Coordinate measuring machine measuring arm and coordinate measuring machine
The auxiliary mass damper in the measuring arm's support structure addresses vibration issues in coordinate measuring machines, ensuring accurate and efficient measurements of large parts by damping vibrations near the measuring head.
Patent Information
- Application Number
- JP2024074212
- Authority / Receiving Office
- JP · JP
- Patent Type
- Applications
- Current Assignee / Owner
- Priority Date
- 2023-05-02
- Filing Date
- 2024-05-01
- Publication Date
- 2024-11-15
AI Technical Summary
Measuring arms in coordinate measuring machines experience vibrations during large part measurements, particularly when measuring internal features of gears, leading to impaired measurement results and increased measurement time due to vibration damping methods that either increase weight or reduce measurement speed.
Incorporation of an auxiliary mass damper in the measuring arm's support structure to dampen vibrations near the measuring head, using materials like steel or fiber composites, with optional optical or tactile probes, and adjustable damping based on eigenmodes.
The auxiliary mass damper effectively reduces vibrations without significantly increasing weight or measurement time, allowing for accurate and efficient measurement of large components, especially internal gear features.
Smart Images

Figure 2024160985000001_ABST
Abstract
Description
[Technical field]
[0001] The present invention relates to a measuring arm for a coordinate measuring machine, which has a support structure with a fixing part for fixing the measuring arm to a movable slide of the coordinate measuring machine and a measuring head for obtaining measured values on a part to be measured, the measuring head being attached to the support structure.Furthermore, the present invention relates to a coordinate measuring machine with such a measuring arm. [Background technology]
[0002] Coordinate measuring machines are used to measure parts in order to check the quality of the manufactured parts, for example whether specified manufacturing tolerances are maintained. Furthermore, corrections to the manufacturing process can be determined based on deviations in the measured parts. Deriving corrected manufacturing parameters based on deviations in the parts is also referred to as a quality control loop.
[0003] The coordinate measuring machine has a numerically controlled drive axis for effecting relative movement during measurement of the part between the part to be measured and a measuring head of the coordinate measuring machine which is attached to a measuring arm and takes measurements of the part. Summary of the Invention [Problem to be solved by the invention]
[0004] Thus, the measuring arm is moved during the measurement to position the measuring head along a specified measurement path or to record specified measurement points on the part. Because such a measuring arm has one or more natural modes with corresponding associated natural frequencies, the movement of the measuring arm may cause vibrations of the measuring arm, which may corrupt or delay the measurement results.
[0005] Problems of vibrations of the measuring arm occur more and more during the measurement of particularly large gears, such as those used in wind power generation. To measure such gears, and in particular to measure internal features of the gears, such as bearing points or internal gear teeth, measuring arms are used which protrude over a long distance. Here, a large distance is formed between the drive or mounting part of the measuring arm and the measuring point in the area of the measuring head. It is clear that such a design is more sensitive to the influence of vibrations due to the large distance or lever to the measuring point and is more prone to vibrations than a design which does not use a protruding measuring arm and places the measuring head in the immediate vicinity of the mounting or driving shaft.
[0006] Figure 1 in this respect shows an example of a coordinate measuring machine 200 having a turntable 210 for receiving a workpiece, having three driven linear axes in the x, y and z directions, and having a measuring head 22 which is attached directly to the linear axes, i.e. the coordinate measuring machine 200 does not have a measuring arm which projects a long distance. Figure 2 in comparison shows a coordinate measuring machine 300 having a measuring arm 310 which projects a long distance, extends to a large distance and is prone to vibrations as mentioned above.
[0007] In principle, it is possible to address the above-mentioned vibration excitation problem resulting from the movement of the axes of the coordinate measuring machine by reinforcing the measuring arm or by adjusting the speed of the relative movement. However, a reinforcement of the measuring arm would increase its weight, which would require the corresponding associated drives and mountings to be larger in size and more rigid. Adjusting the speed of the relative movement, i.e. in particular reducing the axis accelerations and axis velocities, and maintaining the waiting time for vibration damping, would lead to an increase in the measurement time and a decrease in the efficiency of the measuring process. Both above-mentioned variants are therefore disadvantageous and would result in higher costs for the customer overall.
[0008] Against this background, the present invention is based on the technical problem of identifying and improving a measuring arm, which allows for more reliable measurements of particularly large parts, in particular of internal features of rotationally symmetric parts such as teeth of internal gears, etc. Furthermore, a coordinate measuring machine having such a measuring arm is to be identified. [Means for solving the problem]
[0009] The above technical problem is solved by the features of the independent claims. Further embodiments of the invention result from the dependent claims and the following description.
[0010] According to a first aspect, the invention relates to a measuring arm for a coordinate measuring machine having a support structure, the support structure having a fixing part for fixing the measuring arm to a movable slide of the coordinate measuring machine, and a measuring head for obtaining measurements of a part to be measured, the measuring head being attached to the support structure, The measuring arm is characterized in that the support structure of the measuring arm has an auxiliary mass damper for vibration damping.
[0011] The Applicant's research has shown that a very efficient solution to eliminate the vibration problems described at the outset is to incorporate an auxiliary mass damper in the measuring arm. In this way, the vibrations can be reduced or damped without adversely affecting the possible measurement speed or significantly increasing the weight of the overall measuring arm.
[0012] The support structure of the measuring arm may for example comprise a steel material. The use of steel has the advantage that a robust and rigid structure of the measuring arm can be achieved. Alternatively or additionally, it may be provided that the measuring arm comprises a metallic material which is lighter than steel and / or that the measuring arm comprises a composite material, in particular a fiber composite material.
[0013] The measurement head may comprise a tactile measurement probe, such as a switching measurement probe, a scanning measurement probe, etc. In this case the tactile measurement probe may, for example, be provided with a ball tip and configured to be brought into contact with the part to be measured to record one or more measurements.
[0014] Alternatively or additionally, the measurement head comprises an optical measurement probe, which may also be referred to as an optical distance sensor. Such an optical measurement probe is configured to obtain measurements without contacting the part. It may be provided that the optical distance sensor is a point sensor and operates according to any of the measurement principles such as laser triangulation, confocal or confocal-chromatic distance measurement, interferometric distance measurement, dual frequency comb spectroscopy, etc.
[0015] It may be provided that the measuring head is fixed to an auxiliary mass damper of the support structure, in this way the damping effect of the auxiliary mass damper is developed in the direct vicinity of the measuring head, whereby vibrations can be damped in the measuring head area in order to make it possible to quickly obtain the most accurate possible measured values.
[0016] For example, the measurement head may be removably fixed to the auxiliary mass damper. For example, the measurement head may be screwed into the auxiliary mass damper, whereby for example one screw connection or two or more screw connections are provided for fixing the measurement head to the auxiliary mass damper. It is clear that according to alternative exemplary embodiments, the measurement head may be connected to the auxiliary mass damper by other removable fixing means or types, such as a clamp connection, a catch connection, a pin connection, etc.
[0017] Alternatively, it may be provided that the measurement head is permanently connected to the auxiliary mass damper. For example, the measurement head may be connected to the auxiliary mass damper by an adhesive joint or by a material joint such as a welded joint, a soldered joint, etc. In this case, a mechanical connection that cannot be non-destructively removed, such as a riveted connection, is also considered as a permanent connection.
[0018] According to one embodiment of the measuring arm, it may be provided that the support structure comprises rod elements which are connected to one another at their ends and whose longitudinal axes are at an angle to one another, in particular at right angles to one another.
[0019] The bar elements may be rectangular bar elements whose length measured along their respective longitudinal axes corresponds to a multiple of their thickness measured perpendicular to the longitudinal axes, in particular, the respective length of each bar element measured along its longitudinal axis corresponds to at least three times the thickness of each bar element measured perpendicular to the longitudinal axis, in particular at least four times or at least five times the thickness of each bar element measured perpendicular to the longitudinal axis.
[0020] For example, it may be provided that the support structure has exactly two rod elements, or that the support structure has exactly three rod elements.
[0021] According to one embodiment of the measuring arm, it may be provided that an auxiliary mass damper is fixed to the end of a rod element of the support structure.
[0022] In particular, it may be provided that the auxiliary mass damper is removably fastened, in particular screwed, to one of the rod elements of the support structure. Alternatively, it may be provided that the auxiliary mass damper is permanently connected to one of the rod elements of the support structure. Regarding the definition of removable and permanent connection, reference is made to the above explanation regarding the fixing of the measuring head.
[0023] According to an embodiment of the measuring arm, it may be provided that an auxiliary mass damper is arranged between the end of the rod element and the measuring head, which allows a compact integration of the auxiliary mass damper in the measuring arm.
[0024] It may be provided that the thickness of the auxiliary mass damper, measured perpendicularly to the longitudinal extension of the associated bar element and also transversely to the longitudinal extension, is equal to or less than the thickness of the associated element or that the cross-sectional area of the auxiliary mass damper is equal to or less than the cross-sectional area of the associated bar element to which the auxiliary mass damper is fixed. In this way, a compact integration of the auxiliary mass damper into the support structure is possible, which may jointly cover the bar element to which the auxiliary mass damper is fixed. In other words, the auxiliary mass damper can be integrated into the existing structure of the measuring arm without increasing the dimensions of the associated measuring arm transversely to the longitudinal extension of the bar element. This has the advantage that no additional collision structures due to the integrated auxiliary mass damper in the support structure arise, which have to be taken into account during the relative movement of the coordinate measuring machine. The measuring arm according to the invention can therefore be operated in the same way as a measuring arm without an integrated damping element in the form of an auxiliary mass damper.
[0025] According to one embodiment of the measuring arm, three bar elements can be provided forming a U-shaped arrangement. In particular, the U-shaped arrangement allows the measurement of internal features of large gears, e.g. with an inner diameter of 1000 mm or more and / or a modulus of more than 8 mm. In this case, the measuring head can be arranged in the area of the passage opening of the gear to be measured, a part of the gear protruding between the legs of the U-shaped measuring arm, and a collision of the measuring arm with the gear during the measurement can be avoided.
[0026] The fixing portion may be formed at a first free protruding end of the U-shaped arrangement and the measurement head may be located at a second free protruding end of the U-shaped arrangement.
[0027] According to an embodiment of the measuring arm, it may be provided that the auxiliary mass damper is active in two mutually orthogonal spatial directions, or that the auxiliary mass damper is active in three mutually orthogonal spatial directions. The auxiliary mass damper may thus be positioned such that its damping effect is developed according to the direction of a specifically specified spatial direction. It is thus possible to target and damp specific undesired vibrations.
[0028] According to an embodiment of the measuring arm, it may be provided that the auxiliary mass damper comprises a housing, in which at least one mass element is arranged, which is fixed to the housing by means of a spring, and that the auxiliary mass damper is filled with oil. In particular, the mass element is in direct contact with the oil and the movement of the mass element is damped by the oil. In particular, the gap between the mass element and the housing is filled with oil, such that an oil layer is formed in the gap, and the movement of the mass element causes shearing of the oil layer, resulting in a damping proportional to the velocity. The mass element is therefore in particular a seismic mass, and the mass element is further in particular fixed to the housing only by a spring.
[0029] The mass element may have a weight of 1 kg or more, in particular a weight of 5 kg or more. The mass element may have a weight of 20 kg or less, in particular a weight of 10 kg or less.
[0030] It may be provided that the auxiliary mass damper has two or more further mass elements, in particular each of the two or more further mass elements being spring-connected to the housing in the above-mentioned manner and in active damping contact with the oil.
[0031] It may be provided that between each mass element and the oil one or more intermediate elements, such as membranes, are provided which transmit the movement of the mass element to the oil.
[0032] In particular, it is provided that the mass element, or if a plurality of mass elements is provided, each mass element is in direct contact with the oil and no intermediate elements are provided between the respective mass element and the oil.
[0033] The springs may be arranged on opposite sides of the mass element, in particular two or more springs are provided per spatial direction, the springs being arranged in particular in a parallel circuit. The two-sided fixation of the mass element by the springs is a suspension of the mass element in the housing. The mass element can thus vibrate freely within the specified boundaries of the housing and within the respective possible movements of the springs.
[0034] The orientation or alignment of the corresponding springs along the specified spatial direction allows for the definition of the vibration and damping behavior of the auxiliary mass damper along the corresponding spatial direction, using a specified number of associated springs, each with a specified stiffness.
[0035] Thus, by using different springs and / or different numbers of springs for each spatial direction, it is possible to set the damping action depending on the direction. For example, tension and / or compression springs can be used.
[0036] It may be provided that the auxiliary mass damper has a first stiffness and / or first damping in a first damping direction and that the auxiliary mass damper has a second stiffness and / or second damping in a second damping direction, the first stiffness being different from the second stiffness and / or the first damping being different from the second damping.
[0037] According to an embodiment of the auxiliary mass damper, it may be provided that the first stiffness is defined taking into account a first eigenmode determined on the undamped measurement arm and the second stiffness is defined taking into account a second eigenmode determined on the undamped measurement arm. For this purpose, for example, a modal analysis by experiment and / or computer-aided simulation may be performed to determine the eigenfrequencies and vibration modes associated with the eigenmodes of the undamped measurement arm.
[0038] According to the invention, a coordinate measuring machine is specified, which has a turntable for receiving a workpiece, the turntable having an axis of rotation for rotating the workpiece, and a measuring arm, which is designed according to the invention and has three linear axes for translational displacement of the measuring arm relative to the workpiece. The coordinate measuring machine according to the invention allows efficient and accurate measurement even of large parts, in particular because an auxiliary mass damper of the support structure of the measuring arm reduces vibrations in the area of the measuring head.
[0039] According to an embodiment of the coordinate measuring machine, it may be provided that the auxiliary mass damper is active in three mutually orthogonal spatial directions, a first linear axis of the three linear axes being configured for a translational displacement of the measuring arm in a first spatial direction, a second linear axis of the three linear axes being configured for a translational displacement of the measuring arm in a second spatial direction, and a third linear axis of the three linear axes being configured for a translational displacement of the measuring arm in a third spatial direction, the first, second and third spatial directions being respectively mutually orthogonal and the first, second and third spatial directions being oriented collinearly with the three mutually orthogonal spatial directions of the activity of the auxiliary mass damper. The activity of the auxiliary mass damper is thus directed along the direction of movement of the linear axes of the coordinate measuring machine. Vibrations caused by axial acceleration of the linear axes can thus be purposefully damped depending on the direction.
[0040] According to alternative embodiments, it may be provided that the auxiliary mass damper has exactly one direction of action or that the auxiliary mass damper has exactly two directions of action, so that the auxiliary mass damper can be adapted to the associated measuring arm. [Brief description of the drawings]
[0041] The invention is explained in more detail below on the basis of the drawings which show exemplary embodiments. [Figure 1] FIG. 1 shows a coordinate measuring machine according to the prior art. [Diagram 2] FIG. 2 shows a coordinate measuring machine with a protruding measuring arm according to the prior art. [Diagram 3] FIG. 3 shows a measuring arm according to the invention. [Figure 4] FIG. 4 shows a supplemental mass damper. [Diagram 5] FIG. 5 shows a coordinate measuring machine according to the present invention. DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS
[0042] FIG. 3 shows a measuring arm 10 according to the invention for a coordinate measuring machine.
[0043] The measuring arm 10 comprises a support structure 12. The support structure 12 comprises a fixing part 14 for fixing the measuring arm 10 to a movable slide of a coordinate measuring machine.
[0044] The measurement arm 10 has a measurement head 16 for obtaining measurements of the part being measured. The measurement head 16 is mounted to a support structure 12.
[0045] The support structure 12 has a secondary mass damper 18 for damping vibrations.
[0046] The measuring head 16 is equipped with a tactile measuring probe 20 having a pin tip 22 at the end of which a ball tip 24 is fixed. To obtain the measured values in this way, the ball tip 24 is provided for contacting the part to be measured. The use of such a tactile measuring probe 20 with a corresponding ball tip 24 is prior art in the field of coordinate measurement technology. The measuring probe 20 is removably and exchangeably mounted on the measuring head 16.
[0047] The measuring head 16 is fixed to an auxiliary mass damper 18 of the support structure 12. In this case, the measuring head 16 is removably and exchangeably fixed to the auxiliary mass damper 18, in particular by means of a screw connection 26, which is shown diagrammatically.
[0048] The support structure 12 has three rod elements 28, 30, 32. The rod elements 28, 30, 32 are connected to one another at their ends. Specifically, the rod element 28 is connected to the rod element 30 at its end, and the rod element 30 is connected to the rod element 32 at its end. The longitudinal axes L1 and L2 of the rod elements 28 and 30 are perpendicular to one another. The longitudinal axes L2 and L3 of the rod elements 30, 32 are perpendicular to one another.
[0049] The longitudinal axis L1 is oriented parallel to the Z axis. The longitudinal axis L2 is oriented parallel to the y axis. The longitudinal axis L3 is oriented parallel to the Z axis.
[0050] The auxiliary mass damper 18 is fixed to an end 34 of a rod element 32 of the support structure 12. In this case, the auxiliary mass damper 28 is removably connected to the rod element 32 of the support structure, in particular by a screw connection 36, which is only diagrammatically shown.
[0051] In this case, the auxiliary mass damper 18 is arranged between the end 34 of the rod element 32 and the measuring head 16 .
[0052] In this case, the three rod elements 28, 30, 32 form a U-shaped arrangement. In this case, the fixing part 14 is arranged at a first free protruding end 38 of the U-shaped arrangement. The measuring head 16 is formed at a second free protruding end of the U-shaped arrangement, which in this case is formed by the auxiliary mass damper 18.
[0053] 4 shows a schematic representation of the auxiliary mass damper 18, which in this case is active in three mutually orthogonal spatial directions X, Y, Z, which are oriented collinearly with the axes of the shown coordinate system x, y, z. Additional directional arrows are shown in the corresponding opposite direction in each case to show that the auxiliary mass damper 18 is also explicitly active in the negative directions of the corresponding mutually orthogonal spatial directions X, Y, Z.
[0054] The auxiliary mass damper 18 has a housing 40. Disposed inside the housing 40 is a mass element 42. The mass element 42 is a seismic mass removably mounted inside the housing 40 in each of the three spatial directions X, Y, and Z.
[0055] Mass element 42 is secured to housing 40 by spring 44 .
[0056] The springs 44 are disposed on opposite sides of the mass element 42, so that the mass element 42 is supported in a spring-elastic manner relative to the housing 40 in each possible direction of movement.
[0057] A plurality of springs 44 are provided in each of the spatial directions X, Y, and Z, and are arranged in a parallel circuit shape when viewed from each side.
[0058] The stiffness of the auxiliary mass damper may vary depending on the spatial directions X, Y, Z. This may be defined by the number of springs or the size or type of springs selected.
[0059] In this case, the stiffness of the auxiliary mass damper 18 is defined taking into account the determined eigenmodes.
[0060] The housing 40 of the auxiliary mass damper 18 is filled with oil 46. The oil 46 fills a gap 48 formed between the mass element 42 and the housing 40 such that movement of the mass element 42 relative to the housing 40 in any of the X, Y, or Z directions causes shear in the oil 46 and therefore velocity proportional damping.
[0061] 5 shows a coordinate measuring machine 100 according to the present invention. The coordinate measuring machine 100 has a turntable 102 for accommodating a part or workpiece to be measured, such as an internal gear.
[0062] The turntable 102 has a CNC controlled rotation axis C1 or axis of rotation C1 for rotating the workpiece to be measured about its own axis C. The workpiece may be, for example, a rotationally symmetric part such as an internal gear.
[0063] The coordinate measuring machine 100 comprises a measuring arm 10 according to the invention having an auxiliary mass damper 18 .
[0064] Furthermore, the coordinate measuring machine 100 has three linear axes X1, Y1, Z1 for translating the measuring arm 10 relative to the workpiece along orthogonal spatial directions x, y, z, which form a Cartesian coordinate system.
[0065] The first linear axis X1 of the three linear axes X1, Y1, Z1 is configured for a translational displacement of the measuring arm in a first spatial direction x of the orthogonal spatial directions x, y, z. The second linear axis Y1 of the three linear axes X1, Y1, Z1 is configured for a translational displacement of the measuring arm in a second spatial direction y of the orthogonal spatial directions x, y, z. The third linear axis Z1 of the three linear axes X1, Y1, Z1 is configured for a translational displacement of the measuring arm in a third spatial direction z of the orthogonal spatial directions x, y, z.
[0066] The first, second and third spatial directions x, y, z are oriented collinearly with three mutually orthogonal spatial directions X, Y, Z of activity of the auxiliary mass damper 18 .
[0067] FIG. 5 shows diagrammatically that the measuring arm 10 is fixed by its fixing part 14 to a slide 104 which is movable in the y-direction of the coordinate measuring machine 100 . [Explanation of symbols]
[0068] 10: Measuring arm 12:Support structure 14: Fixed part 16: Measuring head 18: Auxiliary mass damper 20: Measurement probe 22: Pin Chip 24: Ball tip 26: Screw connection 28: Bar element 30: Bar element 32: Bar element 34: End 36: Screw connection 38: End 40: Housing 42: Mass element 44: Spring 46: Oil 48: Gap 100: Coordinate measuring machine 102: Turntable 104: Slide 200: Coordinate measuring machine 210: Turntable 220: Measuring head 300: Coordinate measuring machine 310: Undamped measurement arm L1: Vertical axis L2: Vertical axis L3: Vertical axis x: Spatial direction X1: Linear axis y: spatial direction Y1: Linear axis z: spatial direction Z1: Linear axis C: Workpiece axis C1: Rotation axis X: Direction of operation of the auxiliary mass damper Y: Direction of operation of the auxiliary mass damper Z: Direction of operation of the auxiliary mass damper
Claims
1. 1. A measuring arm for a coordinate measuring machine, comprising: a support structure (12) having a fixing part (14) for fixing the measuring arm (10) to a movable slide (104) of the coordinate measuring machine (100); a measuring head (16) for obtaining measurements on a part to be measured, said measuring head (16) being attached to said support structure (12); A measuring arm, wherein the support structure (12) is provided with an auxiliary mass damper (18) for vibration damping.
2. The measuring head (16) is fixed to the auxiliary mass damper (18) of the support structure (12).
2. The measuring arm of claim 1.
3. said support structure (12) comprises rod elements (28, 30, 32) connected to one another at their ends and whose longitudinal axes (L1, L2, L3) are at an angle to one another, in particular at a right angle to one another, The support structure (12) in particular has exactly two rod elements or exactly three rod elements (28, 30, 32), 3. A measuring arm according to claim 1 or 2.
4. The auxiliary mass damper (18) is fixed to an end (34) of a rod element (32) of the support structure (12).
4. The measuring arm of claim 3.
5. the auxiliary mass damper (18) is disposed between the end (34) of the rod element (32) and the measuring head (16); 5. A measuring arm according to claim 2 or 4.
6. There are provided three bar elements (28, 30, 32) forming a U-shaped arrangement, In particular, said fastening portion (14) is formed at a first free protruding end (38) of said U-shaped arrangement, the measuring head (16) is arranged in particular on a second free protruding end (18) of the U-shaped arrangement, A measuring arm according to any one of claims 3 to 5.
7. the auxiliary mass damper is active in two mutually orthogonal spatial directions, or said auxiliary mass damper (18) being active in three mutually orthogonal spatial directions (X, Y, Z); A measuring arm according to any one of the preceding claims.
8. The auxiliary mass damper (18) comprises a housing (40); At least one mass element (42) is secured to the housing (40) by a spring (44) and disposed within the housing (40); The auxiliary mass damper (18) is filled with oil (46). A measuring arm according to any one of the preceding claims.
9. The springs (44) are disposed on opposite sides of the mass element (42); In particular, two or more springs (44) are provided for each spatial direction (X, Y, Z), said springs (44) being in particular arranged in a parallel circuit; A measuring arm according to claim 7 or 8.
10. the auxiliary mass damper (18) has a first stiffness and / or a first damping in a first damping direction; the auxiliary mass damper (18) has a second stiffness and / or a second damping in a second damping direction; the first stiffness is different from the second stiffness and / or the first damping is different from the second damping; A measuring arm according to any one of claims 7 to 9.
11. the first stiffness is defined by considering a first eigenmode determined in an undamped measurement arm (310); the second stiffness is defined taking into account a second eigenmode determined in an undamped measurement arm (310); 11. The measuring arm of claim 10.
12. 1. A coordinate measuring machine, comprising: a turntable (102) for accommodating a workpiece, the turntable (102) having a rotation axis (C1) for rotating the workpiece; The measuring arm (10) includes It is designed as claimed in any one of claims 1 to 11, having three linear axes (X1, Y1, Z1) for translating the measuring arm (10) relative to the workpiece; Coordinate measuring machine.
13. The measuring arm (10) is designed as claimed in claim 7, a first linear axis (X1) of the three linear axes (X1, Y1, Z1) configured for a translational displacement of the measuring arm (10) in a first spatial direction (x), a second linear axis (Y1) of the three linear axes (X1, Y1, Z1) is configured for a translational displacement of the measuring arm (10) in a second spatial direction (y), a third linear axis (Z1) of the three linear axes (X1, Y1, Z1) is configured for a translational displacement of the measuring arm (10) in a third spatial direction (z), The first spatial direction (x), the second spatial direction (y), and the third spatial direction (z) are each perpendicular to one another; the first spatial direction (x), the second spatial direction (y) and the third spatial direction (z) are oriented collinearly with three mutually orthogonal spatial directions (X, Y, Z) of activity of the auxiliary mass damper (18); 13. A coordinate measuring machine according to claim 12.
