Cartridge for an aroma dispensing device

The cartridge with airtight closure and mixing chamber, integrated into a fragrance dispenser, addresses uncontrolled fragrance emission and mixing issues, enabling precise and customizable fragrance delivery.

JP3252389UActive Publication Date: 2025-08-15アルティリ
View PDF 0 Cites 0 Cited by

Patent Information

Application Number
JP2025000557U
Authority / Receiving Office
JP · JP
Patent Type
Utility models
Current Assignee / Owner
Priority Date
2018-07-27
Filing Date
2025-02-21
Publication Date
2025-08-15
Estimated Expiration
2029-07-26

AI Technical Summary

Technical Problem

Existing fragrance dispensers suffer from uncontrolled fragrance diffusion due to constant exposure of the cartridge reservoir to ambient air, leading to unwanted fragrance emission even when the device is off, and lack precise control over fragrance composition and mixing.

Method used

A cartridge with airtight closure means, including shutters and a spring mechanism, integrated into a diffusion device that controls airflow and fragrance emission, combined with a mixing chamber for uniform composition mixing and a control unit for precise fragrance delivery.

Benefits of technology

Ensures controlled fragrance emission and precise fragrance mixing, preventing unwanted diffusion and allowing on-demand fragrance release, with improved aroma quality and user customization.

✦ Generated by Eureka AI based on patent content.

Smart Images

  • Figure 0003252389000001_ABST
    Figure 0003252389000001_ABST
Patent Text Reader

Abstract

A cartridge for a fragrance dispensing device is provided, the cartridge having an integral closure. The cartridge (1) for an aroma dispensing device comprises a hollow body having an inlet (3) and an outlet (4), and storage means (7) for storing at least one fragrance composition, disposed within the hollow body. The cartridge further comprises closure means (5) for closing the inlet and outlet, which are closed and airtight in the closed position. The hollow body further comprises a plug (10) defining the inlet and outlet of the cartridge. The aroma dispensing device comprises at least two receptacles, each receptacle comprising airflow inlet and outlet means, on the one hand, connected to the inlet and outlet of the cartridge, respectively, and, on the other hand, acting to move the closure means to the open position.
Need to check novelty before this filing date? Find Prior Art

Description

[Technical Field]

[0001] The present invention relates to the technical field of fragrance dispensing devices, and more particularly to cartridges for fragrance dispensing devices. [Background technology]

[0002] Dry perfume dispensers are known in the art that include a cartridge removably mounted within a diffuser that is adapted to emit at least one fragrance.

[0003] For example, WO 2016 / 098114 discloses a fragrance dispensing device including a casing with compartments open to the atmosphere, each intended to receive a cartridge containing a fragrance. According to this document, each cartridge consists of a cylindrical hollow body containing a fragrance container, the top and bottom of which are perforated to allow an airflow path to contact the container. Each compartment is further associated with a fan adapted to blow air from its base into the compartment and thus through the cartridge placed therein. The system then diffuses the fragrance by varying the fan's operating speed according to user instructions.

[0004] While such systems are easy to use while still capable of dispersing fragrance, they have the drawback that the reservoir of each cartridge is constantly in contact with the ambient air, so that the fragrance is diffused permanently even when the fan associated with the cartridge is turned off or the device is turned off completely. This results in uncontrolled discharge of the cartridge reservoir, making it impossible to provide a fragrance composition that would otherwise be free of the fragrance of the cartridge, even if the fan associated with a particular cartridge is turned off, as long as the cartridge still diffuses the fragrance components it contains. Summary of the Invention [Means for solving the problem]

[0005] To remedy this drawback, the present invention relates to a cartridge for an aroma dispensing device, comprising a hollow body with an inlet and an outlet, and means for storing at least one fragrance composition disposed within the hollow body, and further comprising inlet and outlet closing means movable between an open position and a closed position, closed and airtight in the closed position.

[0006] Therefore, by integrating an airtight, closed, controlled closure means into the cartridge, the contents of the cartridge are prevented from being discharged or altered when they are outside the device. Moreover, the closure means can completely close each cartridge in the diffusion device when the fragrance contained in the cartridge is not in use. "Airtight" should be understood to mean that no air leaks when the pressure inside the cartridge is slightly higher than the external pressure. In this context, airtight is a synonym for hermetic.

[0007] According to a feature of the invention, the closing means comprises two shutters, one for the entrance and the other for the exit.

[0008] According to another aspect of the invention, the cartridge comprises: a link element that fits airtightly onto the cartridge body and includes a seat that defines a passage; a translatable shutter adapted to translate between an open and a closed passageway position; - closing control means for the shutter; The cartridge further comprises at least one plug comprising: a) a sachet containing at least one fragrance or flavoring composition; b) a sachet containing at least one fragrance or flavoring composition; c) a sachet containing at least one fragrance or flavoring composition; d) a sachet containing at least one fragrance or flavoring composition; d) a sachet containing at least one fragrance or flavoring composition; e) a sachet containing at least one fragrance or flavoring composition;

[0009] According to another feature of the invention, the closing control means for the shutter comprises a spring. The use of a spring or any other elastic member allows the shutter to be simply controlled in the closed position. This spring may be, for example, a leaf spring or a coil spring.

[0010] According to the invention, the closure means does not necessarily have to be made as a movable element whose closure is controlled by an elastic member. The closure means can therefore be made as an elastically deformable membrane with at least one slot that opens for the passage of an air intake or exhaust tube and can close automatically when this tube is removed. When closed, the membrane is airtight.

[0011] According to another feature of the invention, the body has at least a localized asymmetry in outward rotation so as to define the orientation of the cartridge in a complementary shaped compartment intended to receive it, this asymmetrical shape providing a foolproof feature to avoid misalignment of the cartridge in the diffusion device intended to receive it.

[0012] According to another feature of the present invention, the means for storing at least one flavoring composition comprises an absorbent material. The implementation of such an absorbent material can form a container into which the flavoring composition is absorbed, which facilitates the handling of the storage means, particularly the cartridge assembly. In fact, the storage means can then be pre-filled before being positioned in the cartridge.

[0013] According to another feature of the invention, the cartridge comprises an identification means suitable for automatic reading. By implementing such means, each cartridge in the diffusion device can be automatically identified, which can then modify its operating mode depending on the information read.

[0014] The present invention is an aroma dispensing device, - at least two compartments, each adapted to removably receive a cartridge according to the invention, each compartment including air intake and exhaust means intended on the one hand to be connected to an inlet and an outlet respectively of a cartridge arranged in the casing, and on the other hand adapted to act on the closure means of a cartridge placed in the compartment so as to displace the closure means into an open position; - airflow generating means adapted to generate at least an airflow passing through a compartment between the intake means and the exhaust means; a control unit adapted to control the airflow generating means and the intake and exhaust means and adapted to provide independent, sequential or simultaneous diffusion of the flavoring composition contained in the cartridge in variable proportions and closure of the cartridge when the device is turned off; The present invention also relates to an aroma dispensing device having a casing including:

[0015] By combining cartridges with integrally closed and controlled shutters with intake and exhaust means controlled by a control unit, it is possible to obtain an accurate correction of the resulting mixture, as long as it is possible to ensure that there is no emission from the cartridge, which can prevent current diffusion, by completely closing the cartridge when the flavoring composition of the cartridge should not be used. Moreover, the sealing of the cartridges can ensure that there is no inadvertent diffusion of the composition contained in these cartridges when the device is stopped, and also prevents premature ejection of the cartridges.

[0016] Furthermore, it was soon discovered that prior art diffusion systems were unable to produce the expected subtle or precise modification of olfactory compositions by modifying the fan flow. The inventors have identified the permanent opening of the cartridge as one cause of this defect. The inventors have also identified imperfect aroma mixing as another cause of the imperfect olfactory perception of the diffusion achieved by prior art devices.

[0017] To remedy this drawback, according to a variant embodiment, the diffusion device comprises a mixing chamber that opens outward through the diffusion opening and to which the outlet means of each of the compartments are connected upstream of the diffusion opening. The implementation of such a diffusion chamber allows the different olfactory compositions coming from the cartridges to be mixed uniformly before being released into the atmosphere, thereby allowing for better control of the effect or olfactory sensation obtained.

[0018] According to a feature of the present invention, the mixing chamber has an elongated shape along the average fiber, the diffusion port is at one end of the mixing chamber, and the discharge means is connected to the mixing chamber by a pipe, the average axis of the pipe forming an acute angle of less than 90 degrees with the average fiber of the mixing chamber and converging towards the diffusion port. Such an orientation of the connecting pipe can at least limit the possibility of backflow within the connecting pipe and reduce air noise associated with diffusion.

[0019] According to a variant of this feature, the connecting tube extends in a protrusion inside the mixing chamber, this configuration making it possible to induce turbulence within the chamber in order to optimize the mixing of the olfactory composition therein.

[0020] Within the meaning of the invention, the airflow generating means can also be an air pulser, such as a propeller or turbofan, or a mechanical compressor, such as a membrane compressor or a piston compressor. Naturally, the airflow generating means can combine several systems of the same or different types.

[0021] Similarly, the airflow generating means may be common to all compartments or conversely may be individual by including an airflow generating means assigned to each compartment. According to the invention, the airflow generating means may also be connected only to the mixing chamber when the diffusion device according to the invention has a mixing chamber.

[0022] According to one embodiment of the invention, the airflow generating means comprises a first means connected to the inhalation means of the compartment. By positioning the airflow generating means upstream of the cartridge with respect to the direction of circulation of the airflow, any accumulation of the flavoring composition on the airflow generating means is avoided.

[0023] According to a variant of this embodiment, the first airflow generating means comprises an individual air pulser operated by the control unit for each compartment. The implementation of individual air pulsers allows for a simple modification of the airflow in each compartment and therefore the quality of the olfactory composition emitted by each compartment.

[0024] According to another feature of the invention, the airflow generating means includes a second means directly connected to the mixing chamber.

[0025] According to a variant of this feature, the second airflow generating means is connected to the mixing chamber upstream of the connection of the compartment's outlet means to the mixing chamber. By implementing a second airflow generating means directly connected to the mixing chamber, a higher airflow can be obtained at the diffusion opening than the total airflow coming from the compartment, which allows for better mixing. Moreover, the upstream location of the second airflow generating means prevents it from being confused or contaminated by the olfactory composition.

[0026] According to a variant of this feature, the second airflow generating means comprises an air pulser connected to the mixing chamber at the end opposite the diffusion port, the implementation of such an air pulser being able to generate turbulence in the chamber that is favorable for mixing the flavoring composition.

[0027] According to another feature of the invention, the device comprises means for reading the identification means present on the cartridge, and the control unit is adapted to modify the operating mode of the device depending on the reading. According to another feature of the invention, each compartment has at least partly an asymmetric shape intended to cooperate with a cartridge of complementary shape so as to define the direction of introduction of said cartridge. This feature makes it possible to provide a foolproof function and to guide the user as to the direction of introduction of the cartridge into its compartment.

[0028] It will be appreciated that different features, variations and embodiments of the cartridge and diffusion device according to the present invention can be associated with one another in various combinations, provided that the various combinations are not incompatible or mutually exclusive.

[0029] Moreover, various other features of the invention will become apparent from the accompanying description, taken in conjunction with the drawings, which illustrate non-limiting embodiments of the cartridge and diffusion device according to the invention. [Brief explanation of the drawings]

[0030] [Figure 1] 1 is a schematic perspective view of a cartridge according to the present invention; [Figure 2] 2 is an axial cross-sectional view of the cartridge of FIG. 1, with the closure means of the cartridge in the closed position; [Figure 3] FIG. 2 is an exploded view of the plug structure of the cartridge of FIG. 1. [Figure 4] FIG. 3 is an axial section similar to FIG. 2, with the cartridge closure in an open position. [Figure 5] 2 is a schematic cross-sectional view of the central part of the cartridge illustrated in FIG. 1. FIG. [Figure 6] 1 is a schematic perspective view of a diffuser according to the present invention; [Figure 7] 7 is another schematic perspective view of the diffuser illustrated in FIG. 6 with the drawer open. [Figure 8] FIG. 7 is a schematic perspective, partially cut-away view of the diffuser illustrated in FIG. 6, showing the structural details of the diffuser. [Figure 9] FIG. 9 is a left perspective view of FIG. 8. [Figure 10] FIG. 10 is a cross-sectional view taken along the plane XI-XI of FIG. 9. [Figure 11] 3 is a modified view of a cartridge according to the invention, with the closure means in an open position; FIG. [Figure 12] FIG. 12 is a view of the cartridge of FIG. 11 with the closure means in an open position. [Figure 13] 10 is a view of another variant of the cartridge according to the invention, with the closure of the cartridge in the closed position; FIG. [Figure 14] FIG. 14 is a view of the cartridge of FIG. 13 with the closure means in an open position. DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

[0031] It should be noted that in these figures, structural and / or functional elements that are common to different variants may have the same reference numerals.

[0032] The present invention is particularly aimed at being able to diffuse aromas resulting from on-demand mixing of fragrance compositions. To this end, the present invention proposes the implementation of a diffusion device in which at least two, preferably three or more, removable cartridges are arranged, each containing a fragrance composition. The diffusion device according to the present invention is further adapted to control the circulation of air within the cartridges in order to provide dry diffusion of the fragrance compositions contained therein.

[0033] As illustrated in Figure 1 and generally indicated by reference numeral 1, the cartridge according to the invention comprises a hollow body 1 having an inlet 3 and an outlet 4 each associated with a closure means 5 which is closed and controlled as will be understood below.

[0034] According to the illustrated embodiment and as shown in FIG. 2, the body 2 has a generally cylindrical tubular central portion 6, inside which a means 7 for storing the flavoring composition is arranged. According to the illustrated example, the storage means is made as a skirt made of absorbent material, such as the material sold under the brand POREX®. The storage means 7 then defines a central channel for circulating the airflow inside the cartridge 1. The storage means 7 thus forms a reservoir for the flavoring composition adapted for dry diffusion. It is preferable, but not necessary, for the storage means 7 to be filled with the flavoring composition before placing them in the cartridge. As a variant, the storage means 7 can have another shape, for example a rectangular shape, passing through the cartridge so as to generate at least two airflow circulation channels around this shape. Any other configuration can also be envisaged. The storage means can therefore be made in the form of a set of absorbent balls arbitrarily arranged inside the cartridge.

[0035] The cartridge body 2 further includes two plugs 10 that close the central portion 6 by securing the storage means 7 inside the central portion 6 and that define the inlet 3 and outlet 4 of the cartridge, respectively. As shown more specifically in FIG. 3 , each plug 10 includes a link element 11 that fits airtight onto the central portion 6. The link element 11 further includes a passage 12, visible in FIG. 4 , that forms the inlet 3 or outlet 4 of the cartridge 1. To provide airtight closure of the passage 12, the plug 10 includes a shutter 13 that can be translated between a closed position F of the passage 12 and an open position O of the passage 12. In this case, the shutter 13 is made as a ball intended to seat on a truncated seat 14 that forms the passage 12. The plug 10 also includes a closure control means 15 for the shutter 13. In this case, the closure control means 15 is made in the form of a coil spring. Each plug 10 thus has a configuration that can resemble a check valve, with the two plugs mounted on opposite sides of the central portion 6 of the cartridge body.

[0036] According to the illustrated example, the body 2 of the cartridge 1 has a local asymmetry of external rotation, as shown in Figure 5. In this case, this local asymmetry consists of a plane 18 extending along the central part 6 and supporting a cartridge identification means 19 suitable for automatic reading. The identification means 19 is constituted, for example, by an RFID chip.

[0037] The cartridges so constructed according to the invention are intended to be used in a diffusion device 20 according to the invention, as shown in Figures 6 and 7. According to the illustrated example, the diffusion device 20 comprises a casing 21 tending to receive five removable cartridges 1, and therefore five compartments 22 arranged in a drawer 23, as shown in Figure 7. Each compartment 22 has a shape complementary to the shape of the cartridge 1 and, in this case, more specifically, its central part 6. The asymmetry of the cartridges and the compartments of complementary shape then provides a foolproof function guaranteeing the correct positioning of said cartridges, so that the identification means 19 are arranged opposite the reading means 25 visible in Figure 8, comprising the diffusion device 20 and connected to the control unit U of the diffusion device 20.

[0038] As shown in FIGS. 8 and 9, each compartment 22 intended to receive a cartridge 1 comprises air flow intake means 26 and exhaust means 27 .

[0039] The inhalation means 26 are intended to be connected to the inlet 3 of the corresponding cartridge 1 and are adapted to act on the corresponding closing means 5. In this case, the inhalation means 26 associated with each compartment 22 comprises an inhalation circuit 30, one end of which is connected to the first airflow generating means 31. The other end of the inhalation circuit comprises a connecting head 32 equipped with an operating element 33 forming a finger adapted to press a shutter from the inlet of the cartridge 1.

[0040] According to the illustrated example, the first airflow generating means 31 are formed by five air pulsers or fans each affecting a compartment 22. The fans 31 are further controlled by a control unit U adapted to control the rotation speed of the fans 31 and therefore their flow rate.

[0041] The discharge means 27 are intended to be connected to the outlet 4 of the corresponding cartridge 1 and are adapted to act on the corresponding closing means 5 to connect to the mixing chamber 40 as shown in FIG.

[0042] In the illustrated example, the mixing chamber 40 has an elongated shape extending along the average fiber M. The mixing chamber 40 opens outwards at one end thereof through a diffusion port 41, while the other end is connected to a second airflow generating means 42. In this case, the airflow generating means 42 is formed by an air pulser or fan operated by a control unit U adapted to control its flow rate.

[0043] The discharge means 27 comprise for each compartment 22 a discharge circuit 44, one end of which is located in the compartment 22 by being substantially opposite the head 32 of the corresponding inhalation circuit 30. The end of the discharge circuit 44 located in the compartment 22, like the head 32 of the inhalation circuit 30, has a connecting head, not visible in the figures, which is adapted to act on the closing means 5 of the outlet 4 of the cartridge 1 located in the corresponding compartment 22, just like the inhalation circuit 30, to enable its opening.

[0044] The other end 45 of the discharge circuit 44 extends into the mixing chamber 40 by protruding into it. It should be noted that the cross section of the discharge circuit 44 protruding into the mixing chamber 40 has a mean axis A that forms an acute angle of less than 90° with the mean fiber M of the mixing chamber 40. This arrangement limits backflow in the discharge circuit 34 and ensures the quality of the mixture created in the chamber 40. Furthermore, the extension into the protrusion can generate turbulence, which is also favorable for the quality of the mixture. As a variant, other mixing means can also be envisaged, for example, a stirrer such as a blade with a rotational movement within the chamber, or a fixed blade acting as a deflector.

[0045] The fragrance diffuser of the present invention is implemented as follows.

[0046] First, the drawer 23 of the device 20 opens to allow access to the compartments 22. The user can then easily place a cartridge 1 into each compartment 22. The drawer 23 is then closed back so that the device is in a stopped state in a standby configuration before power is turned on. Note that in this stopped state, all cartridges placed in the compartments are closed by their closing means.

[0047] The user then switches on the diffuser by acting on the interface 60 of the control unit. According to the illustrated example, the interface is formed by a touchscreen connected to the control unit. However, the interface can be made in any suitable way, for example in the form of an analogue control or a wireless interface, for example via Wifi or Bluetooth, which allows interaction with the control unit using a computer, smartphone or tablet / computer.

[0048] When the diffusion device is turned on, the control unit performs a reading of the cartridge identification means in order to collect data on these cartridge identification means, in particular information about the flavorant composition contained in each cartridge.

[0049] The control unit then determines the mode of operation based on the identification of the cartridge and pre-recorded program or instructions from the user entered into the interface. For the purposes of illustration, it is assumed that the mode of operation retained aims to carry out the diffusion of an aroma constituting a mixture of the flavorant compositions of all cartridges present in the diffuser.

[0050] For this purpose, the control unit operates the opening of the closing means of each cartridge. To do so, the control unit operates the actuator 61, which moves the inlet means 26 in the direction of arrow F1 parallel to the inside of the compartment until the inlet of each cartridge rests against the head 32 of the inlet circuit and the outlet of each cartridge rests against the head of the outlet circuit 44. The finger 33 thus presses against the corresponding closing means so that the inlet and outlet of the cartridge are open. It should be noted that the resting of the cartridges against the heads of the inlet and outlet circuits provides an airtight connection between the circuits and the cartridge. For this purpose, the heads may include sealing gaskets.

[0051] To provide fragrance diffusion, the control unit U controls the operation of the first and second airflow generating means. Thus, the airflow injected into the cartridge fills it with the fragrance composition, which then mixes together in the chamber 40. The modification that each of the fragrance compositions contributes to the final result is controlled by the control unit U, which determines the rotation speed of the fan assigned to each of the compartments and thus the air flow rate in these compartments. In addition, the control unit U controls the rotation speed of the fan constituting the second airflow generating means, which can specifically modify the residence time of the fragrance composition in the mixing chamber.

[0052] It should be noted that when the flavoring composition should not contribute to the diffused aroma, the control unit U does not operate the corresponding actuator 61 so as not to open said cartridge, and if the cartridge was in the open position, the control unit U operates the actuator 61 in such a way as to displace the inhalation means in the direction of the arrow F2. The cartridge thus disengages from the shutter operating means integrated in the inhalation and expulsion circuit, and thus the cartridge is automatically closed.

[0053] Similarly, when the diffuser is not in use, the control unit U operates the actuator 61 in such a way that all cartridges are disengaged and therefore closed. It should be noted that the control unit is adapted to allow sequential diffusion of the flavorant composition of the cartridges, i.e., to allow alternating use of the cartridges.

[0054] According to the above illustrated example, the cartridge shutter actuation means are passive, but these actuation means can also be made in another way and consist, for example, of motorized fingers operated by a control unit each acting on the shutter.

[0055] 11-14 illustrate alternative embodiments of the cartridge 1 according to the present invention. These cartridges 1 are similar to the first type described above. In FIG. 11, the cartridge body 2 includes two plugs 10 that close the central portion 6 by securing the storage means 7 inside the central portion 6 and define the inlet 3 and outlet 4 of the cartridge, respectively. Each plug 10 includes a link element 11 that fits airtight onto the central portion 6. The link element 11 further includes a passage 12, visible in FIG. 12, that forms the inlet 3 or outlet 4 of the cartridge 1. The plug 10 also includes a shutter 13 having a disk shape that can translate toward the outside of the cartridge. In FIG. 13, the shutter 13 has an elongated shape with rounded ends, and a single spring 15 presses the shutter 13 against the opening to maintain the cartridge in the closed position F. An airflow intake means 26 and an exhaust means 27 abut against the shutter 5 to place the cartridge in the open position, visible in FIG. 14.

[0056] Of course, various other variations of the spreader, as well as the cartridge, may be contemplated within the scope of the appended claims. [Explanation of symbols]

[0057] 1 cartridge 3 entrance 4 exit 5 Closing means 20 Aroma dispensing device 22 plots 26 Airflow intake means 27 Means of discharge U Control Unit

Claims

1. An aroma dispensing device (20), comprising: - comprising at least two compartments (22) each adapted to removably receive a cartridge (1) comprising an inlet (3) and an outlet (4), a flavoring composition and means (5) for closing said inlet (3) and said outlet (4), said means being movable between an open position (O) and a closed position (F); each compartment (22) comprises air intake means (26) and exhaust means (27), which are intended to be connected respectively to said inlet (3) and said outlet (4) of the cartridge (1); The fragrance dispensing device (20) further comprises: airflow generating means (31) adapted to generate at least an airflow passing through said compartment (22) between said airflow intake means (26) and said exhaust means (27); a control unit (U) adapted to control said airflow generating means (31) and said airflow intake means (26) and exhaust means (27) and adapted to provide for independent, sequential or simultaneous diffusion of said flavoring composition contained in said cartridge (1) in variable proportions and for closing said cartridge (1) when said device is stopped; An aroma dispensing device (20) comprising a casing comprising: - airflow generating means (31) are assigned to each compartment (22); - the air intake means (26) and the exhaust means (27) are adapted to act on the closure means (5) of the cartridge (1) placed in the compartment (22) so as to displace the closure means (5) into the open position (O); and - a cartridge (1) for an aroma dispensing device (20), wherein said control unit (U) is adapted to control each airflow intake means (26) and each exhaust means (27), a hollow body (2) with an inlet (3) and an outlet (4), - means (7) for storing at least one flavoring composition, located within said hollow body (2); a cartridge (1) comprising means (5) for closing said inlet (3) and outlet (4), which are controlled to close and are airtight in said closed position F, The closing means (5) comprises two shutters (13) in the hollow body (2), one for closing the inlet (3) and the other for closing the outlet (4). A cartridge characterized by:

2. a link element (11) that fits airtightly onto said cartridge body (2) and includes a seat (14) that defines a passage (12); a translatable shutter (13) adapted to translate between an open position (O) and a closed position (F) of said passage (12); - closing control means (15) for said shutter (13); 3. A cartridge according to claim 2, characterized in that it comprises at least one plug (10) containing: