the form of two separate clamping jaws 3-A, 3-B. For example, the clamping jaws 3-A, 3-B may comprise a metal material and in particular consist of metal.
[0053] Figure 7 Shows Figure 6In order to adopt the gripping position of the gripping device 3, the clamping jaws 3-A, 3-B are butted against each other. In this case, the gripping device 3 has a passage 33 in the middle for the shielding wire 4, and in the open position of the gripping device 3, the shielding wire 4 ( Figure 7 In order to determine the gripping position of the gripping device 3, the clamping jaws 3-A and 3-B can be moved relative to each other by means of a pneumatic device, for example, to firmly clamp the shielded wire 4 between the clamping jaws 3-A and 3-B. The sheath of the wire 4 contacts the surface of the channel 33.
[0054] It can be provided that the position of the respective clamping jaws 3-A, 3-B is queried in an automated manner in terms of safety, for example to avoid collisions. In order to detect the position of the clamping jaws 3-A, 3-B, for example, one or more sensors, for example laser-based or inductive sensors, can be arranged on the gripping device 3.
[0055] Furthermore, the two clamping jaws 3-A, 3-B can be designed, for example, in such a way that when the gripping device 3 is closed (i.e. in the gripping position), an overtravel movement is possible if there is no shielding wire 4 between the clamping jaws 3-A, 3-B. This means that, if Figure 6 As shown, different sections of the clamping jaws 3-A, 3-B can be joined in the form of a laminate, which can be pushed together when they extend beyond a certain point (which corresponds to the expected gripping position with the inserted shielded wire 4). If necessary, overtravel can be detected with sensor technology, so that an unexpected (wrong) gripping position can be automatically recognized.
[0056] Figure 8 The front view of the gripping device 3 shows the Figure 7 The grip position, Fig. 9 The front view shows the Figure 6 open position. Fig.10 A side view of the gripping device 3 is shown in the gripping position. Fig.11 The corresponding axial cross section in the gripping position is shown.
[0057] For example, reference Figure 6 and Figure 7 It can be clearly seen that in this embodiment, both the first protruding section 31 and the second protruding section 32 protrude axially relative to other sections of the gripping device 3. Here, both the first protruding section 31 and the second protruding section 32 have a radially symmetrical basic shape.
[0058] In the gripping position of the gripping device 3, the first protruding section 31 has a cylindrical or disk-shaped basic shape, which is composed of two semicircular disks, which belong to one of the clamping jaws 3-A, 3-B respectively. By forming the cylindrical or disk-shaped basic shape for the contour of the first protruding section 31, the annular gap S formed on the inner side of the opening 200 has a gap thickness that is substantially constant in the circumferential direction around the insertion axis Z.
[0059] The second protruding section 32 is designed in the form of a circular ring in the gripping position, which completely radially surrounds the first protruding section 31. Here, the second protruding section 32 consists of two half rings, which are respectively formed on one of the clamping jaws 3-A, 3-B. The size of the second protruding section 32 is matched to Figure 2 The receiving groove 201 of the housing 20 is shown such that the second protruding section 32 is received in the receiving groove 201 (and simultaneously forms a second sealing gap S′) in the processing position, but does not contact the receiving groove 201 .
[0060] In the above-described embodiment, the second protruding section 32 is formed by a single circular ring, which forms a separate labyrinth seal in the region of the second sealing gap S'. It goes without saying that the second protruding section 32 can include two or more circular rings, wherein each circular ring can in each case form a second or additional labyrinth seal in the region of the substantially radially extending second sealing gap S'. In particular, the provision of additional circular rings can further improve the sealing effect against the escape of laser radiation in a simple manner.
[0061] In the above-mentioned embodiment, it is proposed that the first protruding section 31 has a basic shape that is radially symmetrical with respect to the insertion axis Z. Generally, the basic shape of the first protruding section 31 is selected for the cross-sectional profile of the opening 200 so that the sealing gap S (not necessarily an annular gap) formed between the periphery of the first protruding section 31 and the inner side of the opening 200 has a substantially constant thickness in the circumferential direction. For example, it can be proposed that the gripping device 3 is configured to guide two parallel cables 4 and therefore has an elliptical profile instead of a circular profile in the viewing direction of the insertion axis Z; therefore, in this case, the opening 200 has an elliptical profile on the inner side. In this case, the first protruding section 31 has an outer contour that matches the cross-sectional profile of the inner side of the opening 200, that is, it also has an elliptical outer contour, so that the sealing gap S having a substantially elliptical shape can have a substantially constant thickness in the axial direction around the insertion axis Z.
[0062] Reference Numbers List
[0063] 1 Laser processing equipment
[0064] 2 Processing Chamber
[0065] 20 Shell
[0066] 200 Open
[0067] 201 Receiving slot
[0068] 3 Grip device
[0069] 31 first protruding section
[0070] 32 second protruding section
[0071] 33 channels
[0072] 3-A Gripper (first subsection)
[0073] 3-B Gripper (Second subsection)
[0074] 4 Shielded wire
[0075] 40 End section
[0076] L Laser radiation
[0077] S (first) sealing gap
[0078] S' (Second) Sealing Gap
[0079] S” Total sealing clearance
[0080] Z Insert the axis line.
Claims
1. A laser processing device (1) for a shielded wire (4), the laser processing device (1) comprising: A processing chamber (2) for processing an end section (40) of a shielded wire (4) arranged in the processing chamber (2) by means of laser radiation (L), wherein a housing (20) of the processing chamber (2) defines an opening (200) for inserting the end section (40) along an insertion axis (Z); and a gripping device (3), the gripping device (3) being used to fix the shielding wire (4) in the opening (200) at a processing position of the laser processing device (1), wherein the end section (40) extends into the processing chamber (2) at the processing position; wherein the gripping device (3) is positioned contactlessly on the housing (20) at the processing position; and The gripping device (3) comprises a first protruding section (31), which extends at least partially along the insertion axis (Z) into the opening (200) in the processing position of the laser processing device (1), wherein in the processing position, a sealing gap (S, S', S'') remaining between the housing (20) and the gripping device (3) forms a labyrinth seal for the laser radiation (L), wherein the gripping device (3) has a second protruding section (32) surrounding the first protruding section (31), wherein the housing (20) has A receiving groove (201) surrounding the opening (200), at least one section of the gripping device (3) being received in the receiving groove (201) in the processing position, wherein the second protruding section (32) is at least partially received in the receiving groove (201) in the processing position, wherein a sealing gap retained between the second protruding section (32) and the groove bottom of the receiving groove (201) and / or a radial sealing gap between the second protruding section (32) and at least one side wall of the receiving groove (201) can form a part of a labyrinth seal for the laser radiation (L).
2. The laser processing device (1) according to claim 1, wherein: The gripping device (3) is designed to prevent laser radiation (L) from escaping from the laser processing device (1) at the processing location.
3. The laser processing device (1) according to claim 1 or 2, wherein: In the processing position, the gripping device (3) completely covers the opening (200) in the direction along the insertion axis (Z).
4. The laser processing device (1) according to claim 1 or 2, wherein: The first projection section (31) has a basic shape that is radially symmetrical with respect to the insertion axis (Z).
5. The laser processing device (1) according to claim 1 or 2, wherein: The gripping device (3) comprises at least two sub-segments (3-A, 3-B), wherein the sub-segments (3-A, 3-B) can be butted against each other in order to occupy a gripping position, wherein the gripping device (3) grips the shielded wire (4).
6. A method for operating a laser processing device (1) according to any one of claims 1 to 5, wherein: The laser processing device (1) is moved to a processing position by positioning the gripping device (3) on the housing (20) in a contactless manner.
