Separator, electrochemical cell and electrolyzer

By employing a metal layer and an elastomer gating device on the electrolyzer separator, the problems of complex manufacturing and high cost in the prior art are solved, and the separator can be produced in a simple and economical manner.

CN118895535AInactive Publication Date: 2024-11-05REINZ DICHTUNGS G M B H
View PDF 0 Cites 0 Cited by

Patent Information

Application Number
CN202410548085.0
Authority / Receiving Office
CN · China
Patent Type
Applications(China)
Current Assignee / Owner
Priority Date
2023-05-04
Filing Date
2024-05-06
Publication Date
2024-11-05
Estimated Expiration
Not applicable · inactive patent

AI Technical Summary

Technical Problem

In the prior art, the manufacturing of electrolyzer separators is complex and costly, especially in the formation of the sealing convex medium guiding structure and sealing lip, which requires complex molds and multiple process steps.

Method used

The system employs a metal layer with a through-opening and an elastomer gate device. The sealing lip forms a closed loop around the through-opening, and the medium guiding structure is achieved through the ribs and grooves of the elastomer gate device, which simplifies the manufacturing process and eliminates the need for embossing and stamping processes.

Benefits of technology

This enables simple and economical manufacturing of partitions, reducing manufacturing steps, improving production efficiency, and lowering costs.

✦ Generated by Eureka AI based on patent content.

Smart Images

  • Figure CN118895535A_ABST
    Figure CN118895535A_ABST
Patent Text Reader

Abstract

The invention relates to a separator for an electrolyser, comprising a first metal layer, which has at least one through-opening for a fluid and, adjacent to the through-opening, an active region having a set of fluid flow channels, wherein a first elastomeric strobe with at least one sealing lip is arranged at least partially around the through-opening on a first side of the first layer, which sealing lip extends at least partially along a peripheral edge of the through-opening, and a second elastomeric strobe is arranged around the through-opening on a second side of the first layer opposite the first side, and a second elastomeric gating device having a set of ribs forming, in pairs, grooves as flow channels for the fluid, in which one longitudinal end of each flow channel opens towards the through opening and the other longitudinal end opens towards the active region, characterized in that the first and second elastomeric gating devices are arranged in the through opening. The first layer has a cranked region at a distance from and at least partially around the through opening.
Need to check novelty before this filing date? Find Prior Art

Description

Technical Field

[0001] The invention relates to a separator for an electrolyser, an electrochemical cell for an electrolyser and an electrolyser having such a separator or electrochemical cell. Background Art

[0002] The electrolyser usually comprises a large number of separators arranged in a stack so that each two adjacent separators enclose an electrochemically active area, thereby forming an electrochemical cell. For the electrochemical cells located at the two ends of the stack, the electrochemical cells are formed by such separators and appropriately designed end plates.

[0003] Electrochemical cells for electrolyzers usually comprise an ion-permeable membrane provided with catalyst layers on both sides, a gas diffusion layer usually made of carbon felt and arranged between the membrane and one of the separators, and a porous transport layer usually made of sintered titanium and arranged between the membrane and the other separator. The active area is usually located in the center relative to the surface of the separator. The membrane extends substantially over this active area. The active area is usually enclosed by a cell frame, which, among other things, serves to fix the membrane on the outside and to electrically isolate adjacent separators from one another, thereby preventing short circuits.

[0004] Single-layer bipolar plates are usually used for electrolyzers, i.e. bipolar plates have one metal separator layer. However, it is also possible to use bipolar plates with several separators, each of which has a shape similar to that of the separator of the single-layer bipolar plate. In the following, separator refers to a separator that can be used in a single-layer bipolar plate or a double-layer bipolar plate.

[0005] The separators usually have at least one through-opening, wherein in the stack of the electrochemical system, the through-openings of adjacent separators form through-openings through all separators that are aligned overall or at least overlap in sections as a medium channel for medium supply or for medium discharge. These media can be, for example, reactants (e.g., water) or reaction products (e.g., oxygen or hydrogen). Correspondingly aligned through-openings can also be formed in the cell frames of the electrochemical cells.

[0006] In order to seal through-openings or media channels formed by through-openings of separators or cell frames in the media conducting region, collar arrangements are usually introduced into the separators or cell frames which extend around one or more through-openings in the separators or cell frames and form a closed loop.

[0007] The individual separators may also have a channel structure for supplying one or more media to the active area of ​​the separator or for draining the media.

[0008] Thus, a sealing bead can be arranged around the through-opening on one side of the partition, while a channel structure extending away from the passage opening is arranged in the same region of the partition on the other side of the partition. These can take the form of perforations in the circumferential bead, as described, for example, in DE 102 48 531 A1. It is difficult to form these two different structures in the same region of the partition using a molding process, especially with a single-layer partition.

[0009] Instead of using an embossed structure on one side of the partition, an elastomeric layer is usually injection molded onto or on the partition in the area of ​​the through-opening over the entire surface and / or as an edge gate or gating device with a sealing lip in order to generate a seal between the partition and the adjacent components. Due to the presence of embossed medium-guiding structures in this area in the prior art, the injection molding of such an elastic sealing compound onto an already embossed metal sheet requires complex mold contours, which must ensure that overmolding is avoided. In addition, the injection mold must also compensate for actual deviations of the embossed contour from the nominal contour (caused by material springback). Summary of the invention

[0010] It is therefore an object of the present invention to provide a separator, an electrochemical cell for an electrolyser and an electrolyser which can be produced simply and inexpensively and which reduces the number of production steps.

[0011] This object is solved by a separator according to claim 1, an electrochemical cell according to claim 13 and an electrolyzer according to claim 27. Advantageous further embodiments of the separator according to the invention and of the electrochemical cell according to the invention are given in the respective dependent claims.

[0012] As is customary in the prior art, the separator for an electrolyser according to the invention has at least one first metal layer. This first layer in turn has at least one through opening for a fluid. However, several through openings for a fluid are also possible, wherein the surroundings of these through openings can be partially or completely designed for at least one through opening as described below. In particular, the electrolyser can have several through openings for supplying reactants, and several through openings for discharging electrochemical reaction products.

[0013] Adjacent to the through opening, the metal layer has an active area, in which the electrochemical reaction occurs. As is common in the prior art, the active area has a set of flow channels to guide the fluid to flow over the separator. If the flow channels are embossed into the first metal layer, for example, the embossing forms flow channels on both sides of the separator, so that the fluid can be guided to both sides of the separator.

[0014] Compared to the prior art, the diaphragm has at least one first elastomeric gating device with a sealing lip at least partially surrounding the through-opening, the sealing lip extending at least partially along the peripheral edge of the through-opening. The sealing lip advantageously completely surrounds the through-opening and forms a closed loop and completely seals the through-opening to the active area on one side of the first metal layer (hereinafter referred to as the "first side"). It is also possible to guide several such sealing lips adjacent to each other along the edge of the through-opening or around the through-opening.

[0015] On a second side of the first metal layer, opposite to the first side, the through-opening is also surrounded by an elastomeric gating device, hereinafter referred to as the second elastomeric gating device. The second elastomeric gating device now has a set of ribs as a medium guiding structure, which form grooves between them in pairs. The ribs run from the through-opening in the direction of the active area. Similarly, the grooves run from the through-opening in the direction of the active area, wherein each flow channel has one longitudinal end open to the through-opening and the other longitudinal end open to the active area. The grooves form flow channels, so that the fluid guided in the through-opening can be guided in the direction of the active area through the grooves as a flow channel and up to the active area. In this way, the second elastomeric gating device also at least partially surrounds the through-opening of the second side of the first metal layer, wherein the ribs form grooves for guiding the fluid, and the grooves between these ribs ensure that the fluid is guided from the through-opening to the active area.

[0016] The ribs and grooves of the second elastomeric gating device can advantageously extend from the through-opening in the direction of the active area, at least in sections, but can also have any other shape of longitudinal extension.

[0017] According to the invention, the first metal layer of the separator according to the invention, but not necessarily of the electrochemical cell or of the electrolyzer, has a cranked region at a distance from the through-opening and at least partially surrounding the through-opening.

[0018] Since the sealing of the through openings in the layer of the partition according to the present invention and the formation of the medium guide structure are completely achieved by the elastomer gating device, there is no need to form a convex medium guide structure in this area. When the elastomer is gated, the first metal layer is basically smooth in this area, so it can be easily guided on both sides. Most importantly, the simpler mold geometry in the injection mold allows better sealing of the affected area during the injection molding process, thereby reducing the excessive overmolding of the elastomer on the exposed partition. The integrated formation of the sealing lip and the medium guide structure of this partition eliminates the need for convex and / or stamping processes adjacent to the through opening, so that one operating step can be omitted and the partition can be manufactured more economically. In particular, since an injection molding process is usually required in any case to produce the sealing lip, and the medium guide structure can be formed in the same process step.

[0019] According to the arrangement of the cranked area of ​​the present invention, its offset from the level of the first metal layer can extend from the through opening in the direction of the first side and in the direction of the second side, making it possible to continue the surface of the partition layer in a uniform manner from the elastomer gating device in the direction of the active area at least on one side of the partition, and thereby reduce or avoid the height difference on this side at the end of the elastomer gating device.

[0020] In a similar manner to the sealing lips on the first side of the first metal layer, the cranked region can extend at least partially around the through-opening at a distance from the through-opening, or can also form a closed loop. In particular, it can extend parallel to these sealing lips. If the cranked region is formed in the direction of the first side as seen from the through-opening, the first gating device can extend to the cranked region on the first side, so that the first gating device is incorporated into the surface of the metal layer at the same height after the cranked region.

[0021] In the same way, the cranked area can of course also be designed in such a way that in the unpressed or pressed state of the separator layer in the electrolyzer, the second elastomeric gating device is essentially or completely incorporated into the second surface of the first metal layer at the same height on the second side.

[0022] The first and second gating devices can be designed as isolated gating devices in one or more production steps. However, it is particularly advantageous if the first and second gating devices are produced together as an integrated gating device and the first gating device is incorporated into the second gating device (for example, by surrounding the peripheral edge of the through-opening and incorporating it into the adjacent first or second gating device on both sides of the first metal layer). Such a gating device around the edge of the through-opening provides a particularly good seal between the through-opening and the adjacent components. It is also feasible to design the gating device on both sides from one side by means of more openings in the first metal layer that are different from the through-opening, wherein the elastomer can also be distributed to the opposite side of the first metal layer through the opening during the gating process.

[0023] The second gating device can advantageously be designed in such a way that the flow channel formed thereby is aligned with the flow channel of the active region in the flow direction.

[0024] An area may be arranged between the flow channel of the second elastomeric gating device and the flow channel of the active area, in which the fluid introduced through the flow channel of the second elastomeric gating device can distribute itself and then enter the flow channel of the active area. Thus, the flow channel of the second elastomeric gating device and the flow channel of the active area are separated from each other and the distribution area is formed between them.

[0025] The flow resistance in the flow channel can be influenced by designing the free cross section of the flow channel of the second elastomeric gating device and of the active area. It is therefore particularly advantageous if the cross section of the flow channel in the second elastomeric gating device varies appropriately in the longitudinal direction of the respective flow channel, for example, decreases or increases starting from the through-opening in the direction of the active area.

[0026] The invention also relates to an electrochemical cell having a first and a second cell frame and a separator arranged between the cell frames. The separator can be designed exactly as described above. However, for the electrochemical cell according to the invention, the cranked region of the separator is only an optional feature and is not absolutely necessary.

[0027] The present invention also provides an electrolyzer comprising a plurality of the above-mentioned separators or the above-mentioned electrochemical cells. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

[0028] Examples of electrolyzers, electrochemical cells according to the invention, and separators according to the invention are given below. The same and similar reference numerals represent the same and similar elements, so their description will not be repeated if necessary. In the following examples, many features are shown in this article, however, in addition to the essential features of the invention, these features can also be implemented separately. Any combination of these optional features can also be used to improve the invention.

[0029] Shown is:

[0030] Figure 1 is an exemplary cross-sectional view of an electrolyzer having an electrochemical cell and a separator;

[0031] Figure 2 is a cross-sectional view of a second exemplary structure of an electrolyzer having an electrochemical cell and a separator;

[0032] Figure 3 is an oblique view of the cross section and details of the partition;

[0033] Figure 4 yes Figure 3 Detailed cross-sectional view of the middle partition;

[0034] Figure 5 yes Figure 3 Detailed cross-sectional view of the middle partition;

[0035] Figure 6 yes Figure 3 a detailed top view of a first side of the center bulkhead;

[0036] Figure 7 yes Figure 3 a detailed top view of the second side of the middle partition;

[0037] Figure 8 This is a detailed oblique view of the partition. DETAILED DESCRIPTION

[0038] Figure 1 The schematic structure of an electrolyser 1 is shown. The electrolyser 1 has a plurality of electrochemical cells 2a, 2b, 2c, 2d, which are clamped in a stack between two pressure plates 3a and 3b. The stack is clamped using threaded rods 4a and 4b that pass through the pressure plates 3a and 3b.

[0039] Furthermore, the electrolyser has a voltage source 5 , which can apply a voltage to the end plates 11 a and 11 b via electrical lines 6 a and 6 b in order to effect an electrochemical reaction in the electrochemical cells 2 a to 2 d .

[0040] For example, the electrochemical battery cell 2b has: two battery cell frames 7b and 7b'; two bipolar plates 12a and 12b, having first metal layers 13a and 13b made of stainless steel or titanium, with a series of carbon felts 19b encapsulated between them; a membrane 17b coated with catalyst layers 18b or 18b' on both sides and a porous transport layer (PTL) 20b. Flow channels 16aa, 16aa' and 16ab, 16ab', etc. are respectively arranged in the active areas 15a and 15b on the surfaces of the two bipolar plates 12a and 12b facing each other, and the fluid medium can be fed into the space between the bipolar plates 12a and 12b or discharged from the space through these flow channels. Figure 1 In the example in FIG. 1 , channels are milled into the bipolar plates. For conveying fluid media, through openings 14a, 14b and 14a', 14b' are arranged on one side of the flow channels 16aa, 16aa' and 16ab, 16ab' in the bipolar plates, which are aligned across several electrochemical cells 2a, 2b, 2c and 2d, enabling the supply of fluid or the removal of fluid into or out of the space between the bipolar plates.

[0041] The further electrochemical cell 2c is designed in the same way as the electrochemical cell 2b.

[0042] The two edge electrochemical cells 2a and 2d do not have bipolar plates on their side facing the plates 3a and 3b, but end plates 11a and 11b, which can be designed and regarded as "half" bipolar plates. The flow channels in the end plates 11a, 11b or in the bipolar plates 12a, 12b, 12c form active areas, such as the active areas 15a, 15b and 15c in the bipolar plates 12a, 12b and 12c, in which the electrochemical reactions at least partially take place.

[0043] The porous transport layers 20a, 20b, 20c and 20d (PTL), also known as proton transport layers, are usually made of sintered titanium, which is common in the prior art. However, other materials can also be used. The present invention is not related to the specific material of the PTL.

[0044] Figure 2 The schematic structure of an electrolyzer 1 having convex bipolar plates 12a to 12d is shown. In principle, the design of such an electrolyzer 1 is similar to Figure 1 As a representative example, only the electrochemical cell 2a and its components are described in more detail here. Figure 1 Compared with the structure in Figure 2 The bipolar plates in are single-layer and have convex pressures, and flow channels 16aa, 16aa', 16ab, 16ab', 16ac, 16ac', 16ad, 16ad', 16ae, 16ae', etc. are formed due to their convex pressures. Figure 2 The electrolyzer in Figure 1 However, the edge electrochemical cells 2a and 2d are not terminated with individually designed end plates, but rather use bipolar plates 12a or 12e with the same structure as the other bipolar plates 12b, 12c and 12d.

[0045] Next, a bipolar plate according to the invention is described which can be used as Figure 2 Therefore, sometimes more general reference numerals are given as reference numerals, for example, reference numeral 12 instead of reference numerals 12a, 12b, 12c, etc.

[0046] Figure 3 shows a bipolar plate, which can be used as Figure 1 The bipolar plate 12a, 12b or 12c of the electrolyser in the middle, in cross section, represents the edge 25 of the through opening 14. At a certain distance from the edge 25, a set of flow channels 16 are embossed into the flow area 15 of the bipolar plate 12, so that the embossing protrudes on the second side of the bipolar plate, and channels 16a to 16e are formed between these embossings on the second side 24 of the first metal layer 13 of the bipolar plate.

[0047] According to the invention, the bipolar plate 12 has a cranked region 21 which, in the present example, extends from the through-opening 14 in the direction of a first side 23 of the bipolar plate 12. This cranked region extends circumferentially along the peripheral edge 25 of the through-opening 14 and, where appropriate, as a closed ring around the through-opening 14. However, it is also feasible to provide such a cranked region only for the section parallel to the peripheral edge 25.

[0048] An elastomeric gating device 30 for the peripheral edge 25 of the through-opening 14 or the peripheral edge 22 of the bipolar plate 12 is arranged along the through-opening 14. The elastomeric gating device 30 extends over a portion of the first surface 23 and a portion of the second surface 24 of the bipolar plate 12 and, in this example, also surrounds the edge 22 of the bipolar plate 12 so that the peripheral edge 25 of the through-opening 14 is formed by the elastomeric gating device 30. On the first side 23 of the bipolar plate 12, an elastomeric gating device 31 extends from the peripheral edge 25 to the cranked area 21. At least in the area of ​​the cranked area 21, its thickness is designed so that its surface is flush or flat with the surface of the bipolar plate 12 in the active area 15. This gating device 31 located on the first side 23 of the metal layer 13 has two sealing lips 32a and 32b, which are higher than the first gating device 31 near the sealing lips 32a and 32b. The sealing lips 32a and 32b run around the through-opening 14, in particular substantially along the peripheral edge 25 or edge 22, and advantageously as a closed loop. Figure 1 The sealing lips 32 a and 32 b therefore seal the through-opening 14 on the first side 23 of the bipolar plate 12 relative to the active area 15 when the bipolar plates 12 shown are compressed in a stack.

[0049] On the second side 24 of the first metal layer 13 of the bipolar plate 12, the elastomeric flow guide is designed as an elastomeric flow guide 35, which has ribs 36a to 36f, which are higher than other closed flow guides 35 running along the peripheral edge 25 close to the ribs 36a to 36f. In the present example, these ribs 36a to 36f extend radially from the through-opening 14 towards the peripheral edge 25 of the through-opening 14 in the direction of the active area 15. The gating device 35 overlaps the cranked area 21 with the ribs 36a to 36f and ends only after the cranked area 21, but before the active area 15, as seen from the through-opening 14. The grooves 37a to 37e between the ribs 36a to 36f are each aligned with the embossed channels 16a to 16e, also forming access channels, via which the fluid can flow from the through-opening 14 in the direction of the active area 15.

[0050] Between the channels 37a to 37e designed as grooves and the protrusions of the channel 16 of the active area 15, a transition zone 41 is provided as a distribution area, in which the fluid flowing through the grooves 37a to 37e can also flow perpendicularly to the direction of the grooves 37a to 37e and the channels 16a to 16e in the active area 15 and mix in the process.

[0051] By means of the elastomeric gating device 35 on the second side 24 of the metal layer 12, flow channels are created for the fluid from the through opening 14 to the active area 15, while the width and height (and therefore also the cross section) of these channels 37a to 37e are defined and ensured by the corresponding protrusions 36a to 36f. The gating device 35 forms a fluid control with the ribs 36a to 36f.

[0052] Because the first gating device 31 and the second gating device 35 can be performed in a single gating process with the aid of the edge gating device 40 around the edge 22 of the metal layer 12, the manufacturing process for sealing is significantly simplified with the aid of the gating devices 31 and 35 and the edge gating device 40 of the first layer 13 and thus the edge gating device 40 of the bipolar plate 12.

[0053] Figure 4 A perspective view of the same bipolar plate 12 with the first layer 13 is shown, but now in a cross section through the active area 15 and the channels 16a to 16f of the active area. The convex pressure ribs forming the channels 16a to 16f in the active area 15 of the first metal layer 13 also form channels 16a' to 16f' on the first side 23, which can be used to conduct fluids in adjacent electrochemical cells.

[0054] Figure 5 Shown with Figure 3 The left cutting edge corresponds to the cross section of the first layer 13 of the bipolar plate 12 .

[0055] In this view, the cranked area 21 is also covered by the gating device 35 on the second side 24 of the layer 13 , while the gating device 31 on the first side 23 of the layer 13 merges at the same height with the surface of the first layer 13 in the area of ​​the active area 15 .

[0056] Figure 6 A top view of the first side 23 of the first layer 13 of the bipolar plate 12 is shown in a section around the edge 25 of the through opening 14. The sealing lips 32a and 32b run parallel to the edge 25 of the through opening 14, sealing the through opening 14 against the structure of the flow area and the active area 15.

[0057] Figure 7 A corresponding top view of the second side 24 of the first layer 13 of the bipolar plate 12 is shown with an elastomeric gating device 35. By means of the elastomeric gating device 35, the flow channels of the grooves 37a to 37e extending radially away from the through-opening 14 and its peripheral edge 25 are each arranged in alignment with the channels 16a to 16e of the active area 15. Between the channels 37a to 37e and the channels 16a to 16e there is a distribution area 41 in which the fluid can also move perpendicularly to the extension of the channels and thus can also mix.

[0058] Figure 8 The child Figure 8 8A and 8B show oblique views of another baffle 12 according to the present invention, and Figure 4 is similar to that shown in Figure 8 In the separator 12 of FIG. 1 , the gating means 31 and 32 on both sides are made from only one of the two sides 23, 24 of the layer 13 of the separator 12 through the opening 10, here in the form of a through opening (i.e. a hole) in the first metal layer 13, wherein the elastomer can also be distributed on the opposite side of the first metal layer 13 through this opening 10 during the injection molding process. In principle, the gating means can be made from either side 23, 24 of the metal layer 13.

Claims

1. A separator (12) for an electrolyser (1), comprising a first metal layer (13), the first layer (13) having at least one through opening (14) for a fluid and an active area (15) adjacent to the through opening, the active area having a set of flow channels for the fluid, in, A first elastomeric gating device (31) having at least one sealing lip (32) is arranged at least partially around the through-opening (14) on a first side (23) of the first layer (13), the sealing lip (32) extending at least partially along a peripheral edge (25) of the through-opening (14), and A second elastomeric gating device (35) having a set of ribs (36) is arranged around the through opening (14) on a second side (24) of the first layer (13) opposite to the first side (23), wherein the ribs form grooves (37) in pairs therebetween as flow channels for the fluid, wherein one longitudinal end (38) of each flow channel (37) is open to the through opening (14) and the other longitudinal end (39) is open to the active area (15), It is characterized in that The first layer (13) has a cranked region (21) at a distance from the through-opening (14) and at least partially surrounding the through-opening (14).

2. A separator (12) according to the preceding claim, It is characterized in that The cranked region (21), viewed from the through-opening (14), is offset from the first layer (13) in the direction of the first side (23) or from the first layer (13) in the direction of the second side (24).

3. A separator (12) according to any one of the preceding claims, It is characterized in that The cranked area (21) extends at least partially along the peripheral edge (25) of the through opening (14), in particular parallel to the peripheral edge (25) of the through opening (14), and / or at least partially transversely, in particular perpendicularly to the rib (36) of the second gating device (35), and / or at least partially along the sealing lip of the first gating device (31), in particular parallel to the sealing lip (32) of the first gating device (31).

4. A separator (12) according to any one of the preceding claims, It is characterized in that The second gating device (35) at least partially covers the cranked area (21) on the second side (24).

5. A separator according to any preceding claim, It is characterized in that The rib (36) of the second gating device (35) extends at least partially and / or at least in a cross section in the direction of the active area (15) as far as the end of the second gating device (35).

6. A separator (12) according to any one of the preceding claims, It is characterized in that The first gating means (31) extends up to and into the cranked area (21) and, if appropriate, merges evenly into the surface of the first side (23) on the side of the cranked area (21) facing away from the first gating means (31).

7. A separator (12) according to any one of the preceding claims, It is characterized in that The first gating means (31) and the second gating means (35) are formed continuously, advantageously integrally injection-molded, in at least one region, for example above the edge of the through opening (14) or through an opening in the partition.

8. A separator (12) according to the preceding claim, It is characterized in that The peripheral edge (25) of the through-opening (14) is completely coated, in particular injection-molded, in particular integrally injection-molded, with the first gating device (31) and the second gating device (35).

9. A separator (12) according to any one of the preceding claims, It is characterized in that For one, some or all of the grooves (37) of the second gating device (35) and the channels (16) of the active area (15), the grooves (37) and the channels (16) are arranged in pairs on a line, in particular aligned with each other.

10. A separator (12) according to any one of the preceding claims, It is characterized in that The first layer (13) extends uniformly in the region between the ribs (36) and the active region (15) of the second coating (35).

11. A separator (12) according to the preceding claim, It is characterized in that An edge of the second gating device (35) facing away from the through-opening (14) is at least partially arranged in a uniform area.

12. A separator (12) according to any one of the preceding claims, It is characterized in that For one, several or all of the ribs (36) of the second gating device (35), the cross-sectional area of ​​the rib (36) varies with increasing distance from the through opening (14), in particular increases or decreases.

13. An electrochemical cell (2) for an electrolyser, comprising a first and a second cell frame (7a, 7b) and a separator (12) arranged between the first cell frame (7a) and the second cell frame (7b), the separator having a first metal layer (13), wherein the first layer (13) has at least one through-opening (14) for a fluid and has an active area (15) adjacent to the through-opening (14), the active area having a set of flow channels (16) for the fluid, in, A first elastomeric gating device (31) having at least one sealing lip (32) is arranged at least partially around the through opening (14) on a first side (23) of the first layer (13), and the sealing lip (32) extends at least partially along the peripheral edge (25) of the through opening (14); a second elastomeric gating device (35) having a group of ribs (36) is arranged around the through opening (14) on a second side (24) of the first layer (13) opposite to the first side (23), and the ribs form grooves (37) in pairs therebetween as flow channels for fluid, and for each flow channel (37), one longitudinal end is open to the through opening (14), and the other longitudinal end (39) is open to the active area (15).

14. Electrochemical cell (2) according to the preceding claim, It is characterized in that The first layer (13) has a cranked region (21) at a distance from the through-opening (14) and at least partially surrounding the through-opening (14).

15. The electrochemical cell (2) according to claim 14, It is characterized in that When viewed from the through opening (14), the cranked region (21) is offset from the first layer (13) in the direction of the first side or offset from the first layer (13) in the direction of the second side.

16. The electrochemical cell (2) according to any one of claims 14 to 15, It is characterized in that The cranked area (21) extends at least partially along the peripheral edge (25) of the through opening (14), in particular parallel to the peripheral edge of the through opening (14), and / or at least partially transversely, in particular perpendicularly to the rib (36) of the second gating device (35), and / or at least partially along the sealing lip (32) of the first gating device (31), in particular parallel to the sealing lip of the first gating device.

17. The electrochemical cell (2) according to any one of claims 14 to 16, It is characterized in that The second gating device (35) at least partially covers the cranked area (21) on the second side (24).

18. The electrochemical cell (2) according to any one of claims 14 to 17, It is characterized in that The first gating device (31) extends up to and into the cranked area (21).

19. The electrochemical cell (2) according to any one of claims 13 to 18, It is characterized in that The first gating device (31) is uniformly integrated into the surface of the first side (23) on the side of the cranked area (21) facing away from the first gating device (31).

20. The electrochemical cell (2) according to any one of claims 13 to 19, It is characterized in that The rib (36) of the second gating device (35) extends at least partially and / or at least in a cross section in the direction of the active area (15) as far as the end of the second gating device (35).

21. The electrochemical cell (2) according to any one of claims 13 to 20, It is characterized in that The first gating means (31) and the second gating means (35) are formed continuously, advantageously integrally injection-moulded, at least partially over the edge of the through opening (14).

22. Electrochemical cell (2) according to the preceding claim, It is characterized in that The peripheral edge (25) of the through-opening (14) is completely coated, in particular injection-molded, in particular integrally injection-molded, with the first gating device (31) and the second gating device (35).

23. The electrochemical cell (2) according to any one of claims 13 to 22, It is characterized in that For one, some or all of the grooves (37) of the second gating device (35) and the channels (16) of the active area (15), the grooves and the channels are arranged in pairs on a line, in particular aligned with each other.

24. The electrochemical cell (2) according to any one of claims 13 to 23, It is characterized in that The first layer (13) extends uniformly in the region between the ribs (36) and the active region (15) of the second coating (35).

25. Electrochemical cell (2) according to the preceding claim, It is characterized in that An edge of the second gating device (35) facing away from the through-opening (14) is at least partially arranged within the homogeneous area.

26. The electrochemical cell (2) according to any one of claims 13 to 25, It is characterized in that For one, several or all of the ribs (36) of the second gating device (35), the cross-sectional area of ​​the rib (36) varies with increasing distance from the through-opening (14), in particular increases or decreases.

27. An electrolyser (1) comprising a plurality of separators (12) according to any one of claims 1 to 12 and / or a plurality of electrochemical cells (2) according to any one of claims 13 to 26.