Roller shutter box

The rolling shutter box with traction means between support structures addresses bending issues, ensuring smooth operation and thermal performance by preventing upper crossbar deformation.

FR3142775B1Active Publication Date: 2024-11-29SOC DE PRODN DE PORTES & FERMETURES
View PDF 0 Cites 0 Cited by

Patent Information

Application Number
FR2022012713
Authority / Receiving Office
FR · FR
Patent Type
Patents
Current Assignee / Owner
Filing Date
2022-12-02
Publication Date
2024-11-29
Estimated Expiration
2042-12-02

AI Technical Summary

Technical Problem

Existing rolling shutter boxes installed between the upper crossbar of a joinery frame and the wall are prone to bending due to the weight of the shutter and frame, hindering operation and degrading thermal performance.

Method used

A rolling shutter box design with traction means interposed between support structures connecting the lower and upper box walls, exerting traction to prevent bending of the upper crossbar, featuring adjustable tensioning systems for adaptability.

Benefits of technology

The design effectively prevents or minimizes bending of the upper crossbar, ensuring smooth operation and maintaining thermal performance by allowing adjustable traction forces.

✦ Generated by Eureka AI based on patent content.

Smart Images

  • Figure 00000015_0000
    Figure 00000015_0000
  • Figure 00000015_0001
    Figure 00000015_0001
  • Figure 00000016_0000
    Figure 00000016_0000
Patent Text Reader

Abstract

The present invention relates to a roller shutter box (1) intended to be mounted on the upper rail (T) of a window frame attached to a building opening, which roller shutter box (1) comprises: - an internal volume, and at least - a lower wall (4) of the box, - an upper wall (6) of the box, and - two side panels (7) connecting said lower wall (4) of the box and said upper wall (6) of the box. According to the invention, this roller shutter box (1) includes traction means (12) interposed, on the one hand, between at least one support structure (13) connecting said lower wall (4) of the box and said upper wall (6) of the box, and, on the other hand, said lower wall (4) of the box, which traction means (12) are designed to exert traction on said lower wall (4) of the box in the direction of said internal volume. Figure for the abstract: Figure 1
Need to check novelty before this filing date? Find Prior Art

Description

Title of the invention: Roller shutter box Technical field of the invention

[0001] The present invention relates to the general technical field of carpentry.

[0002] It relates in particular to roller shutter systems for closing a building bay, and more particularly to roller shutter boxes intended to be installed at the level of the upper crosspiece of a joinery frame added within the equipped building bay. State of the art

[0003] Certain roller shutter boxes, equipped with a roller shutter apron wrapped around a support shaft, are adapted to be fitted into the thickness of a building bay, between the upper crosspiece of the frame of the associated joinery and the opposite wall.

[0004] As a general rule, the lower wall of these roller shutter boxes is secured to the upper crosspiece of the frame of the joinery.

[0005] However, particularly for very long joinery, the upper crosspiece of the joinery may bend slightly under its own weight and hinder the opening and closing operations of the associated openings.

[0006] Such a phenomenon of bending of the upper crosspiece of the frame can also be created or aggravated by the weight of the roller shutter and its box.

[0007] To avoid or at least limit these deformations, it is known to attach and fix by screwing longitudinal or point reinforcement structures against the lower wall of the roller shutter box and / or against the upper crosspiece of the frame of the joinery.

[0008] But such solutions are not always easy to implement.

[0009] They are not easily adjustable and often need to be oversized to ensure their effectiveness. In addition, they can degrade thermal performance. Presentation of the invention

[0010] In order to overcome the aforementioned drawbacks of the state of the art, the present invention proposes a roller shutter box intended to be placed on the upper crosspiece of a joinery frame attached within a building bay, which roller shutter box comprises an interior volume adapted for receiving a roller shutter apron wound around a roller shutter shaft, which interior volume is delimited, at least by - a lower box wall intended to come into contact with said upper crosspiece of the joinery frame, - a wall on upper trunk wall, and - two side cheeks arranged to support said roller shutter shaft on which said roller shutter apron is wound, which side cheeks connect said lower trunk wall and said upper trunk wall,

[0011] this roller shutter box being characterized by the fact that it comprises traction means interposed, on the one hand, between at least one support structure connecting said lower box wall and said upper box wall, and, on the other hand, said lower box wall,

[0012] which traction means are designed to exert traction on said lower trunk wall in the direction of said interior volume.

[0013] Such traction means make it possible to avoid the creation of a vertical deflection of the lower wall of the roller shutter box, or to recover a vertical deflection of this lower wall of the box, in particular for very long roller shutter boxes, and thus to avoid (or at least to limit) a bending of the upper crosspiece of the frame of the associated joinery.

[0014] And such traction means can easily be provided adjustable, so as to allow the traction force to be adapted according to the characteristics of the equipped joinery.

[0015] Other non-limiting and advantageous characteristics of the roller shutter box according to the invention, taken individually or in all technically possible combinations, are the following:

[0016] - said at least one support structure may consist of one of said lateral cheeks or in said two side cheeks;

[0017] - said at least one support structure may comprise (i) a connecting member attached, fixed on said lower trunk wall and on said upper trunk wall, near one of said side cheeks, or (ii) two attached connecting members, each fixed on said lower trunk wall and on said upper trunk wall;

[0018] - the traction means can be interposed between the upper part of said support structures, in particular a part corresponding to the upper third of said support structures, and the central part of the lower wall;

[0019] - the traction means may comprise at least one wire element in the form of cable or rope associated with an adjustable tensioning system;

[0020] - said tensioning system may be in the form of a mechanical screw tensioner;

[0021] - said tensioning system may be in the form of a rotary tensioner equipped with a locking means;

[0022] - said traction means may comprise two wire elements in the form of cable or wire which each connect the upper part of one of said support structures, and the central part of the lower wall of the trunk, each of said elements wired being associated with a tensioning system;

[0023] - said traction means may comprise: (a) a first structure of traction comprising an upper wire element associated with a tensioning system, which connects the upper parts of the two support structures, and (b) a second traction structure, which connects the central part of said first traction structure and the central part of said lower trunk wall;

[0024] - said traction means may comprise a single wire element in the form of cable or rope whose ends are fixed to the upper part of the support structures, and an intermediate part of which is associated with a tensioning system in the form of a rotating tensioner fixed to the central part of the lower wall of the trunk;

[0025] - said support structures comprise a means for fixing one of the ex ends of a wire element of said traction means, or of an associated tensioning system, at their two ends, to allow their positioning indifferently on one or other of the sides of the roller shutter box;

[0026] - the roller shutter box may comprise a removable inner box wall, intended to be located on the interior side of the building, said traction means being arranged in a plane located near said interior wall of the trunk, on the side of said interior volume;

[0027] The roller shutter box may comprise a plate of insulating material arranged in a plane located behind said inner box wall, on the side of said inner volume, the face of said plate of insulating material located opposite said inner box wall comprising a reservation for the at least partial housing of said traction means.

[0028] Of course, the various features, variants and embodiments of the invention may be combined with each other in various combinations to the extent that they are not incompatible or mutually exclusive. Detailed description of the invention

[0029] Furthermore, various other characteristics of the invention emerge from the appended description given with reference to the drawings which illustrate non-limiting forms of embodiment of the invention and where:

[0030] [Fig-1] is a schematic perspective view of a possible embodiment of a roller shutter box according to the invention, without its inner wall;

[0031] [Fig.2] is a front view of the roller shutter box illustrated in [Fig.l] (without its front plate of insulating material);

[0032] [Fig.3] is a cross-sectional view of the roller shutter box according to the plan of section 3-3 of [Fig.2];

[0033] [Fig.4] is an enlarged view of detail F of [Fig.2];

[0034] [Fig.5] is an enlarged view of detail G of [Fig.2];

[0035] [Fig.6] is a perspective view illustrating an alternative embodiment of the system of tensioning of the traction means of the roller shutter in accordance with the invention;

[0036] [Fig.7] is a perspective view illustrating an alternative embodiment of the roller shutter box according to the invention;

[0037] [Fig.8] is a perspective view illustrating another alternative embodiment of the roller shutter box according to the invention.

[0038] It should be noted that, in these figures, the structural and / or functional elements common to the different variants may have the same references.

[0039] The roller shutter box 1 according to the invention, shown in Figures 1 to 5, is suitable for being installed in a bay or opening made through a building wall.

[0040] This roller shutter box 1 is intended to be installed between the upper crosspiece T of a joinery frame and the upper part of the bay formed by the building wall (not shown).

[0041] This upper part of the bay may consist of a lintel capable of receiving the formwork element.

[0042] The building wall, and the associated carpentry, ensure the separation between an interior space and an exterior space, which are designated respectively by the references “I” and “E” in [Fig.3].

[0043] The roller shutter box 1 surrounds a roller shutter apron (not shown), at least partially and preferably almost entirely, which winds and unwinds around a roller shutter shaft marked A in Figures 2, 3 and 4. The roller shutter shaft A is associated with means (not shown) for driving it in rotation around an axis of rotation AL

[0044] This roller shutter box 1 comprises for this purpose a set of longitudinal walls, namely:

[0045] (i) two vertical front walls 2, 3 which extend at a distance from and opposite one of the other, namely - an interior front wall 2 of the box (or "front wall") intended to be located on the interior side I of the building and - an exterior front wall 3 of the box (or "rear wall") intended to be located on the exterior side E of the building;

[0046] (ii) a lower wall 4 of the trunk, horizontal, commonly called “underside”, which comes below the roller shutter shaft A on which the roller shutter apron is wound, and which delimits, with the external front wall 3, an opening 5 for the passage of this roller shutter apron between its folded / unfolded configurations, and

[0047] (iii) an upper wall 6 of the box, horizontal, coming above the attached roller shutter apron, and extending at a distance from and opposite the lower wall 4 of the box.

[0048] The roller shutter box 1 is further delimited, on the sides, by two side walls 7, consisting here of parts called “side cheeks”, “flasks” or “end pieces”.

[0049] These two side cheeks 7 connect the lower wall 4 of the trunk and the upper wall 6 of the trunk.

[0050] The four longitudinal walls 2, 3, 4, 6, and the two lateral cheeks 7, together delimit the interior volume V of the roller shutter box 1.

[0051] The distance which separates the inner front wall 2 and the outer front wall 3 defines the width of the interior volume V; The distance which separates the lower wall 4 of the trunk and the upper wall 6 of the trunk defines the height of the interior volume V; and the distance which separates the two side cheeks 7 defines the length of the interior volume V.

[0052] The different walls 2, 3, 4, 6 and 7 of the roller shutter box 1 consist here of parts made of a thermally insulating thermoplastic material, for example Polyvinyl chloride (or PVC).

[0053] In particular, the longitudinal walls 2, 3, 4 and 6 advantageously consist of profiles which are manufactured by extrusion.

[0054] Alternatively, these walls 2, 3, 4, 6 and 7 can be made of any other suitable material, for example wood or a thermoplastic material other than PVC.

[0055] In the illustrated embodiment, the roller shutter box 1 incorporates a plate 10 made of insulating material, for example polystyrene, attached here in the interior volume V and on the side of the interior front wall 2.

[0056] This plate of insulating material 10 has a thickness of a few centimeters and it preferably extends over the entire height and length of the roller shutter box 1.

[0057] The insulating material plate 10 is designed to be removable. It can be removed from the interior volume V of the roller shutter box 1.

[0058] In Figures 2, 4 and 5 the roller shutter box 1 is illustrated without the insulating material plate 10. On the other hand, in Figures 1, 2, 4 and 5, the inner front wall 2 has been removed.

[0059] An external face of the lower wall 4 of the box, facing the outside of the roller shutter box 1, rests on the upper face of the upper crosspiece T of the joinery frame.

[0060] As illustrated in [Fig. 3], the roller shutter box 1 comprises assembly means 11 adapted for assembling the lower wall 4 of the box with the upper crosspiece T of the joinery frame in order to provide it with additional inertia. These assembly means consist of a plurality of assembly screws 11 which can be regularly distributed over the entire length of the lower wall 4 of chest and the upper T crosspiece of the joinery frame.

[0061] According to the invention, the roller shutter box 1 comprises traction means 12 interposed, on the one hand, between at least one support structure 13 connecting the lower wall 4 of the box and the upper wall 6 of the box, and, on the other hand, the lower wall 4 of the box, these traction means 12 being designed to exert traction on said lower wall 4 of the box in the direction of the interior volume V.

[0062] When the roller shutter box 1 is placed on the upper crosspiece T of the associated joinery, the traction in question is oriented upwards.

[0063] In this case, the traction means 12 are here designed to exert an upward traction also on the upper crosspiece T of the associated joinery, due to the assembly of this upper crosspiece T with the lower wall 4 of the trunk by means of the assembly screws 11.

[0064] As presented in relation to Figures 7 and 8, the support structure(s) 13 may consist of one of the side cheeks 7 or of both side cheeks 7.

[0065] As illustrated in Figures 1 to 5, the support structure(s) 13 may comprise two attached connecting members 14, each fixed to said lower trunk wall 4 and to said upper trunk wall 6, close to each of said side cheeks 7 (in a variant they may comprise a single attached connecting member 14, fixed to the lower trunk wall 4 and to the upper trunk wall 6, close to one of the side cheeks 7).

[0066] According to a preferred embodiment, the traction means 12 comprise at least one wire element 15 in the form of a cable or rope associated with an adjustable tensioning system 16.

[0067] And still preferably, the traction means in question are interposed between the upper part of said support structures 13, in particular a part corresponding to the upper third of said support structures 13, and the central part of the lower wall 4 of the trunk.

[0068] In the embodiment illustrated in Figures 1 to 5, the traction means 12 comprise a single wire element 15 in the form of a cable or rope, the ends of which are fixed to the upper part of two lateral support structures 14, and an intermediate part of which is associated with a tensioning system 16 in the form of a rotary tensioner fixed to the central part of the lower wall 4 of the trunk.

[0069] Each support structure 14 consists of a generally U-shaped member comprising a central body 141 whose two ends extend by a right-angled return 142. The central body 141 is intended to extend between the lower wall 4 of the trunk and the upper wall 6 of the trunk.

[0070] One of the two right-angled returns 142 is adapted to be pressed against an internal face of the lower wall 4 of the trunk and to be assembled with the latter at means of assembly screws; and the other of the two right-angle returns 142 is adapted to be pressed against an internal face of the upper wall 6 of the trunk and to be assembled with the latter by means of assembly screws.

[0071] Each support structure 14 thus forms a stiffening member or a reinforcing member at the two lateral ends of the roller shutter box 1.

[0072] The support structures 14 may be made of metallic material, for example galvanized steel.

[0073] To improve their rigidity characteristics, the support structures 14 may comprise a single-piece right-angled wing which extends an edge of its central body 141.

[0074] Preferably, each support structure 14 comes into contact or practically into contact with a facing lateral cheek 7. Optionally, the support structures 14 can each be secured to the facing lateral cheek 7, by means of fixing screws and by means of the aforementioned single-piece bracket wing.

[0075] Each support structure 14 comprises a means 143 for fixing one of the ends of the wire element 15, or an associated tensioning system 16.

[0076] For example, this fixing means consists of an orifice 143 forming an attachment or hooking structure for one of the ends of the wire element 15, or of an associated tensioning system 16.

[0077] Preferably, the fixing means 143 is provided in the upper part of the support structures 14, that is to say in the upper half, and advantageously in the upper third, of the support structures 14 to optimize the desired traction characteristics.

[0078] In a particularly interesting embodiment, as can be seen in Figures 1, 2 and 4, a fixing means 143 is provided at the two ends of the support structures 14, to allow their positioning indifferently on one or the other of the sides of the roller shutter box 1.

[0079] In an alternative embodiment, the support structures 14 can be separated from the side cheeks 7.

[0080] The ends of the wire element 15 are fixed by any suitable means to the fixing means 143 (for example by means of a crimped end piece or by means of a loop formed using a cable clamp).

[0081] The wire element 15 may consist of a twisted metal cable

[0082] The tensioning system 16 may consist of a rotary tensioner fixed to the central part of the lower wall 4 of the trunk. This rotary tensioner 16 may for example comprise a rotary element 161 on which the central part of the wire element 15 is wound, which comprises a means for locking in position (for example in the form of an activatable / deactivatable pin), and which is associated with a member rotational actuation, for example in the form of a D-shaped hex key (as shown in figures 1, 2 and 5).

[0083] It is understood that a rotation of the rotary element 161 in the direction of winding the two strands of the wire element 15, creates a tensioning of this wire element 15 and consequently causes an upward traction of the lower wall 4 of the box (vertical resultant oriented upwards, opposite the upper crosspiece T of the joinery frame).

[0084] In an alternative embodiment, the tensioning system 16 may comprise a simple loop or a simple return ring for the wire element 15, fixed to the central part of the lower wall 4 of the trunk, associated with a wire element 15 equipped with a tensioning system in the form of a mechanical screw tensioner, of the turnbuckle type (as used in the embodiments of figures 7 and 8).

[0085] Still in an alternative embodiment, the traction means 12 can comprise a simple attachment ring, fixed on the central part of the lower wall 4 of the trunk, and two wire elements 15, which each extend from this attachment ring to one of the support structures 14, each wire element 15 being associated with its own tensioning system 16, for example in the form of a mechanical screw tensioner, of the turnbuckle type (as used in the embodiments of figures 7 and 8).

[0086] In a simplified embodiment, the traction means 12 may comprise a single traction element which extends from the central part of the lower wall 4 of the box, to only one of the sides of the roller shutter box 1, associated with a tensioning system.

[0087] Still in an alternative embodiment illustrated in [Fig.6], the tensioning system 16 may comprise a support 162 fixed to the central part of the lower wall 4 of the trunk, which supports two screws 163, 164 arranged in the extension of one another and which are associated with a tightening nut 165 provided with end threads whose pitches are reversed.

[0088] The two screws 163, 164 each comprise a single-piece end loop 166 for fixing the wire elements 15. Their other end comprises a thread adapted to cooperate with one of the tappings of the nut 165.

[0089] The nut 165 may be a hexagonal nut for its operation by a suitable wrench. It is understood that its rotational operation makes it possible to separate or bring together the two screws 163, 164, depending on the direction of rotation and due to the reverse pitches of its threads, to tension or relax the wire elements 15.

[0090] The interior front wall 2 of the trunk is advantageously provided to be removable, and the traction means 12 are arranged in a plane located close to this interior wall 2 of the trunk, on the side of the interior volume V.

[0091] Still preferably, the traction means 12 are arranged between the interior wall 2 of the trunk and the plate of insulating material 10.

[0092] In the context of the embodiment illustrated in Figures 1 to 5, the central body 141 of the lateral support structures 14 is sandwiched between the plate of insulating material 10 and the interior wall 2 of the trunk.

[0093] In [Fig. 1], we note the presence of a reservation 101 made in the central part of the plate of insulating material 10, for the at least partial integration of the tensioning system 16.

[0094] [Fig.7] illustrates an alternative embodiment of a roller shutter box 1 according to the invention.

[0095] In the corresponding embodiment, the support structures 13 are formed by the two lateral cheeks 7 which connect the lower wall 4 of the trunk and the upper wall 6 of the trunk.

[0096] Here, the traction means 12 comprise two wire elements 15 in the form of a cable or rope which each connect the upper part of one of said support structures 13, 7, and the central part of the lower wall 4 of the trunk, and which are each associated with a tensioning system 16 (in the form of a turnbuckle 16).

[0097] For this:

[0098] - a hanging ring 121 is fixed on an internal face of the upper part of the two side cheeks 7 (oriented towards the interior volume V),

[0099] - a hanging ring 122 is fixed on an internal face of the central part of the lower wall 4 of the trunk (facing the interior volume V),

[0100] - a first wire element 15, with its own tensioning system 16, connects one of the lateral hooking rings 121 and the central hooking ring 122, and

[0101] - a second wire element 15, with its own tensioning system 16, connects the other of the lateral hooking rings 121 and the central hooking ring 122.

[0102] The tensioning systems in the form of a turnbuckle 16 can be attached directly to one of the attachment rings 121, 122 (as is the case in the embodiment illustrated in [Fig.7]); or they can be arranged between two strands of the associated wire element 15.

[0103] Tensioning the wire elements 15 by their tensioning systems 16 makes it possible to create an upward tensile force (oriented towards the interior volume V), on the lower wall 4 of the box, and on the upper crosspiece T of the joinery frame if the latter is secured to the lower wall 4 of the box.

[0104] Preferably, the same or almost the same voltage is applied by the two wire elements 15.

[0105] It is understood that this tension is adjustable by the tensioning systems of the turnbuckle type 16, this depending on the vertical deflection to be taken up or avoided.

[0106] The traction means 12 formed by the two wire elements 15, the tensioning systems 16 and the attachment rings 121, 122, are positioned just behind the inner front wall 2 and just in front of the plate of insulating material 10.

[0107] As can be seen in [Fig.7], the face of this plate of insulating material 10 which is located opposite the interior wall of trunk 2, may include a reservation 102 for the at least partial housing of the traction means 12.

[0108] In an alternative embodiment, the traction means 12 may comprise a single wire element 15 associated with a tensioning system 16.

[0109] [Fig.8] further illustrates an alternative embodiment of a roller shutter box 1 in accordance with the invention.

[0110] In the corresponding embodiment, the support structures 13 are formed by the two lateral cheeks 7 which connect the lower wall 4 of the trunk and the upper wall 6 of the trunk.

[0111] The traction means 12 comprise hooking rings 121, 122 identical or similar to those described in the embodiment illustrated in [Fig.7], and:

[0112] - a first traction structure, comprising an upper wire element 15 in form of cable or rope, associated with a tensioning system 16, connects the upper parts of the two support structures 7 (via the two attachment rings 121),

[0113] - a second traction structure connects the central part of the first structure of traction and the central part of the lower wall 4 of the trunk.

[0114] The second traction structure is presented here in the form of a tensioning system in the form of a turnbuckle 16 alone.

[0115] In an alternative embodiment, this second traction structure may be in the form of a wire element, of the cable or rope type, associated with a tensioning system.

[0116] After tensioning the first traction structure 15, 16 to obtain a rigid support, tensioning the second traction structure 16 makes it possible to create an upward traction force (oriented towards the interior volume V), on the lower wall 4 of the box, and on the upper crosspiece T of the joinery frame if the latter is secured to the lower wall 4 of the box.

[0117] It is understood that this tension is adjustable by the tensioning systems of the turnbuckle type 16, this depending on the vertical deflection to be taken up or avoided.

[0118] The traction means 12 formed by the wire element 15, the tensioning systems 16 and the attachment rings 121, 122, are positioned just behind the inner front wall 2 of the trunk and just in front of the insulating material plate 10.

[0119] As can be seen in [Fig.8], the face of this plate of insulating material 10 which is located opposite the interior wall 2 of the trunk, can comprise a reservation 103 for the at least partial housing of the traction means 12.

Claims

Claims

1. Roller shutter box (1) intended to be placed on the upper crosspiece (T) of a joinery frame attached within a building bay, which roller shutter box (1) comprises an interior volume (V) adapted for receiving a roller shutter apron wound around a roller shutter shaft (A), which interior volume (V) is delimited, at least by - a lower wall (4) of the box intended to come into contact with said upper crosspiece (T) of the joinery frame, - an upper wall (6) of the box, and - two lateral cheeks (7) arranged to support said roller shutter shaft (A) on which said roller shutter apron is wound, which lateral cheeks (7) connect said lower wall (4) of the box and said upper wall (6) of the box, which roller shutter box (1) comprises traction means (12) interposed, on the one hand,between at least one support structure (13) connecting said lower trunk wall (4) and said upper trunk wall (6), and, on the other hand, said lower trunk wall (4), which traction means (12) are designed to exert traction on said lower trunk wall (4) in the direction of said interior volume (V), characterized in that said traction means (12) comprise at least one wire element (15) in the form of a cable or rope associated with an adjustable tensioning system (16).,

2. Roller shutter box (1) according to claim 1, characterized in that said at least one support structure (13) consists of one of said side cheeks (7) or of said two side cheeks (7).

3. Roller shutter box (1) according to claim 1, characterized in that said at least one support structure (13) comprises an attached connecting member (14), fixed to said lower box wall (4) and to said upper box wall (6), near one of said side cheeks (7), or in two attached connecting members (14), each fixed to said lower box wall (4) and to said upper box wall (6).

4. Roller shutter box (1) according to any one of claims 1 to 3, characterized in that said traction means (12) are interposed between the upper part of said support structures (13), in particular a part corresponding to the upper third of said support structures (13), and the central part of said lower wall (4) of the box.

5. Roller shutter box (1) according to claim 1, characterized in that said tensioning system (16) is in the form of a mechanical screw tensioner.

6. Roller shutter box (1) according to claim 1, characterized in that said tensioning system (16) is in the form of a rotating tensioner equipped with locking means.

7. Roller shutter box (1) according to claim 1, characterized in that said traction means (12) comprise two wire elements (15) in the form of a cable or rope which each connect the upper part of one of said support structures (13, 7), and the central part of said lower wall (4) of the box, each of said wire elements (15) being associated with a tensioning system (16).

8. Roller shutter box (1) according to claim 1, characterized in that said traction means (12) comprise: - a first traction structure comprising an upper wire element (15) associated with a tensioning system (16), which connects the upper parts of the two support structures (13, 7), and - a second traction structure, which connects the central part of said first traction structure and the central part of said lower wall (4) of the box.

9. Roller shutter box (1) according to claim 1, characterized in that said traction means (12) comprise a single wire element (15) in the form of a cable or rope, the ends of which are fixed to the upper part of the support structures (13, 14), and an intermediate part of which is associated with a tensioning system (16) in the form of a rotating tensioner fixed to the central part of the lower wall (4) of the box.

10. Roller shutter box (1) according to any one of claims 1 to 9, characterized in that said support structures (13, 14) comprise a means (143) for fixing one of the ends of a wire element (15) of said traction means (12), or of an associated tensioning system (16), at their two ends, to allow their positioning indifferently on one or other of the sides of said roller shutter box (1).

11. Roller shutter box (1) according to any one of claims 1 to 10, characterized in that it comprises a removable inner box wall (2), intended to be located on the inner side (I) of the building, said traction means (12) being arranged in a plane located close to said interior wall (2) of the trunk, on the side of said interior volume (V).

12. Roller shutter box (1) according to claim 11, characterized in that it comprises a plate of insulating material (10) arranged in a plane located behind said inner wall (2) of the box, on the side of said inner volume (V), the face of said plate of insulating material (10) located opposite said inner wall (2) of the box, comprising a reservation (101, 102, 103) for the at least partial housing of said traction means (12).