Device for preparing and dispensing beverage with improved dispensing nozzle arrangement
By hydraulically connecting the nozzle to the water and additive substance pipe and fixing it to the alcove, the reduction in space and equipment interference caused by the fixation of the nozzle to the main shell in the existing beverage preparation machine is solved, and the door is easily touched when it is opened. Equipment and simplified design.
Patent Information
- Application Number
- CN202380036933.3
- Authority / Receiving Office
- CN · China
- Patent Type
- Applications(China)
- Current Assignee / Owner
- Priority Date
- 2022-05-04
- Filing Date
- 2023-04-28
- Publication Date
- 2024-12-06
AI Technical Summary
Existing beverage preparation machines need special design when the door is closed to avoid liquid leakage and equipment interference, and the fixation of the nozzle to the main housing results in a reduced installation space, making it difficult to easily reach the internal equipment.
Design a beverage preparation machine where the nozzle is hydraulically connected to the pipe of water and additive substances in the housing chamber, fixed to the alcove, and hinged at the axis of the door hinge, allowing easy access to the internal equipment when the door is opened, avoiding specific opening designs and Nozzle interference.
It enables easy access to internal equipment when the door is opened, increases the utilization of internal space of the machine, avoids liquid leakage and equipment interference, and simplifies machine design and maintenance.
Smart Images

Figure CN119095790A_ABST
Abstract
Description
Technical Field
[0001] The present invention generally relates to a machine for preparing and dispensing beverages, and in particular to a machine that can be part of a system for automatically serving beverages. The machine can be used to prepare a variety of beverages. Such beverages are usually made from water and at least one additive substance for the beverage, such as syrup, flavoring, etc. Background Art
[0002] As is known, machines generally comprising at least one water supply device, at least one additive substance supply device for supplying additive substances to be mixed with water and at least one beverage preparation device can be used to prepare beverages made of water and at least one additive substance. The beverage preparation device is used for any of the following purposes: mixing water with one or more additive substances to obtain the desired beverage and dispensing such beverage in a subsequent process into one or more containers, such as glasses, bottles and / or kettles, to be used by consumers. These machines for preparing and dispensing beverages are also provided with at least one door which makes it possible to access the device and which usually defines a cavity or recess into which a user can insert a container to obtain the desired beverage.
[0003] The beverage preparation device is usually provided with at least one nozzle which is used for any of the following purposes: mixing water with an additive substance and dispensing the beverage in a subsequent process. The nozzle is usually fixed inside the main housing of the machine and is designed to protrude in a recess through a specific opening defined in the door.
[0004] However, the aforementioned arrangement of the nozzle has some disadvantages. The first disadvantage is related to the reduction of the useful space for installing the device inside the machine, due to the presence of the nozzle in the main housing of the machine. In addition, the door of the machine also needs to be specially designed to provide an opening through which the nozzle can protrude when such door is closed and the machine is in the working configuration. The size of this opening must also be appropriate to avoid leakage of liquid during operation of the machine and interference with the nozzle and / or other machine equipment during opening and closing of the door. Summary of the invention
[0005] The object of the present invention is therefore to provide a machine for preparing and dispensing beverages which solves the aforementioned drawbacks of the prior art in a simple, inexpensive and practical manner.
[0006] In more detail, one object of the present invention is to provide a machine for preparing and dispensing beverages that allows easy and direct access to the equipment arranged inside the machine when the door is open.
[0007] Another object of the present invention is to provide a machine for preparing and dispensing beverages which does not require a suitable design of the door in order to allow the mixing and dispensing nozzle to protrude from a specific opening.
[0008] This and further objects are achieved according to the invention by a machine for preparing and dispensing beverages according to claim 1. Further characteristics of the invention are highlighted in the dependent claims, which are an integral part of the present description.
[0009] The machine for preparing and dispensing beverages according to the invention comprises:
[0010] - a main housing capable of defining a housing compartment for a plurality of devices of the machine and provided with at least one opening defining a door compartment leading to the housing compartment;
[0011] at least one door provided with an outer surface and an inner surface facing the housing chamber, wherein the door is hinged to the main housing at a hinge axis and is configured to close the housing chamber when in the machine working configuration;
[0012] - at least one beverage preparation device designed for preparing and dispensing a beverage;
[0013] - at least one water supply device provided with one or more water conduits leading to the beverage preparation device; and
[0014] - at least one additive substance supply device provided with one or more additive substance delivery conduits leading to the beverage preparation device;
[0015] The beverage preparation device comprises:
[0016] - at least one mixing and dispensing nozzle; and
[0017] - at least one recess located in the door and defining a seat open on the outer surface of the door, the seat being intended to hold at least one container into which the beverage dispensed through the nozzle flows;
[0018] Wherein, the water supply device and the additive substance supply device are arranged in the receiving chamber, and all water delivery pipes and all additive substance delivery pipes are hydraulically connected to a nozzle, which is designed to mix water with additive substances to obtain a beverage, and to deliver the beverage, wherein the nozzle is fixed to the recess to ensure that the equipment of the machine arranged in the receiving chamber can be easily accessed when the door is opened.
[0019] According to one embodiment, the water delivery conduit and the additive substance delivery conduit are provided with respective conduit ends for connection to the nozzle, wherein the conduit ends are combined together to form at least one single end bundle placed at the nozzle.
[0020] According to one embodiment, the water delivery pipeline and the additive substance delivery pipeline are provided with corresponding pipeline ends for connecting to the nozzle, wherein at least a portion of the pipeline ends are provided with one or more flow control devices capable of identifying the fluid passing through the pipeline ends, and the one or more flow control devices are electrically connected to the electronic control unit of the machine.
[0021] According to one embodiment, the flow control device is electrically connected to the electronic control unit of the machine through respective electrical cables incorporated into a single tube bundle.
[0022] According to one embodiment, the water delivery pipe and the additive substance delivery pipe are provided with corresponding pipe middle parts, which are combined and joined together in the area of the receiving chamber close to the hinge axis of the door, so that the pipe middle parts form corresponding intermediate pipe bundles, which occupy as little space as possible in the receiving chamber, thereby making the equipment of the machine easier to access.
[0023] According to one embodiment, when the door is open, the intermediate pipe bundle of the water delivery pipe and the intermediate pipe bundle of the additive substance delivery pipe both extend from the upper corner of the accommodating chamber at the hinge axis of the door to be connected to the nozzle.
[0024] According to one embodiment, at least one protective element is arranged in the receiving chamber in the region of the receiving chamber close to the hinge axis of the door, for preventing the water supply line and the additive substance supply line from being crushed between the door and the main housing.
[0025] According to one embodiment, the nozzle comprises at least two separable parts, wherein the first part consists of a collector element, which protrudes from the inner surface of the door and is arranged to be connected to the water conveying conduit and the additive substance conveying conduit, and wherein the second part consists of a funnel-shaped distribution element, which is placed downstream of the collector element and faces the support, and wherein the collector element is provided with a plurality of inlet fittings for all water conveying conduits and for all additive substance conveying conduits, wherein the inlet fittings are located on a single side of the collector element.
[0026] According to one embodiment, the water supply device is provided with one or more solenoid valves, each of which is coupled to a corresponding water supply pipeline, wherein the solenoid valve is located in a receiving chamber at the door compartment of the main shell so as to be immediately and easily accessible when the door is opened during the corresponding adjustment and / or maintenance operation.
[0027] According to one embodiment, the solenoid valve is located in front of one or more devices of the machine arranged in the containing chamber.
[0028] According to one embodiment, the water supply device is provided with at least one water cooling unit, wherein the solenoid valve is located in front of the water cooling unit.
[0029] According to one embodiment, the solenoid valve is mounted on a single support frame, which is arranged in a receiving chamber at a door compartment of the main housing so as to be opposite to the door when the door is closed.
[0030] According to one embodiment, a respective protective shell at least partially covers the solenoid valve.
[0031] According to one embodiment, the solenoid valves are each mounted at a different height relative to the supporting surface of the machine than the other solenoid valves.
[0032] According to one embodiment, the water delivery conduit is provided with a respective delivery conduit section extending from a respective solenoid valve, wherein the delivery conduit section is oriented towards the hinge axis of the door. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS
[0033] The characteristics and advantages of the machine for preparing and dispensing beverages according to the invention will become apparent from the following detailed description, by way of non-limiting example, with reference to the accompanying drawings, in which:
[0034] - Figure 1 is a perspective view showing a preferred embodiment of a machine for preparing and dispensing beverages according to the present invention, wherein the machine is shown in an open-door configuration;
[0035] - Figure 2 yes Figure 1 Another perspective view of the machine;
[0036] - Figure 3 yes Figure 1 A front view of a machine of , wherein the machine is shown in a closed door configuration;
[0037] - Figure 4 Shows Figure 1 The hydraulic schematic diagram of the machine;
[0038] - Figure 5 yes Figure 1 Detailed views of some of the equipment inside the machine;
[0039] - Figure 6 yes Figure 1 Another detailed view of some of the equipment inside the machine;
[0040] - Figure 7 and Figure 8 They are shown respectively Figure 1 a first part and a second part of a dispensing nozzle of a machine; and
[0041] - Fig. 9 yes Figure 1 A detailed view of the components inside the machine. DETAILED DESCRIPTION
[0042] With reference to the accompanying drawings, a preferred embodiment of a machine for preparing and dispensing beverages according to the present invention is shown. The machine is indicated as a whole by reference numeral 10. The machine 10 comprises a main housing 12 which is capable of defining a receiving chamber. Such a main housing 12 is preferably provided with at least one opening defining a door compartment leading to the receiving chamber and finally provided with at least one side wall 14. The main housing 12, in particular the receiving chamber, encloses an inner space suitable for accommodating a plurality of devices of the machine 10.
[0043] The door 16 of the machine 10 is provided with an outer surface and an inner surface facing a receiving chamber, the receiving chamber facing the inner space of the machine 10. The door 16 is hinged to the main housing 12 at an articulation axis A which preferably has a substantially vertical extension and is configured to close the door compartment when the machine 10 is in the working configuration.
[0044] The machine 10 also includes:
[0045] - at least one beverage preparation device 18 designed for preparing and dispensing beverages;
[0046] at least one water supply device 20 provided with one or more water conduits 22 leading to the beverage preparation device 18; and
[0047] at least one additive substance supply device 24 which is ultimately to be mixed into the water and is provided with one or more additive substance conveying conduits 26 leading to the beverage preparation device 18 .
[0048] For example, the additive substance to be mixed with water may be syrup, flavoring, minerals (magnesium, calcium, potassium, etc.), dissolved minerals, vitamins, coffee extract (caffeine or other substances), extracts, juices, etc. The additive substance may be contained in special containers, such as "bag-in-box" containers. These containers may be inserted into the additive substance supply device 24 and may be removed when empty.
[0049] The beverage preparation device 18 comprises at least one mixing and dispensing nozzle 28, to which all water delivery pipes 22 and all additive substance delivery pipes 26 are hydraulically connected. Each nozzle 28 is designed to mix water with an additive substance to obtain a beverage, and to deliver the beverage. Specifically, the water supply device 20 and the additive substance supply device 24 are arranged in the receiving chamber, and are therefore hydraulically connected to the nozzle 28 via the aforementioned water delivery pipe 22 and the additive substance delivery pipe 26. In the embodiment shown in the drawings, the beverage preparation device 18 comprises a single mixing and dispensing nozzle 28, but two or more nozzles may be provided as required.
[0050] In addition, the beverage preparation device 18 comprises at least one alcove 64, which is located on the door 16 and defines a seat 66, which opens on the outer surface of the door 16 and is used to hold at least one container, into which the beverage dispensed through the nozzle 28 flows. Thus, each user of the machine 10 can place a container (glass, cup, bottle, kettle, etc.) in the seat 66 of the alcove 64 to receive the desired beverage. The type of beverage to be dispensed can be selected through a control panel of the machine 10, which is usually arranged on the outer surface of the door 16, close to the alcove 64. On the same outer surface of the door 16, payment means for the beverage can be arranged.
[0051] According to the invention, each nozzle 28 is fixed to a recess 64 to ensure that the equipment and devices of the machine 10 arranged in the housing chamber are easily accessible when the door 16 is open. It is therefore not necessary to provide a specific opening in the recess 64 to allow the passage of one or more nozzles, as in known machines for preparing and delivering beverages, where the nozzles are usually fixed to the main housing of the machine itself. The absence of nozzles in the main housing 12 of the machine 10 according to the invention also allows the rational arrangement of other equipment in the housing chamber, which has more space available and can therefore be more easily accessed when the door 16 is open.
[0052] like Figure 5 and Figure 6 As shown, the water delivery pipe 22 and the additive material delivery pipe 26 are provided with corresponding pipe ends 30 for connection with each nozzle 28. The pipe ends 30 can be combined together to form at least one single end pipe bundle (as shown) placed at the nozzle 28. The combination of the pipe ends 30 at a single location (particularly a location close to the nozzle 28) also makes the equipment of the machine 10 easier to access when the door 16 is opened.
[0053] As shown in the embodiment of the machine 10 in the drawings, at least a portion of the pipe end 30 is provided with one or more flow control devices 32 capable of identifying the passage of fluid through the pipe end 30 and electrically connected to an electronic control unit 34 of the machine 10. Such flow control devices 32 may also be provided if the pipe end 30 is not combined as described above. When the pipe end 30 is combined, these flow control devices 32 may be electrically connected to the electronic control unit 34 of the machine 10 through corresponding cables 36, which are incorporated into the same single bundle of the combined pipe end 30. For example, the pipe end 30 may be made of a flow meter capable of determining the presence and / or passage of fluid in the corresponding pipe end 30 arranged near the nozzle 28.
[0054] According to one embodiment, Figure 5 As shown, the flow control device 32 is coupled to the recessed chamber 34 to provide easier access to the equipment of the machine 10 when the door 16 is open.
[0055] Refer to the same Figure 5 and Figure 6 , the water delivery conduit 22 and the additive substance delivery conduit 26 are provided with respective conduit intermediate sections 38. The conduit intermediate sections 38 are combined and joined together in the region of the main housing 12 (in particular the accommodation chamber) close to the hinge axis A of the door 16. Thus, even these conduit intermediate sections 38 form respective intermediate pipe bundles which take up as little space as possible in the main housing 12 or in the accommodation chamber, thereby making it possible to make the equipment of the machine 10 more accessible.
[0056] like Figure 5 As shown, when the door 16 is opened, the intermediate pipe bundle of the water delivery pipe 22 and the intermediate pipe bundle of the additive substance delivery pipe 26 both extend from the upper corner of the main housing 12 or the accommodating chamber at the hinge axis A of the door 16 to be connected to the nozzle 28. In other words, any one of the intermediate pipe bundle of the water delivery pipe 22 and the intermediate pipe bundle of the additive substance delivery pipe 26 is arranged in the main housing 12, at a position as far away from the door compartment as possible in the accommodating chamber, so as not to hinder the equipment that accesses the machine 10 in any way.
[0057] At least one protective element 48 is arranged in the receiving chamber in the region of the main housing 12 near the hinge axis A of the door 16 to prevent the water supply line 22 and the additive material supply line 26 from being crushed between the door 16 and the main housing 12. Fig. 9 As shown, the protective element 48 can be made of a metal strip which is hinged to the main casing 12 at said hinge axis A of the door 16 and parallel to this hinge axis A.
[0058] like Figure 7 and Figure 8As shown, each nozzle 28 comprises at least two separable components. The first component is composed of a collector element 40 ( Figure 7 ), which protrudes from the inner surface of the door 16 and is arranged for connection with the water delivery duct 22 and the additive substance delivery duct 26. The second part consists of a funnel-shaped dispensing element 42, which is placed downstream of the collector element 40 and faces the seat 66 in the recess 64. In detail, the lower conical part of the funnel-shaped dispensing element 42 protrudes inside the seat 66 situated in the recess 64, so as to dispense the beverage into the container inserted by each user of the machine 10 in the recess 64 itself.
[0059] The collector element 40 of each nozzle 28 may be provided with a plurality of inlet fittings 44 for all water delivery conduits 22 and for all additive substance delivery conduits 26. These inlet fittings 44 are conveniently located on a single side 46 of the collector element 40.
[0060] According to one embodiment, the single side 46 is spaced apart from the inner surface of the door 16 , for example parallel to and inclined relative to the inner surface of the door 16 , to rationalize the hydraulic connection between the water delivery conduit 22 and the additive substance delivery conduit 26 with the corresponding nozzles 28 .
[0061] refer to Figure 1 , the water supply device 20 is provided with one or more solenoid valves 50, 52, 54, each of which is coupled to a corresponding water delivery conduit 22 leading to the beverage preparation device 18. Conveniently, the solenoid valves 50, 52, 54 are located in a receiving chamber at the door compartment of the main housing 12 so as to be immediately and easily accessible when the door 16 is opened during the corresponding adjustment and / or maintenance operations.
[0062] As is known, the water supply device 20 is provided with at least one water cooling unit 56 and at least one water carbonator - soda maker. Figure 4 According to the embodiment described here, the solenoid valves 50, 52, 54 are located in front of the water cooling unit 56, which is easier to reach, but different configurations can be used.
[0063] As shown, the solenoid valves 50, 52, 54 can be mounted on a single support frame 58 ( Figure 1 ), the support frame is arranged in the receiving chamber at the door compartment of the main housing 12 so as to be opposite to the door 16 when the same door 16 is closed. The solenoid valves 50, 52, 54 can also be at least partially protected by the corresponding protective shell 60 ( Figure 2) is covered. The solenoid valves 50, 52, 54 can also be mounted at a different height relative to the support surface of the machine 10 than the other solenoid valves, so as to achieve a more functional connection of the hydraulic pipes to said solenoid valves 50, 52, 54. For the same purpose, the water delivery pipe 22 is provided with a respective delivery pipe section 62 extending from the respective solenoid valve 50, 52, 54, wherein the delivery pipe section 62 is oriented towards the hinge axis A of the door 16.
[0064] According to another embodiment not shown, two or more support brackets may be used to mount the solenoid valve, and different types of mounting methods may also be used.
[0065] According to one embodiment, the machine 10 according to the invention may be provided with suitable pumping means for the water and / or for the additive substances, for example a peristaltic pump. Figure 1 , Figure 2 and Figure 5 As shown, these pumping devices (not numbered) are arranged in the receiving chamber of the main housing 12 at the door compartment of the main housing 12 so as to be immediately and easily accessible when the door 16 is opened during the corresponding adjustment and / or maintenance operations.
[0066] The pumping device may also be arranged in front of at least one or all of the other equipment in the main housing 12 of the machine 10 so as to be immediately accessible when the door 16 is opened.
[0067] In particular, these pumping devices can be arranged in the upper part of the housing chamber so as to achieve an optimal arrangement of the water delivery conduit 22, the additive substance delivery conduit 26 and the flow control device 32 or parts thereof or the associated pipe bundles, so as to rationalize the connection with the nozzles 28. Furthermore, the pumping devices can also be installed at the same height relative to the supporting surface of the machine 10, as shown and preferred, or each pumping device can also be installed at a different height from the others.
[0068] Thus, these pumping devices can be operatively connected to the flow control device 32 or the electronic control unit 34 of the machine 10 .
[0069] According to another embodiment (not shown), the pumping device may be positioned according to a method different from the one described above.
[0070] The machine for preparing and dispensing beverages according to the present invention thus achieves the aforementioned objects.
[0071] The machine for preparing and dispensing beverages according to the invention is in any case susceptible to numerous modifications and variants, all of which belong to the same innovative concept; for example, the embodiments described may also be combined and, moreover, all the details may also be replaced by technically equivalent elements. In its implementation, the materials used, as well as the shapes and dimensions, may be chosen at will according to the technical requirements.
[0072] Part Number List
[0073] 10: Machine;
[0074] 12: Main casing of the machine;
[0075] 14: side wall of the main housing;
[0076] 16: Door;
[0077] 18: Beverage preparation equipment;
[0078] 20: Water supply equipment;
[0079] 22: Water pipeline;
[0080] 24: Additive material supply equipment;
[0081] 26: Additive material delivery pipeline;
[0082] 28: Mixing and dispensing nozzles;
[0083] 30: a pipe end portion for connecting to the nozzle;
[0084] 32: Flow control device;
[0085] 34: Electronic control unit of the machine;
[0086] 36: Cable;
[0087] 38: middle part of the pipeline;
[0088] 40: collector element of the nozzle;
[0089] 42: dispensing element of the nozzle;
[0090] 44: inlet fitting of collector element;
[0091] 46: Single side of collector element;
[0092] 48: Pipeline protection element;
[0093] 50: Solenoid valve;
[0094] 52: Solenoid valve;
[0095] 54: Solenoid valve;
[0096] 56: water cooling unit;
[0097] 58: a single support frame of the solenoid valve;
[0098] 60: solenoid valve protection shell;
[0099] 62: a delivery pipe portion extending from the solenoid valve;
[0100] 64: Alcove;
[0101] 66: alcove support;
[0102] A: Door hinge axis.
Claims
1. A machine (10) for preparing and dispensing beverages, said machine include: - a main housing (12) capable of defining a housing compartment for a plurality of devices of the machine (10) and provided with at least one opening defining a door compartment leading to the housing compartment; - at least one door (16) provided with an outer surface and an inner surface facing the housing chamber, wherein the door (16) is hinged to the main housing (12) at a hinge axis (A) and is configured to close the housing chamber when the machine (10) is in the working configuration; - at least one beverage preparation device (18) designed for preparing and dispensing beverages; - at least one water supply device (20) provided with one or more water conduits (22) leading to the beverage preparation device (18); and - at least one additive substance supply device (24) provided with one or more additive substance delivery conduits (26) leading to the beverage preparation device (18); The beverage preparation device (18) comprises: - at least one mixing and dispensing nozzle (28); and - at least one recess (64) located in the door (16) and defining a seat (66) open on the outer surface of the door (16) for holding at least one container into which the beverage dispensed through the nozzle (28) flows; The machine (10) is characterized in that the water supply device (20) and the additive substance supply device (24) are arranged in the receiving chamber, and all the water delivery pipes (22) and all the additive substance delivery pipes (26) are hydraulically connected to the nozzle (28), which is designed to mix water with the additive substance to obtain the beverage, and to deliver the beverage, wherein the nozzle (28) is fixed to the recess (64) to ensure that the devices of the machine (10) arranged in the receiving chamber can be easily accessed when the door (16) is opened.
2. The machine (10) according to claim 1, wherein the water delivery pipe (22) and the additive substance delivery pipe (26) are provided with respective pipe ends (30) for connection with the nozzle (28), wherein the pipe ends (30) are combined together to form at least one single end pipe bundle placed at the nozzle (28).
3. The machine (10) according to claim 1 or 2, wherein the water delivery pipe (22) and the additive substance delivery pipe (26) are provided with corresponding pipe ends (30) for connection with the nozzle (28), wherein at least a portion of the pipe ends (30) are provided with one or more flow control devices (32) capable of identifying the fluid passing through the pipe ends (30), and the one or more flow control devices are electrically connected to the electronic control unit (34) of the machine (10).
4. The machine (10) according to claims 2 and 3, wherein the flow control device (32) is electrically connected to an electronic control unit (34) of the machine (10) by means of respective electrical cables (36) incorporated in the single tube bundle.
5. A machine (10) according to one of claims 1 to 4, wherein the water delivery pipe (22) and the additive substance delivery pipe (26) are provided with corresponding pipe intermediate parts (38), which are combined and joined together in the area of the accommodating chamber close to the hinge axis (A) of the door (16), so that the pipe intermediate parts (38) form corresponding intermediate pipe bundles, which occupy as little space as possible in the accommodating chamber, thereby making the equipment of the machine (10) easier to access.
6. A machine (10) according to claim 5, wherein when the door (16) is opened, the intermediate pipe bundle of the water delivery pipe (22) and the intermediate pipe bundle of the additive substance delivery pipe (26) both extend from the upper corner of the accommodating chamber located at the hinge axis (A) of the door (16) to be connected to the nozzle (28).
7. A machine (10) according to one of claims 1 to 6, wherein at least one protective element (48) is arranged in the accommodating chamber in the area of the accommodating chamber close to the hinge axis (A) of the door (16) to prevent the water supply pipe (22) and the additive substance supply pipe (26) from being crushed between the door (16) and the main shell (12).
8. Machine (10) according to one of claims 1 to 7, wherein the nozzle (28) comprises at least two separable parts, wherein a first part consists of a collector element (40) which protrudes from the inner surface of the door (16) and is arranged to be connected to the water supply pipe (22) and the additive substance delivery pipe (26), and wherein a second part consists of a funnel-shaped distribution element (42) which is placed downstream of the collector element (40) and facing the support (66), and wherein the collector element (40) is provided with a plurality of inlet fittings (44) for all the water supply pipes (22) and for all the additive substance delivery pipes (26), wherein the inlet fittings (44) are located on a single side (46) of the collector element (40).
9. A machine (10) according to one of claims 1 to 8, wherein the water supply device (20) is provided with one or more solenoid valves (50, 52, 54), each of which is coupled to a corresponding water supply pipe (22), wherein the solenoid valves (50, 52, 54) are located in the receiving chamber at the door compartment of the main housing (12) so as to be immediately and easily accessible when the door (16) is opened during corresponding adjustment and / or maintenance operations.
10. The machine (10) according to claim 9, wherein the solenoid valve (50, 52, 54) is located in front of one or more devices of the machine (10) arranged in the receiving chamber.
11. The machine (10) according to claim 9 or 10, wherein the water supply device (20) is provided with at least one water cooling unit (56), wherein the solenoid valve (50, 52, 54) is located in front of the water cooling unit (56).
12. A machine (10) according to one of claims 9 to 11, wherein the solenoid valve (50, 52, 54) is mounted on a single support frame (58), which is arranged in the accommodating chamber at the door compartment of the main housing (12) so as to be opposite to the door (16) when the door (16) is closed.
13. Machine (10) according to one of claims 9 to 12, wherein the solenoid valves (50, 52, 54) are at least partially covered by respective protective shells (60).
14. Machine (10) according to one of claims 9 to 13, wherein the solenoid valves (50, 52, 54) are each mounted at a different height relative to a bearing surface of the machine (10) than the other solenoid valves.
15. Machine (10) according to one of claims 9 to 14, wherein the water supply pipe (22) is provided with a respective supply pipe section (62) extending from a respective solenoid valve (50, 52, 54), wherein the supply pipe section (62) is oriented towards the hinge axis (A) of the door (16).
