Spectrometer for spectroscopic analysis of sample

By using a steering mirror horizontal arrangement and rotatable tilt design in the spectrometer, the problems of excessive height of the spectrometer structure and unstable measurement performance are solved, and efficient and accurate analysis of agricultural product composition on the harvester is achieved.

CN120344837APending Publication Date: 2025-07-18CARL ZEISS MICROSCOPY GMBH
View PDF 9 Cites 0 Cited by

Patent Information

Application Number
CN202380087350.3
Authority / Receiving Office
CN · China
Patent Type
Applications(China)
Current Assignee / Owner
Priority Date
2022-12-22
Filing Date
2023-12-13
Publication Date
2025-07-18

AI Technical Summary

Technical Problem

When used in agricultural machinery, the structural height is high, making it difficult to meet the road pass permit requirements of harvesters and other equipment. At the same time, the measurement window is prone to dirt and the aging of light sources lead to changes in measurement performance, which requires frequent calibration.

Method used

A compact spectrometer is designed to arrange the internal optical path horizontally with a steering mirror, reducing structural height, and internal calibration is achieved through rotatable or tilted steering mirrors to maintain measurement accuracy.

Benefits of technology

It realizes that the requirements for agricultural product composition analysis are met without increasing the height of the harvester structure, and the impact of dirt on the measurement window and aging of the light source on the measurement is reduced through internal calibration, maintaining measurement accuracy and calibration convenience.

✦ Generated by Eureka AI based on patent content.

Smart Images

  • Figure CN120344837A_ABST
    Figure CN120344837A_ABST
Patent Text Reader

Abstract

The invention relates to a spectrometer for spectroscopic analysis of a sample. The spectrometer comprises a radiation source (01) for irradiating the sample with electromagnetic radiation and a dispersion element (02) for spatial spectral decomposition of the radiation reflected by the sample. The measurement window (04) is used for guiding radiation generated by the radiation source (01) to the sample and for guiding radiation reflected by the sample to the dispersion element (02). The radiation generated by the radiation source (01) extends on a first internal beam path (06) from the radiation source (01) to the measurement window (04). The radiation reflected by the sample extends on a second internal beam path (07) from the measurement window (04) to the dispersion element (02). A spatially resolved detector (03) is used for wavelength-dependent conversion of the spatially spectrally decomposed electromagnetic radiation. A deflection mirror (14) arranged on the first inner beam path (06) and the second inner beam path (07) serves to jointly deflect the first inner beam path (06) and the second inner beam path (07).
Need to check novelty before this filing date? Find Prior Art

Description

Field of the Invention

[0001] The present invention relates to a spectrometer for spectral analysis of a sample. The spectrometer includes a measurement window for guiding electromagnetic radiation from a radiation source to the sample and for guiding the electromagnetic radiation reflected by the sample to a dispersion element for spatially spectral decomposition of the electromagnetic radiation reflected by the sample. The spectrometer is configured, for example, for compositional analysis of agricultural products or foodstuffs, for which purpose the spectrometer is arranged, for example, on a harvester. Background Art

[0002] Spectrometers for on-line and beside-the-line process measurement techniques for agricultural and food applications are known from the prior art. Humidity values and components can be measured directly based on NIR spectroscopy and associated calibrations. Such spectrometers can be used either stationary or mobile. Since NIR spectroscopy is an optical measurement method, the measurement accuracy is mainly related to the individual components of the spectrometer and the measurement assembly forming the interface to the sample. The measurement window can become dirty and scratched during the usage time. When using such a spectrometer, for example, on a field harvester, in extreme cases, the protective flange is worn by the material flow and has to be replaced. Thus, changes in the measurement performance occur over the entire usage time. Aging phenomena, such as the aging of the light source formed by a halogen lamp, also affect the measurement. In order to keep these changes within defined tolerances, the spectrometer has to be recalibrated by cyclic recalibration. When manufacturing such a spectrometer, a gray standard set is usually used to demonstrate the linearity of the spectrometer. However, mirrors, white standards, wavelength standards, and black references may also be used for this purpose.

[0003] DE 10 2004 021 448 B4 shows a spectral reflectance measuring head with internal recalibration, which consists of a housing provided with a window, in which a lighting source and an optical structural assembly for collecting the measurement light and coupling it into an optical conductor are arranged. The housing has a connection to the spectrometer. Additionally, at least two standards for internal recalibration are present in the housing, which can be selectively pivoted into the optical path of the reflectance measuring head for recalibration.

[0004] DE 10 2004 048 103 B4 discloses a component for determining the components of harvested agricultural products. The component includes a spectral measurement head, which consists of a housing provided with a window, in which a lighting source, a spectrometer assembly, and at least two standards for internal recalibration are present. The standards can be pivoted into the optical path of the measurement head such that all the measurement light emitted by the lighting source is used for recalibration.

[0005] DE 10 2018 103 509 B3 shows a method for correctly measuring a sample using a mobile component analysis system, which has a housing with a window, an interface for an external reference unit, a display unit and an operating unit, a light source, a spectrometer, a camera, an internal reference unit, and an electronic control unit.

[0006] DE 10 2017 108 552 B4 relates to a spectral measurement head having a measurement surface that can be positioned relative to the surface to be examined of a sample. The measurement head includes at least one illumination window in the light source and the measurement surface, and the light provided by the light source is emitted through the illumination window in the direction of the surface to be examined of the sample. At least two light transmission windows are also positioned in the measurement surface and can allow the light radiated back from the sample to enter. Each light transmission window is spaced apart from the illumination window at a predetermined and mutually offset scale.

[0007] DE 10 2007 007 040 A1 teaches a measuring device for optically and spectroscopically examining a sample. The measuring device includes a housing, a first light source, a window, a spectrometer with a dispersion element, and a plurality of detector elements. The incident opening of the electronic camera points to the sample through the window. It is proposed that a second light source be assigned to the camera.

[0008] US 2014 / 0362382 A1 shows a device for identifying a material. The device includes a first light source for emitting a first light beam and a second light source for emitting a second light beam. The first light beam and the second light beam are directed to a scanning element in the form of a rotatable polygonal mirror. The scanning element deflects the first light beam and the second light beam onto the material to be detected. The detector receives the light reflected by the material via the scanning element. The detector can be a spectrometer.

[0009] DE 10 2009 050 371 B3 shows a method for spectroscopically measuring a material flow moving in a longitudinal direction. According to this method, the illuminated area on the material flow is illuminated by an illumination beam generated in a radiation source. At least part of the radiation reflected on the measurement area on the material flow is collected by an optical component and forwarded to a spectrometer. The illuminated area encompasses the measurement area. The illuminated area and the measurement area are stationary in the longitudinal direction. The radiation guided to the spectrometer is spectroscopically analyzed.

[0010] EP 1 740 928 B1 shows a method for internal recalibration of a spectral measurement head. In a housing provided with a window, a light source, a spectrometer assembly, and at least two internal standards for recalibration are arranged. The measured values are detected and processed by a processor and transmitted via an interface to a bus system. The internal standards are selectively pivoted into the optical path of the measurement head such that the measurement light emitted by the light source is used for recalibration, and the measurement data of the internal standards are detected by the spectrometer assembly, so that recalibration can be performed using the measurement data of the internal standards and the stored measured values of at least two additional external standards.

[0011] DE 10 2017 217 280 A1 shows a measuring device for particle measurement, which has a measuring chamber and a transmitting device for generating an optical signal to be fed into the measuring chamber. A receiving device is used to receive the optical signal from the measuring chamber via a first optical path for determining the influence of the particles in the measuring chamber on the optical signal. Summary of the Invention

[0012] Starting from the prior art, the object of the present invention is to provide a spectrometer which is configured, for example, for analyzing the composition of agricultural products on a harvester and which has a low structural height so that it can be arranged on the harvester in a space-saving manner. For example, on a harvester, it is usually necessary to arrange the spectrometer at the highest position of the harvester above the discharge, where the structural height of the spectrometer directly determines the structural height of the harvester. For the road clearance of the harvester, the maximum structural height should be observed, so that the spectrometer is required to be implemented with a very low structural height.

[0013] The object mentioned above is solved by a spectrometer according to claim 1 appended hereto.

[0014] The spectrometer according to the invention is used for determining the spectrum of electromagnetic radiation in order to perform spectral analysis on a sample. The electromagnetic radiation is preferably ultraviolet radiation, visible light, and / or infrared radiation. The spectrometer is in particular an optical measuring system for obtaining information about the composition of a sample based on spectroscopy. The spectrometer is preferably used for obtaining information about the composition of agricultural products, crops, or foods. In this regard, the respective agricultural product or crop or food forms the sample for spectral analysis. The spectrometer is preferably arranged on an agricultural machine, for example, on a field harvester or other machines used in agriculture, and is configured for continuously checking agricultural products or crops. The spectrometer is preferably configured for reflectance measurement. The spectrometer is preferably configured as a polychromator.

[0015] In order to continuously inspect agricultural products, either the crop flows past the spectrometer or the spectrometer moves past the crop. Based on the measurement results, different components (such as humidity, protein, starch, oil content) and / or characteristics (such as the cutting length, fiber state or temperature of the measured object) can be determined based on calibration.

[0016] The spectrometer includes a radiation source for irradiating a specimen with electromagnetic radiation. The electromagnetic radiation is preferably ultraviolet radiation, visible light and / or infrared radiation. In this regard, the radiation source is preferably formed by a light source. The electromagnetic radiation generated by the radiation source impinges on the specimen and is at least partially reflected by the specimen. The reflected electromagnetic radiation is spectroscopically analyzed by the spectrometer in order to draw conclusions about the specimen and its components as well as additional characteristics.

[0017] The spectrometer includes a dispersion element for spatially spectroscopically decomposing the electromagnetic radiation reflected by the specimen. The electromagnetic radiation is diffracted or refracted to different degrees depending on the wavelength by the dispersion element, thereby revealing the spectrum of the reflected electromagnetic radiation.

[0018] The spectrometer includes a measurement window for guiding the electromagnetic radiation generated by the radiation source from the radiation source to the specimen and for guiding the electromagnetic radiation reflected by the specimen from the specimen to the dispersion element. The window axis of the measurement window is oriented perpendicular to the measurement window.

[0019] The electromagnetic radiation generated by the radiation source extends on a first internal optical path from the radiation source to the measurement window. Thus, the first internal optical path is part of the illumination optical path. The electromagnetic radiation reflected by the specimen extends on a second internal optical path from the measurement window to the dispersion element. Thus, the second internal optical path is part of the measurement optical path.

[0020] The spectrometer also includes a spatially resolving detector for wavelength-dependent conversion of the spatially spectroscopically decomposed electromagnetic radiation. The positions on the spatially resolving detector respectively match the wavelengths of the spatially spectroscopically decomposed electromagnetic radiation. Thus, wavelength-dependent measurements can be performed by spatial resolution of the detector.

[0021] The spectrometer further includes deflecting mirrors arranged on the first internal optical path and the second internal optical path for jointly deflecting the first internal optical path and the second internal optical path. Accordingly, the first internal optical path passes through the deflecting mirror on its path from the radiation source to the measurement window, where the first internal optical path is deflected. The second internal optical path passes through the deflecting mirror on its path from the measurement window to the dispersive element, where the second internal optical path is also deflected. The deflection of these two internal optical paths enables the radiation source and the dispersive element not to be arranged in the mostly vertically oriented window axis, but can be horizontally arranged beside the window axis, so that the structural height of the spectrometer can be implemented to be lower, and for this purpose, it is not necessary to miniaturize the components of the spectrometer, which is usually impossible due to the robustness requirements in terms of vibration, shock and temperature range.

[0022] A particular advantage of the spectrometer according to the invention is that the spectrometer can be implemented as a compact reflective measuring head for a harvester, for example. Thus, the spectrometer can be arranged above the discharge elbow of the harvester for the harvested material without significantly increasing the overall structural height of the harvester (the overall structural height is limited to 4.00 m for the road traffic permit of the harvester, for example), or without losing the height of the structural components (such as pneumatic tires) that are important for the function of the harvester.

[0023] Another advantage of the spectrometer according to the invention is that, despite the reduced structural height (such as 60 mm to 80 mm), the requirements hitherto put forward for spectrometers for analyzing the composition of agricultural products on a harvester can still be met. Thus, the measurement spot of the spectrometer can have a diameter of at least 20 mm, which is required, for example, for inspecting corn in terms of the size of the corn kernels and the inhomogeneity of the specimen. The integration time used when measuring with the spectrometer can be limited to a maximum of 15 ms, which corresponds, for example, to measuring the composition value five times per second and a material speed of up to 100 km / h. The optical measurement geometry used in the prior art can be retained so that the established calibration models can continue to be used. In this regard, the spectrometer can be implemented in a downward-compatible manner, so that the hitherto common distances and angles to the specimen remain unchanged, and the accessories for such spectrometers, such as flanges, turntables and specimen housings, can continue to be used. Therefore, preferably, the angle between the illumination optical path and the normal on the specimen plane or the window axis of the measurement window is selected to be the same as that selected when establishing the calibration model using a spectrometer according to the prior art.

[0024] In a preferred embodiment, the deflecting mirror is configured to deflect the first internal optical path and the second internal optical path by a deflection angle that is between 60° and 120°. Additionally, the deflection angle is preferably between 80° and 100°. Taking into account manufacturing tolerances, the deflection angle is particularly preferably 90°. This enables a particularly compact embodiment of the spectrometer.

[0025] A first section of the first internal optical path is constructed between the radiation source and the deflecting mirror. A first section of the second internal optical path is constructed between the deflecting mirror and the dispersive element. The first section of the first internal optical path and the first section of the second internal optical path are preferably arranged together in a first plane. The naming of the first sections made here is only for differentiating the respective optical paths and does not relate to the temporal constitution.

[0026] A second section of the first internal optical path is constructed between the deflecting mirror and the measurement window. A second section of the second internal optical path is constructed between the measurement window and the deflecting mirror. The second section of the first internal optical path and the second section of the second internal optical path are preferably located together in a second plane. The window axis is preferably also located in the second plane. The second plane is preferably arranged perpendicular to the first plane. The naming of the second sections made here is only for differentiating the respective optical paths and does not relate to the temporal constitution.

[0027] In a preferred embodiment, the first plane is arranged horizontally. The second plane is preferably arranged vertically. In this case, the deflection angle is 90°.

[0028] The measurement window is preferably located in a horizontal plane. The measurement window is preferably arranged above or below the deflecting mirror, which results from the orientation of use of the spectrometer. The measurement window is particularly preferably arranged below the deflecting mirror, which results from the following orientation of use of the spectrometer, in which the spectrometer is oriented for examining a specimen located below the spectrometer.

[0029] Preferably, a third internal optical path is constructed from the dispersive element to the spatially resolving detector. Thus, the third internal optical path forms part of the measurement optical path. The third internal optical path is preferably also arranged in the first plane, such that the three internal optical paths are at least sectionally located together in the first plane.

[0030] In a preferred first embodiment, the deflecting mirror is fixedly arranged within the spectrometer. Here, the spectrometer preferably further comprises a movable reference carrier having at least one optical reference, which can be pivoted into a first internal optical path and a second internal optical path between the deflecting mirror and the measurement window. In particular, the optical reference can be pivoted into a second section of the first internal optical path and a second section of the second internal optical path. The optical reference preferably consists of a white standard, a grey standard or a black standard. The reference carrier preferably comprises at least two of said optical references, which preferably include a white standard and a black standard.

[0031] The reference carrier is preferably formed by a rotatable turntable. Here, the reference carrier can rotate about a rotation axis, which is preferably arranged parallel to the second plane. The rotation axis is preferably arranged parallel to the window axis. The rotatable turntable is preferably divided into a plurality of sector segments, where one of the sector segments is radiation-permeable to enable the determination of a sample using the spectrometer. One or more of the sector segments each have at least one of the optical references. In order to calibrate the spectrometer, one of the optical references is pivoted into the first internal optical path and the second internal optical path between the deflecting mirror and the measurement window by rotating the rotatable turntable. Thereby, the respective optical reference becomes effective, so that a reference measurement can be performed using the spectrometer with the optical reference.

[0032] In a preferred second embodiment, the deflecting mirror can be tilted between a first tilt position and a second tilt position and can be tilted back. The first tilt position is here the position required for measuring the sample, in which, as described above, the deflecting mirror is oriented for forming and jointly deflecting the first internal optical path and the second internal optical path. In the second tilt position, the deflecting mirror is oriented for reflecting the electromagnetic radiation generated by the radiation source onto the dispersive element. Thus, the electromagnetic radiation does not reach the measurement window and thus also does not reach the sample, but is directed directly onto the dispersive element, so that an internal reference measurement, i.e. an internal white measurement, can be carried out, by means of which the spectrometer can be calibrated. In the second tilt position, the deflecting mirror can be arranged at an angular difference of, for example, 10° relative to the direct connecting line to the dispersive element. Here, the deflecting mirror can be configured to reflect depending on the angle, so that not all of the incident radiation of the radiation source is reflected onto the dispersive element, but is partially transmitted through the deflecting mirror and / or partially absorbed by the deflecting mirror. Alternatively or additionally, the deflecting mirror can have an electrochromic layer. The electrochromic layer preferably consists of a material that changes its light transmittance depending on the applied DC voltage. Thus, the transmission and thus the reflection of the deflecting mirror are electrically controllable, so that the reflection can in particular be reduced in the second tilt position, whereby not all of the incident radiation of the radiation source is reflected onto the dispersive element.

[0033] The deflecting mirror can preferably be tilted between a first tilt position and a second tilt position about a tilt axis. Thus, the tilt axis is a rotation axis. The tilt axis is preferably located in a first plane, so that the tilt axis is preferably arranged horizontally. The tilt axis is preferably located in the deflecting mirror. The tilt axis is preferably located in the central axis of the deflecting mirror.

[0034] The spectrometer preferably includes a tilt actuator for tilting the deflecting mirror between the first tilt position and the second tilt position and vice versa.

[0035] In a preferred third embodiment, the deflecting mirror is pivotable between a first pivot position and a second pivot position, and vice versa. The first pivot position is here the position required for measuring the sample, in which, as described above, the deflecting mirror is oriented for forming and jointly deflecting a first internal optical path and a second internal optical path. In the first pivot position, the deflecting mirror is also arranged between a reference carrier carrying at least one optical reference of a spectrometer on the one hand and a radiation source and a dispersive element on the other hand. Thus, the relevant radiation of the radiation source does not reach the reference carrier from the radiation source, because the deflecting mirror is located between them. Little radiation also reaches the dispersive element from the reference carrier, because the deflecting mirror is located between them. The reference carrier carries at least one optical reference. The reference carrier can be arranged stationary within the spectrometer; especially when the reference carrier comprises exactly one optical reference; for example, when the optical reference also has an electrochromic layer, this enables different reference measurements. The reference carrier can also comprise a plurality of optical references among the optical references and be implemented as movable and / or rotatable in order to respectively direct one of the optical references towards the radiation source. The optical reference preferably comprises a white standard, a grey standard and / or a black standard. In the second pivot position, the deflecting mirror releases the optical path from the radiation source to the reference carrier and also the optical path from the reference carrier to the dispersive element. Thus, the radiation of the radiation source reaches the reference carrier from the radiation source, where the radiation is reflected and / or absorbed by the optical reference and / or transmitted through the optical reference, wherein the reflected part of the radiation reaches the dispersive element. Thus, the electromagnetic radiation does not reach the measurement window and thus also not the sample, but rather the part of the electromagnetic radiation reflected by the optical reference is directly directed towards the dispersive element, enabling an internal reference measurement based on the optical reference, by means of which the spectrometer can be calibrated. In the second pivot position, the deflecting mirror is arranged pivotally out of an imaginary connecting line between the reference carrier having at least one optical reference and the radiation source and out of an imaginary connecting line between the reference carrier having at least one optical reference and the dispersive element.

[0036] The deflecting mirror is preferably pivotable about a pivot axis between the first pivot position and the second pivot position. Thus, the pivot axis is a rotation axis. The pivot axis is preferably parallel to a first plane, such that the pivot axis is preferably arranged horizontally. The pivot axis preferably has an offset from the first plane. The pivot axis is preferably arranged spaced apart from the plane including the deflecting mirror.

[0037] The spectrometer preferably comprises a pivot actuator for pivoting the deflecting mirror between the first pivot position and the second pivot position, and vice versa.

[0038] The preferred third embodiment additionally preferably includes a movable reference carrier between the deflecting mirror and the measurement window, as described in connection with the preferred first embodiment, which reference carrier is preferably formed by a rotatable turntable.

[0039] In a preferred fourth embodiment, the deflecting mirror is fixedly arranged within the spectrometer and has an electrochromic layer, such that the reflection of the deflecting mirror is electrically controllable and can in particular be reduced for reference measurements.

[0040] The spectrometer is preferably configured such that a first optical path length from the radiation source via the deflecting mirror to the sample and back from the sample via the deflecting mirror to the dispersive element and a second optical path length from the radiation source to the optical reference and back from the optical reference to the dispersive element are of the same length. That is to say, it is advantageous that the two optical paths can be kept of the same length by means of the pivotable deflecting mirror, such that calibration can be carried out particularly precisely in the case of using at least one reference.

[0041] In a preferred embodiment, the deflecting mirror is inclined at 45° relative to a first plane. If the deflecting mirror is tiltable or pivotable, then this preferably 45° inclination applies to the first tilt position or the first pivot position.

[0042] In a preferred embodiment, a first section of the first internal optical path and a first section of the second internal optical path have an angle between 10° and 60° with respect to each other. This angle is further preferably between 20° and 50°.

[0043] The first section of the first internal optical path has an incident angle at which it impinges on the deflecting mirror. The first section of the second internal optical path has an exit angle at which it leaves the deflecting mirror. The incident angle and the exit angle are preferably of the same magnitude.

[0044] In a preferred embodiment, the spectrometer comprises a housing, and a radiation source, a dispersive element, a spatially resolving detector, and a steering mirror are all arranged in the housing. A measurement window forms part of the upper side or the lower side of the housing. The measurement window preferably forms part of the lower side of the housing. The housing has the following height, which is preferably at most 80 mm, more preferably at most 60 mm, and even more preferably at most 40 mm. A particular advantage of the spectrometer is thus that the spectrometer can be implemented as a compact reflective measuring head, for example for a harvester, with a low structural height. Thus, the spectrometer can be arranged above the discharge elbow of a harvester for harvested material without significantly increasing the overall structural height of the harvester (the overall structural height is, for example, limited to 4.00 m for the road traffic permit of the harvester), or without losing the height of structural components (such as pneumatic tires) that are important for the function of the harvester.

[0045] The spectrometer also preferably comprises at least one external optical reference arranged outside the housing.

[0046] The dispersive element is preferably formed by a diffraction grating. Thus, the electromagnetic radiation to be analyzed reflected by the sample is diffracted on the diffraction grating. The electromagnetic radiation to be analyzed diffracted by the diffraction grating is directed to the spatially resolving detector. Alternatively, the dispersive element can be formed by other elements that diffract light. Alternatively, the dispersive element can be formed by an element that refracts light (such as a prism).

[0047] The spatially resolving detector is preferably formed by a detector array. The detector array at least comprises detector elements arranged linearly in a column, and these detector elements can also be referred to as pixels.

[0048] The spectrometer preferably further comprises a control and measurement signal processing unit in the form of a computing unit. The control and measurement signal processing unit is used to control the radiation source and to process the output signal of the spatially resolving detector, and, if necessary, to control a tilt or pivot actuator and / or an electrochromic layer. The control and measurement signal processing unit preferably comprises a graphical user interface for operating the spectrometer. The control and measurement signal processing unit preferably has data interfaces, which can also be implemented wirelessly. The control and measurement signal processing unit is preferably configured to automatically calibrate the spectrometer.

[0049] In a preferred embodiment, the spectrometer further includes a beam splitter and an electronic image converter. The beam splitter is arranged on the second internal optical path and separates a camera branch optical path from the second internal optical path. The camera branch optical path points indirectly or directly to the image converter. Thus, the second internal optical path is used not only for spectral analysis of the specimen by means of a dispersion element and a spatially resolving detector, but also for imaging the specimen using the image converter. In this regard, the spectrometer includes an integrated camera based on an electronic image converter. The specimen image imaged by the image converter can be led to a display, so that the operator of the spectrometer can visually detect the specimen, for example, to identify impurities in the specimen. Alternatively or additionally, the image of the specimen can be processed by a machine, and preferably the control and measurement signal processing unit is configured for this. A particular advantage of the integrated camera based on an electronic image converter in the spectrometer is that by splitting the second internal optical path, the image converter can be integrated into the spectrometer in a space-saving manner without having to increase the structural height of the spectrometer. For this purpose, the camera branch optical path is preferably located in a first plane, in which there is also a first section of the first internal optical path between the radiation source and the steering mirror and a first section of the second internal optical path between the steering mirror and the dispersion element. Another particular advantage is that the integrated camera points to the area of the specimen that is spectrally examined by the spectrometer, because the image for the image converter is also coupled out of the second internal optical path. This ensures that disturbing effects, such as reflections, that actually impair the spectral examination can be visually identified in the image of the camera. The beam splitter and the image converter are also preferably arranged in the housing of the spectrometer.

[0050] The beam splitter is preferably formed by a semi-transparent mirror. The semi-transparent mirror is preferably arranged at an angle of 45° relative to the second internal optical path, so that the camera branch optical path has an angle of 90° relative to the second internal optical path. Alternatively, the beam splitter can also be formed by a beam splitter prism or a similar device. The beam splitter is preferably configured to perform spectral splitting of the second internal optical path, wherein the camera branch optical path preferably includes only the visible part of the electromagnetic spectrum.

[0051] In a preferred embodiment, the beam splitter is arranged on the second internal optical path between the steering mirror and the dispersion element, so that the beam splitter is located in the first section of the second internal optical path.

[0052] The electronic image converter is preferably formed by a CMOS image converter or by a CCD image converter. The electronic image converter can also be referred to as an image sensor or a camera chip. The electronic image converter is preferably configured to convert a color image. The electronic image converter is preferably configured to convert a moving image.

[0053] In a preferred embodiment, the spectrometer comprises a camera objective which is arranged on the camera beam path between the beam splitter and the image converter. The camera objective images the sample onto the image converter. The camera objective is also preferably located in the housing. The camera objective and the image converter form an integrated camera.

[0054] In a preferred embodiment, the image converter forming the image plane, the camera objective forming the objective plane, the beam splitter, the steering mirror and the object plane of the sample arranged parallel to the measurement window are arranged relative to each other to comply with the Scheimpflug law. According to the Scheimpflug law, the focal plane, the objective plane and the image plane intersect in a common straight line. The focal plane should be located in the object plane formed by the sample. During the measurement, the sample is located in front of the measurement window outside the spectrometer, wherein the object plane formed by the sample is arranged parallel to the measurement window. A measurement distance is formed between the object plane and the measurement window. The Scheimpflug law needs to be complied with because, due to the observation direction of the second internal optical path being inclined, the object plane is not perpendicular to the axis of the second internal optical path, which requires the image plane to also be inclined relative to the axis in order to image the object plane clearly. However, by complying with the Scheimpflug law, the image is imaged clearly. In this case, the Scheimpflug law should be applied taking into account the steering occurring on the steering mirror and the steering occurring on the beam splitter. Complying with the Scheimpflug law results in the image converter being inclined relative to the camera beam path. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

[0055] Further details and improvements of the present invention are obtained from the following description of the preferred embodiments of the present invention with reference to the drawings. Among them:

[0056] Figure 1 : shows a schematic diagram of a preferred first embodiment of the spectrometer according to the present invention during sample measurement;

[0057] Figure 2 : shows in another view the preferred first embodiment of the spectrometer shown in Figure 1 during sample measurement;

[0058] Figure 3 : shows the preferred first embodiment of the spectrometer shown in Figure 1 during reference measurement;

[0059] Figure 4 : shows in another view the preferred first embodiment of the spectrometer shown in Figure 3 during reference measurement;

[0060] Figure 5 : shows a schematic diagram of a preferred second embodiment of the spectrometer according to the present invention during reference measurement;

[0061] Figure 6 : shows, in another view, the spectrometer during a reference measurement, as in Figure 5 the preferred second embodiment shown;

[0062] Figure 7 : shows a schematic diagram of a preferred third embodiment of the spectrometer according to the present invention during a sample measurement;

[0063] Figure 8 : shows, in another view, the spectrometer during a sample measurement, as in Figure 7 the preferred third embodiment shown;

[0064] Figure 9 : shows the spectrometer during a reference measurement, as in Figure 7 the preferred third embodiment shown;

[0065] Figure 10 : shows, in another view, during a reference measurement, the Figure 9 preferred third embodiment shown;

[0066] Figure 11 : shows a schematic diagram of a preferred fourth embodiment of the spectrometer according to the present invention during a sample measurement;

[0067] Figure 12 : shows the spectrometer during a reference measurement, as in Figure 11 the preferred fourth embodiment shown;

[0068] Figure 13 : shows a schematic diagram of a preferred fifth embodiment of the spectrometer according to the present invention during a sample measurement;

[0069] Figure 14 : shows the spectrometer during a reference measurement, as in Figure 13 the preferred fifth embodiment shown;

[0070] Figure 15 : shows a schematic diagram of a preferred sixth embodiment of the spectrometer according to the present invention; and

[0071] Figure 16 : shows, in another view, the Figure 15 preferred sixth embodiment shown. Detailed Description

[0072] Figure 1 shows during the (in Figure 15Schematic diagram of a preferred first embodiment of a spectrometer according to the present invention during spectrometric determination of a sample 40 (shown in Figure 15 ). In the housing (not shown) of the spectrometer, a light source 01, a diffraction grating 02, and a detector array 03 are arranged, and this detector array is used for spectral analysis of the sample 40 (shown in Figure 15 ). The housing (not shown) has a measurement window 04, and this measurement window is directed towards the sample 40 (shown in

[0073] ). The light (not shown) generated by the light source 01 travels from the light source 01 to the measurement window 04 on a first internal optical path 06, the light exits from this measurement window and impinges on the sample 40 (shown in Figure 15 ). The sample 40 (shown in Figure 15 ), according to its reflective characteristics, reflects this light (not shown). The reflected light (not shown) enters the spectrometer through the measurement window 04 and travels from the measurement window 04 to the diffraction grating 02 on a second internal optical path 07. The light travels through a first lens 08, through a slit 09, through a shutter 11, and through a second lens 12 on the second internal optical path 07. After passing through the diffraction grating 02, the light travels through a third lens 13 before impinging on the detector array 03.

[0074] The spectrometer further includes a steering mirror 14, and this steering mirror is used to jointly steer the first internal optical path 06 and the second internal optical path 07. In the shown preferred embodiment, a 90° steering is achieved. In the shown preferred first embodiment, the steering mirror 14 is fixed, so that the tilt axis 16 is not used here.

[0075] The spectrometer further includes a reference carrier 17 in the form of a rotatable turntable. The reference carrier 17 carries an optical reference 18. In order to measure the sample 40 (shown in Figure 15 ), the reference carrier 17 rotates so that none of the references in the reference 18 are located in the first internal optical path 06 and the second internal optical path 07.

[0076] Above the measurement window 04, a sapphire glass 21 is arranged to protect the measurement window 04. Below the measurement window 04, there is an aperture 22.

[0077] A first section 23 of a first internal optical path 06 between a light source 01 and a deflecting mirror 14 and a first section 24 of a second internal optical path 07 between the deflecting mirror 14 and a diffraction grating 02 are jointly located in a first horizontally oriented plane (not shown). A second section 26 of the first internal optical path 06 between the deflecting mirror 14 and a measurement window 04 and a second section 27 of the second internal optical path 07 between the measurement window 04 and the deflecting mirror 14 are jointly located in a second plane (not shown), which second plane is arranged perpendicular to the first plane (not shown) such that the second plane is vertically oriented.

[0078] Figure 2 The spectrometer is shown in another view Figure 1 of the preferred first embodiment shown in. In this other view, in particular, the second section 26 of the first internal optical path 06 and the second section 27 of the second internal optical path 07 can be seen.

[0079] Figure 3 The spectrometer during a reference measurement is shown in Figure 1 of the preferred first embodiment shown in. For the reference measurement, the reference carrier 17 is rotated such that one of the references 18 (shown in Figure 4 ) is located in the first internal optical path 06 and the second internal optical path 07.

[0080] Figure 4 The spectrometer during a reference measurement is shown in another view in Figure 3 of the preferred first embodiment shown in. In this other view, in particular, the reference 18 can be seen.

[0081] Figure 5 A schematic diagram of a preferred second embodiment of a spectrometer according to the present invention during a reference measurement is shown. This preferred second embodiment is first the same as Figure 1 the preferred first embodiment shown in. Different from Figure 1 the preferred first embodiment shown in, the preferred second embodiment has a reference carrier 29 with a reference 30 in a fixed arrangement instead of the rotatable reference carrier 17. Different from Figure 1 the preferred first embodiment shown in, in the second embodiment, the deflecting mirror 14 can pivot or tilt between a first pivot position and a second pivot position about a pivot axis 31. In the second pivot position shown here, the deflecting mirror 14 releases an optical path 32 from the light source 01 to the reference 30 on the reference carrier 29 in a fixed arrangement, and releases an optical path 33 from the reference 30 on the reference carrier 29 in a fixed arrangement to the diffraction grating 02.

[0082] Figure 6Another view shows the spectrometer during the reference measurement at Figure 5 the preferred second embodiment shown in

[0083] Figure 7 A schematic diagram of a preferred third embodiment of the spectrometer according to the invention during the measurement (shown in Figure 15 ) of the sample 40 is shown. The preferred third embodiment is initially the same as Figure 5 the preferred second embodiment shown in Figure 5 Different from the preferred second embodiment shown in Figure 5 , in the preferred third embodiment, the pivot axis 31 of the deflecting mirror 14 is arranged outside the plane including the deflecting mirror 14. In the illustrated diagram, the deflecting mirror 14 is in its first pivot position, in which the deflecting mirror is oriented to form a first internal optical path 06 and a second internal optical path 07. The deflecting mirror 14 in its first pivot position is arranged between the reference member 30 located on the reference carrier 29 on the one hand and the light source 01 and the diffraction grating 02 on the other hand.

[0084] Figure 8 Another view shows the preferred third embodiment during the measurement (shown in Figure 15 ) of the sample 40 at Figure 7 shown in Figure 15 In this other view, in particular, the orientation of the deflecting mirror 14 during the measurement (shown in Figure 15 ) of the sample 40 can be seen.

[0085] Figure 9 A view shows the preferred third embodiment shown in Figure 7 during the reference measurement. For this purpose, the deflecting mirror 14 is in its second pivot position, in which the deflecting mirror releases the optical path 32 from the light source 01 to the reference member 30 located on the fixedly arranged reference carrier 29, and releases the optical path 33 from the reference member 30 located on the fixedly arranged reference carrier 29 to the diffraction grating 02.

[0086] Figure 10 Another view shows the preferred third embodiment shown in Figure 9 during the reference measurement. In this other view, in particular, the optical path 32 from the light source 01 to the reference member 30 located on the fixedly arranged reference carrier 29 can be seen.

[0087] Figure 11 A cross-sectional view shows during the measurement (shown in Figure 15Schematic diagram of a preferred fourth embodiment of a spectrometer according to the invention during sample 40 (as shown). The preferred fourth embodiment is first the same as Figure 1 the preferred first embodiment shown. Different from Figure 1 the preferred first embodiment shown, the preferred fourth embodiment also has a reference carrier 29 with a reference element 30 in a fixed arrangement as shown in Figure 5 . As in the preferred second embodiment shown in Figure 5 , the deflecting mirror 14 can pivot or tilt about a pivot axis 31 between a first pivot position and a second pivot position. However, in the preferred fourth embodiment shown here, the pivot axis 31 is clearly arranged outside the plane including the deflecting mirror 14. In the illustrated drawing, the deflecting mirror 14 is in its first pivot position, in which the deflecting mirror is oriented to form a first internal optical path 06 and a second internal optical path 07. The deflecting mirror 14 in its first pivot position is arranged between the reference element 30 on the reference carrier 29 on the one hand and the light source 01 and the diffraction grating 02 on the other hand. It can be clearly seen in this cross-sectional view that a first section 23 of the first internal optical path 06 is located between the light source 01 and the deflecting mirror 14, and a first section 24 of the second internal optical path 07 is located between the deflecting mirror 14 and the diffraction grating 02, and they are both located in a first plane (not shown). In the same way, it can be seen that a second section 26 of the first internal optical path 06 is located between the deflecting mirror 14 and the measurement window 04, and a second section 27 of the second internal optical path 07 is located between the measurement window 04 and the deflecting mirror 14, and they are both located in a second plane (not shown), which is arranged perpendicular to the first plane (not shown).

[0088] Figure 12 Shows the preferred fourth embodiment of the spectrometer during a reference measurement as shown in Figure 11 . For this purpose, the deflecting mirror 14 is in its second pivot position, in which the deflecting mirror releases an optical path 32 from the light source 01 to the reference element 30 on the reference carrier 29 in a fixed arrangement, and releases an optical path 33 from the reference element 30 on the reference carrier 29 in a fixed arrangement to the diffraction grating 02. Since in the preferred fourth embodiment shown here, the pivot axis 31 is clearly arranged outside the plane including the deflecting mirror 14, the deflecting mirror 14 is located outside the released optical paths 32, 33 in its second pivot position.

[0089] Figure 13 Is shown in cross-section during measurement (in Figure 15Schematic diagram of a preferred fifth embodiment of a spectrometer according to the invention during sample 40 (as shown). This preferred fifth embodiment is first the same as Figure 11 the preferred fourth embodiment shown. Different from Figure 11 the preferred fourth embodiment shown, the preferred fifth embodiment does not have a rotatable reference carrier 17. Another difference lies in the orientation of the pivot axis 31. In the preferred fifth embodiment shown here, the pivot axis is arranged significantly outside the plane including the steering mirror 14 and near the reference member 30. In the illustrated figure, the steering mirror 14 is in its first pivot position, in which the steering mirror is oriented to form a first internal optical path 06 and a second internal optical path 07. The steering mirror 14 in its first pivot position is arranged between the reference member 30 on the reference carrier 29 on the one hand and the light source 01 and the diffraction grating 02 on the other hand.

[0090] Figure 14 shows the spectrometer in Figure 13 the preferred fifth embodiment shown during a reference measurement. For this purpose, the steering mirror 14 is in its second pivot position, in which the steering mirror releases the optical path 32 from the light source 01 to the reference member 30 on the fixedly arranged reference carrier 29, and releases the optical path 33 from the reference member 30 on the fixedly arranged reference carrier 29 to the diffraction grating 02. Since in the preferred fifth embodiment shown here, the pivot axis 31 is arranged significantly outside the plane including the steering mirror 14, the steering mirror 14 is outside the released optical paths 32, 33 in its second pivot position.

[0091] Figure 15 Schematic diagram of a preferred sixth embodiment of a spectrometer according to the invention. This preferred sixth embodiment is first the same as Figure 1 the preferred first embodiment shown. Different from Figure 1 the preferred first embodiment shown, the preferred sixth embodiment does not have a reference carrier with a reference member. The preferred sixth embodiment shown has an integrated camera formed by a camera objective 41 and an image converter 42. The camera objective 41 includes a plurality of lenses 43 and an aperture 44. In order to be able to take an image by the integrated camera formed by the camera objective 41 and the image converter 42, there is a semi-transparent mirror 46 in the first section 24 of the second internal optical path 07, which divides a camera branch optical path 47 from the second internal optical path 07, and this camera branch optical path points to the image converter 42 via the camera objective 41. The image converter 42 is inclined with respect to the camera branch optical path 47 in order to comply with the Scheimpflug law.

[0092] In addition, a specimen 40 located above the measurement window 04 is shown.

[0093] Figure 16 Shown in another view is Figure 15 the preferred sixth embodiment shown in. In this illustration, it can be particularly seen how the camera branch optical path 47 is decoupled from the second internal optical path 07.

[0094] List of reference numerals

[0095] 01 Light source

[0096] 02 Diffraction grating

[0097] 03 Detector array

[0098] 04 Measurement window

[0099] 05 -

[0100] 06 First internal optical path

[0101] 07 Second internal optical path

[0102] 08 First lens

[0103] 09 Slit

[0104] 10 -

[0105] 11 Shutter

[0106] 12 Second lens

[0107] 13 Third lens

[0108] 14 Steering mirror

[0109] 15 -

[0110] 16 Tilt axis

[0111] 17 Reference carrier

[0112] 18 Optical reference

[0113] 19 -

[0114] 20 -

[0115] 21 Sapphire glass

[0116] 22 Aperture

[0117] 23 First section of the first internal optical path

[0118] 24 First section of the second internal optical path

[0119] 25 -

[0120] 26 Second section of the first internal optical path

[0121] 27 Second section of the second internal optical path

[0122] 28 -

[0123] 29 Reference carrier in a fixed arrangement

[0124] 30 Optical reference

[0125] 31 Pivot axis

[0126] 32 Optical path

[0127] 33 Optical path

[0128] 34 -

[0129] 35 -

[0130] 36 -

[0131] 37 -

[0132] 38 -

[0133] 39 -

[0134] 40 Specimen

[0135] 41 Camera objective

[0136] 42 Image converter

[0137] 43 Lens

[0138] 44 Aperture

[0139] 45 -

[0140] 46 Semi-transparent mirror

[0141] 47 Camera branch optical path

Claims

1. A spectrometer for spectral analysis of a specimen (40), the spectrometer comprising: - a radiation source (01) for irradiating the specimen (40) with electromagnetic radiation; - a dispersion element (02) for spatially spectroscopically decomposing the electromagnetic radiation reflected by the specimen (40); - a measurement window (04) for guiding the electromagnetic radiation generated by the radiation source (01) to the specimen (40) and for guiding the electromagnetic radiation reflected by the specimen (40) to the dispersion element (02), wherein the electromagnetic radiation generated by the radiation source (01) extends on a first internal optical path (06) from the radiation source (01) to the measurement window (04), and wherein the electromagnetic radiation reflected by the specimen (40) extends on a second internal optical path (07) from the measurement window (04) to the dispersion element (02); - a spatially resolving detector (03) for wavelength-dependent conversion of the spatially spectroscopically decomposed electromagnetic radiation; and - a steering mirror (14) arranged on the first internal optical path (06) and the second internal optical path (07) for jointly steering the first internal optical path (06) and the second internal optical path (07).

2. The spectrometer according to claim 1, characterized in that, The steering mirror (14) is configured to steer the first internal optical path (06) and the second internal optical path (07) by a steering angle of 90°.

3. The spectrometer according to claim 1 or 2, characterized in that, A first section (23) of the first internal optical path (06) between the radiation source (01) and the steering mirror (14) and a first section (24) of the second internal optical path (07) between the steering mirror (14) and the dispersion element (02) are jointly arranged in a first plane.

4. The spectrometer according to claim 3, characterized in that, A second section (26) of the first internal optical path (06) between the steering mirror (14) and the measurement window (04) and a second section (27) of the second internal optical path (07) between the measurement window (04) and the steering mirror (14) are jointly arranged in a second plane, the second plane being arranged perpendicular to the first plane.

5. The spectrometer according to any one of claims 1 to 4, characterized in that, The steering mirror (14) is tiltable between a first tilted position and a second tilted position, wherein the steering mirror (14) is oriented in the first tilted position for jointly steering the first internal optical path (06) and the second internal optical path (07), and wherein the steering mirror (14) is oriented in the second tilted position for reflecting the electromagnetic radiation generated by the radiation source (01) onto the dispersion element (02).

6. The spectrometer according to any one of claims 1 to 4, characterized in that The steering mirror (14) is fixedly arranged within the spectrometer, wherein the spectrometer further comprises a movable reference carrier (17) having at least one optical reference (18), the optical reference being pivotable into the first internal optical path (06) and the second internal optical path (07) between the steering mirror (14) and the measurement window (04).

7. The spectrometer according to any one of claims 1 to 4, characterized in that, The deflecting mirror (14) is pivotable between a first pivot position and a second pivot position, wherein the deflecting mirror (14) is oriented in the first pivot position for forming the first internal optical path (06) and the second internal optical path (07), and is arranged between a reference carrier (29) having at least one optical reference (30) on the one hand and the radiation source (01) and the dispersive element (02) on the other hand, and wherein the deflecting mirror (14) releases the optical path (32) from the radiation source (01) to the reference carrier (29) and the optical path (33) from the reference carrier (29) to the dispersive element (02) in the second pivot position.

8. The spectrometer according to claim 7, characterized in that, The first optical path length from the radiation source (01) via the deflecting mirror (14) to the sample (40) and back from the sample (40) via the deflecting mirror (14) to the dispersive element (02) and the second optical path length from the radiation source (01) to the optical reference (18; 30) and back from the optical reference (18; 30) to the dispersive element (02) are of the same length.

9. The spectrometer according to any one of claims 1 to 8, characterized in that, The deflecting mirror (14) or the optical reference (18; 30) has an electrochromic layer.

10. The spectrometer according to any one of claims 1 to 9, characterized in that, The spectrometer comprises a housing in which the radiation source (01), the dispersive element (02), the spatially resolving detector (03) and the deflecting mirror (14) are arranged, wherein the measurement window (04) forms part of the upper side or the lower side of the housing, and wherein the housing has a height of at most 80 mm.

11. The spectrometer according to any one of claims 1 to 10, characterized in that, The spectrometer comprises a beam splitter (46) and an image converter (42), wherein the beam splitter (46) is arranged on the second internal optical path (07) and separates a camera branch optical path (47) from the second internal optical path (07), the camera branch optical path being directed to the image converter (42).

12. The spectrometer according to claim 11, which refers to claim 10, is characterized in that, The beam splitter (46) and the image converter (42) are arranged in the housing.

13. The spectrometer according to claim 11 or 12, characterized in that, The beam splitter (46) is arranged on the second internal optical path (07) between the deflecting mirror (14) and the dispersive element (02).

14. The spectrometer according to any one of claims 11 to 13, characterized in that, The spectrometer comprises a camera objective (41) which is arranged on the camera branch optical path (47) between the beam splitter (46) and the image converter (42).

15. The spectrometer according to claim 14, characterized in that, The image converter (42) forming the image plane, the camera objective (41) forming the objective plane, the beam splitter (46), the deflecting mirror (14) and the object plane parallel to the measurement window (04) are arranged relative to one another such that the Scheimpflug law is observed.

Citation Information

Patent Citations

  • Spectrometric reflection measuring head and method for its internal recalibration

    DE102004021448B4

  • spectrometric measuring head for harvesters and other agricultural machinery

    DE102004048103B4

  • measuring device for the optical and spectroscopic examination of a sample

    DE102007007040A1

  • Method and apparatus for the spectrometric measurement of a longitudinally moving material stream

    DE102009050371B3

  • spectrometric measuring head with several transmission light entry windows

    DE102017108552B4