Method for the serial transfer of containers through a process chamber for further processing in a containment area under aseptic conditions and production plant therefor

WO2024178515A3PCT designated stage expired Publication Date: 2024-11-28SKAN STEIN AG
View PDF 5 Cites 0 Cited by

Patent Information

Application Number
PCT/CH2024/000003
Authority / Receiving Office
WO · WO
Patent Type
Applications
Current Assignee / Owner
Priority Date
2023-03-02
Filing Date
2024-02-29
Publication Date
2024-11-28

AI Technical Summary

Technical Problem

Current sterilization systems using electron radiation sources for container decontamination lack effective surface coverage, fail to create a clear sterile-non-sterile area boundary, and are not cost-efficient, especially when trying to decontaminate containers with complex shapes like trough-shaped tubs containing medical products.

Method used

A method and production system utilizing a single electron radiation source with a conveyor device that moves containers through a combined forward and rotational movement, ensuring all surface areas are exposed to the electron emission field, while maintaining aseptic conditions by using a laminar flow of sterile air to separate sterile and non-sterile areas.

Benefits of technology

This approach ensures complete surface decontamination of containers, maintains aseptic conditions, and is cost-effective by using a single radiation source and efficient movement strategies, ensuring all surfaces are irradiated and maintaining clean room standards.

✦ Generated by Eureka AI based on patent content.

Smart Images

  • Figure CH2024000003_28112024_PF_FP_ABST
    Figure CH2024000003_28112024_PF_FP_ABST
Patent Text Reader

Abstract

The method according to the invention, with the production plant (1) designed for this purpose, is intended for the serial transfer of containers (9) through a process chamber (3) for further processing in a containment area (5) under aseptic conditions. This is achieved by means of an electron radiation source (7) installed in the process chamber (3), which has an outlet window (70) from which an emission field of electrons exits. The individual container (9) has a receptacle (94) that is closed with a cover (98). The process chamber (3) is preceded by a supply station (2) which, together with the containment area (5), forms a production plant (1) set up in an installation space (A). From the supply station (2), the containers (9) are loaded individually and consecutively onto a conveyor unit (6) installed in the process chamber (3). The conveyor unit (6) serves to move the respective received container (9) through the effective emission field of the electron radiation source (7) so that the entire surface of the container (9) is decontaminated.
Need to check novelty before this filing date? Find Prior Art

Description

[0001] Method for the serial transfer of containers through a process chamber for further processing in a containment under aseptic conditions and production plant therefor

[0002] Field of application of the invention

[0003] The present invention relates to a method for the serial transfer of containers through a process chamber for further processing in a containment under aseptic conditions by means of an electron radiation source installed in the process chamber, which source has an exit window from which an emission field of electrons emerges. The individual container has a container with an aseptic interior and an opening closed with a cover. The articles stored in the interior are to be processed in the process chamber after the cover is opened. The containers of the containers have the shape of trough-shaped tubs, for example, and the articles are, for example, pharmaceutical phials, vials or syringes, which are inserted into systematically arranged trough-shaped receiving contours of nests. A preparation station is located upstream of the process chamber, which, together with the containment, forms a production plant constructed in a setup room.From the supply station, the containers are loaded individually and sequentially onto a conveyor system installed in the process chamber. The conveyor system serves to move the individually picked containers through the effective emission field of the electron beam source.

[0004] State of the art

[0005] It is known to use low-energy electron irradiation for the decontamination and sterilization of surfaces in the pharmaceutical and packaging industries. Such systems can be installed and operated by the user with relatively little equipment expenditure. Systems using gamma or high-energy electron beams, on the other hand, require substantial structures and are therefore only suitable for smaller user groups, such as central service providers. Systems operating with low-energy electrons have linear cathodes or point sources with subsequent electromagnetic expansion, so-called scanners. A sterilization system with a linear cathode is disclosed, for example, in US Pat. No. 8,772,743 B2. A linear cathode essentially consists of a filament that acts as an electron source and is held at a negative potential in a cathode.The filament is arranged in a vacuum container with an electron exit window made of thin foil. The electrons are accelerated by the cathode toward the electron exit window, thus gaining sufficient kinetic energy to penetrate it while maintaining the vacuum within the container. Therefore, the electron beam can be used industrially for certain applications even at ambient pressure. For example, a container whose surface is to be decontaminated can be transported in a process chamber through an electron cloud in a translational motion, which thereby irradiates the container from all sides. The systems typically comprise several radiation sources, such as the two radiation sources described in US 2012 / 0 217 042 A1.

[0006] Even when the containers to be treated are being transferred into and out of the process chamber, the X-ray radiation generated by the electron cloud must not pose a threat to the external environment. Patent publications EP 2 094 313 B1, EP 2 833 928 B1, EP 1 879 629 B1, and EP 3 479 848 B1 propose various protective barriers or conveyor lines that deflect the radiation direction.

[0007] The sterilization system according to EP 1 685 853 B1 relies on a single radiation source with a clearly defined direction of the generated electron cloud. The radiation treatment of the entire surface of the container is achieved by subjecting the container to the electron cloud in a sequential sequence of rotational and translational movements, but several shortcomings remain. Due to the structuring of the movement of the container through the electron cloud in several sequential stages, there is no clear boundary at the electron source between the sterile and non-sterile areas. Furthermore, the holder supporting the container must also be treated during the sterilization process to prevent recontamination of the surfaces cleaned on the container, which is hardly achievable reliably.Finally, the apparatus design does not allow the overlay of the process chamber with a laminar flow of sterile air, which separates the sterile process side from the non-sterile process side.

[0008] US 10,265,427 B2 concerns a sterilization system comprising a radiation source consisting of several directed individual sources, whose electron cloud spatially encloses the container to be treated, which is guided in sequential translational and rotational movements. The sequence of sterilizing various surface areas of the container to be treated in spatially separate sub-processes does not guarantee that all surface areas and manipulators for transporting the container are completely sterilized when passing through the electron cloud. Furthermore, with this system concept, no clear boundary between sterile and non-sterile areas is established when a laminar flow of sterile air is introduced into the process chamber. Finally, this system does not meet the requirements for the lowest possible equipment complexity, compactness, and cost-effectiveness.

[0009] In further development of the current state of the art, the invention is based on the object of proposing a method with an associated production system that reliably achieves the complete surface decontamination of a container, e.g., a tub-shaped tub containing sterile medical devices stored in its interior, using a single electron beam source. A complementary task of the system concept is to create a clear boundary between the sterile and non-sterile areas when a sterile laminar air flow is introduced into the process chamber.

[0010] Overview of the invention

[0011] The process is designed for the serial transfer of containers through a process chamber for further processing in a containment under aseptic conditions using an electron beam source installed in the process chamber. An emission field of electrons emerges from the exit window of the electron beam source. Each individual container has a container sealed with a cover. A supply station is located upstream of the process chamber, which, together with the containment, forms a production facility set up in a single room. From the supply station, the containers are loaded individually and sequentially onto a conveyor system installed in the process chamber. The conveyor system serves to move the individually picked container through the effective emission field of the electron beam source.

[0012] In the working mode of the production plant, the following process steps are carried out:

[0013] - Transport of the container to be decontaminated externally through the emission field of the electron beam source, while the conveyor device alternately supports the picked-up container at different surface areas so that the entire surface of the container is decontaminated; and

[0014] - the transport is carried out as a combined movement of the container in front of the exit window, namely:

[0015] - as a continuous or step-by-step forward movement of the container and simultaneous rotation or tumbling movement around itself; or

[0016] - as a step-by-step forward movement of the container and between the forward movement steps a rotating or tumbling movement around itself.

[0017] Specific embodiments of the method according to the invention are defined below:

[0018] The combined movement of the container in front of the exit window, consisting of forward movement and rotational or tumbling movement around itself, is superimposed with a varying lateral deflection of the container in order to ensure that, at least in principle, all surface areas of the container are guided at the same distance from the exit window during the effective irradiation by the electron radiation source.

[0019] The forward movement is linear. During transport, the surface normal of the exit window and the surface normal of the cover form an angle of, for example, 90° or an angle between 45° and a maximum of 135°, preferably between 60° and a maximum of 120°.

[0020] To ensure the protection of persons in the installation room against the danger posed by the electron radiation source in operating mode:

[0021] - in critical situations with the radiation path open from the process chamber to the outside, the electron radiation source can be regulated down to at least a non-critical power or completely deactivated; or

[0022] - When the electron beam source is continuously switched on, an entrance lock is placed in front of the process chamber to shield it from dangerous radiation, through which the containers to be treated are brought from the supply station into the process chamber.

[0023] To link the process chamber to the containment, an outlet chamber is arranged between the two, through which the containers treated in the process chamber are discharged to the containment. Figures 4A-4N, with the electron beam source not continuously switched on, show the linking of the process chamber to the containment without the provision of an outlet chamber.

[0024] The individual container has an aseptic interior and a passage which is closed with the cover, whereby articles stored in the interior must be treated in the containment after the cover is opened.

[0025] The container is, for example, a tub-shaped tub. The cover is typically sealed on the rim surrounding the container's opening, thus keeping the interior of the container sterile. The container has various surface areas that are suitable as contours for grasping or clamping the container. The articles are, in particular, phials, vials or syringes. At least part of the cover is preferably made of a semi-permeable nonwoven fabric, such as Tyvek®. The conveyor device has movable support elements that are switched on during transport to alternately support the container at different surface areas. The support elements grasp or clamp contours on the container, e.g., at the base of the container or at its rim. In a preferred alternative, the support element facing the exit window is switched off from the container during transport.

[0026] A transport carriage and / or a lifting device is used to move the conveyor.

[0027] The electron beam source is operated with an acceleration voltage between 80 keV and 300 keV, preferably with an acceleration voltage between 120 keV and 200 keV.

[0028] A rectified displacement flow flows through the process chamber, which is introduced into the process chamber from above and / or from the side and discharged from the process chamber at the bottom and / or from the side.

[0029] After the container has been transported through the emission field of the electron beam source and with flowing displacement flow in the process chamber, a sterile limit is achieved, from which clean room conditions prevail in the further process direction of the container, e.g. clean room class A according to DIN EN ISO 14644-1.

[0030] The production system is designed for the serial transfer of containers through a process chamber for further processing in a containment under aseptic conditions using an electron beam source installed in the process chamber. An emission field of electrons emerges from the exit window of the electron beam source. Each container has a container sealed with a cover. A supply station is located upstream of the process chamber, which, together with the containment, forms the production system installed in a single room. The process chamber contains a conveyor system designed to pick up the containers from the supply station one at a time and move each container through the effective emission field of the electron beam source.The conveyor system transports the container to be decontaminated externally through the emission field of the electron beam source. During transport, the conveyor system alternately supports the container at various surface areas so that the entire surface of the container is decontaminated. Transport involves a combined movement of the container in front of the exit window, namely:

[0031] - a continuous or stepwise forward movement of the container and, at the same time, a rotating or tumbling movement around itself; or

[0032] - a step-by-step forward movement of the container and, between the forward movement steps, a rotating or tumbling movement around itself.

[0033] Specific embodiments of the production plant according to the invention are defined below:

[0034] The combined movement of the container in front of the exit window, consisting of forward movement and rotational or tumbling movement around itself, is superimposed with a varying lateral deflection of the container in order to ensure that, at least in principle, all surface areas of the container are guided at the same distance from the exit window during the effective irradiation by the electron radiation source.

[0035] The forward movement is straight.

[0036] During transport, the surface normal of the exit window and the surface normal of the cover form an angle of e.g. 90° or between 45° and a maximum of 135°, preferably between 60° and a maximum of 120°.

[0037] To ensure the protection of persons in the installation room against the danger posed by the electron radiation source in operating mode:

[0038] - in critical situations with the radiation path open from the process chamber to the outside, the electron radiation source can be regulated down to at least a non-critical power or completely deactivated; or

[0039] - When the electron beam source is continuously switched on, an entrance lock is placed in front of the process chamber to shield it from dangerous radiation, through which the containers to be treated are brought from the supply station into the process chamber.

[0040] To link the process chamber to the containment, an outlet chamber is arranged between the two, through which the containers treated in the process chamber are discharged to the containment. For linking the process chamber to the containment without an outlet chamber, see Figures 4A-4N.

[0041] The individual container has an aseptic interior and a passage which is closed by the cover, whereby articles stored in the interior are intended for treatment in containment after the cover is opened.

[0042] The container is, for example, a tub-shaped tube. The cover is typically sealed around the rim surrounding the container's opening, thus keeping the container's interior sterile. The container has various surface areas that are suitable as contours for grasping or clamping the container. The items are, in particular, phials, vials, or syringes. At least a portion of the cover is preferably made of a semi-permeable nonwoven fabric, such as Tyvek.

[0043] The conveyor system has movable support elements that can be switched during transport to alternately support the container on different surface areas. The support elements grip or clamp contours on the container, e.g., the bottom of the container or its edge. Preferably, the support element facing the exit window can be switched off from the container during transport.

[0044] A transport carriage and / or a lifting device is used to move the conveyor.

[0045] The electron beam source is operated with an acceleration voltage between 80 keV and 300 keV, preferably with an acceleration voltage between 120 keV and 200 keV.

[0046] A rectified displacement flow flows through the process chamber, which is introduced into the process chamber from above and / or from the side and discharged from the process chamber at the bottom and / or from the side.

[0047] After the container has been transported through the emission field of the electron beam source and with a flowing displacement flow in the process chamber, a sterile boundary is created, from which clean room conditions prevail in the further processing direction of the container, e.g. clean room class A according to DIN EN ISO 14644-1.

[0048] They show:

[0049] Figure 1A - a container with a closed wrapping to be processed by the method according to the invention in the associated production plant;

[0050] Figure 1B - the container according to Figure 1A without the wrapping in exploded view;

[0051] Figures 2A to 2L: the production plant according to the invention in a first embodiment with upward and downward movement during a complete production cycle;

[0052] Figure 2A - Working phase 1 (starting situation), in transparent representation;

[0053] Figure 2B - Working phase 1 (starting situation), partial section;

[0054] Figure 2C - Working phase 2; Figure 2D - Working phase 3;

[0055] Figure 2E - Working phase 4;

[0056] Figure 2F - Working phase 5;

[0057] Figure 2G - Working phase 6;

[0058] Figure 2H - Working phase 7;

[0059] Figure 2J - Working phase 8;

[0060] Figure 2K - Working Phase 9; and

[0061] Figure 2L - Work Phase 10

[0062] Figures 3A to 3P: the production plant according to the invention in a second embodiment, supplemented with an entrance lock placed in front of the process chamber, again with upward and downward movement during a complete production cycle;

[0063] Figure 3A - Working phase 1 (starting situation), in transparent representation;

[0064] Figure 3B - Working phase 1 (starting situation), partial section;

[0065] Figure 3C - Working phase 2;

[0066] Figure 3D - Working phase 3;

[0067] Figure 3E - Working phase 4;

[0068] Figure 3F - an enlargement of Figure 3E in the vicinity of the electron beam source and container;

[0069] Figure 3G - Working phase 5;

[0070] Figure 3H - an enlargement of Figure 3G in the vicinity of the electron beam source and container;

[0071] Figure 3J - Working phase 6;

[0072] Figure 3K - an enlargement of Figure 3J in the vicinity of the electron beam source and container;

[0073] Figure 3L - Working Phase 7;

[0074] Figure 3M - Working Phase 8;

[0075] Figure 3N - Working phase 9; Figure 30 - Working phase 10; and

[0076] Figure 3P - Work Phase 11

[0077] Figures 4A to 4N: the production plant according to the invention in a third embodiment, with movement carried out in principle in the horizontal direction during a complete production cycle;

[0078] Figure 4A - Working phase 1 (starting situation), in transparent representation;

[0079] Figure 4B - Working phase 1 (starting situation), partial section;

[0080] Figure 4C - Working phase 2;

[0081] Figure 4D - Working phase 3;

[0082] Figure 4E - Working phase 4;

[0083] Figure 4F - an enlargement of Figure 4E in the vicinity of the electron beam source and container;

[0084] Figure 4G - Working phase 5;

[0085] Figure 4H - an enlargement of Figure 4G in the vicinity of the electron beam source and container;

[0086] Figure 4J - Working phase 6;

[0087] Figure 4K - an enlargement of Figure 4J in the vicinity of the electron beam source and container;

[0088] Figure 4L - Working Phase 7;

[0089] Figure 4M - Working Phase 8; and

[0090] Figure 4N - Work phase 9

[0091] Figure 5 - an alternative design of the conveyor device with individually switchable support elements, positioned in front of the exit window of the electron radiation source;

[0092] Figures 6A to 6J: the production plant according to the invention in a fourth embodiment, using the conveyor device according to Figure 5 and, in principle, again carrying out a horizontal movement during a complete production cycle;

[0093] Figure 6A - Working phase 1 (starting situation); Figure 6B - Working phase X, in transparent representation;

[0094] Figure 6C - Working phase X, partial section;

[0095] Figure 6D - Working phase X+1 ;

[0096] Figure 6E - Working phase X+2;

[0097] Figure 6F - Working phase X+3;

[0098] Figure 6G - Working phase X+4;

[0099] Figure 6H - Working phase X+5; and

[0100] Figure 6J - Working phase X+6

[0101] Figures 7A to 7K: the production plant according to the invention in a fifth embodiment, supplemented with an entrance lock placed in front of the process chamber, and again the movement sequence carried out horizontally during a complete production cycle;

[0102] Figure 7A - Working phase 1 (starting situation);

[0103] Figure 7B - Working phase X, in transparent representation;

[0104] Figure 7C - Working phase X, in principle plan view;

[0105] Figure 7D - Working phase X, partial section;

[0106] Figure 7E - Working phase X+1 ;

[0107] Figure 7F - Working phase X+2;

[0108] Figure 7G - Working phase X+3;

[0109] Figure 7H - Working phase X+4;

[0110] Figure 7J - Working phase X+5; and

[0111] Figure 7K - Working phase X+6.

[0112] With reference to the accompanying drawings, the following provides a detailed description of the process according to the invention, along with variants of the production system designed for the serial transfer of containers through a process chamber for further processing in a containment under aseptic conditions. This is achieved by means of an electron radiation source installed in a process chamber, which has an exit window from which an emission field of electrons emerges.

[0113] The following definition applies to the entire remainder of the description. If reference numbers are included in a figure for the purpose of graphic clarity, and it is clearly evident from the drawing that these are "recurring" components, but are not explained in the immediately corresponding description text, reference is made to their explanation in the preceding figure descriptions for the sake of brevity.

[0114] Figures 1A and 1B

[0115] A single container 9 includes:

[0116] - a container 94 with an aseptic interior 940 and a passage 95 closed by a cover 98;

[0117] - a nest 96 stored in the interior 940, in whose trough-shaped receiving contours the articles 960 are placed, which are to be treated in the containment 5 after opening the cover 98;

[0118] - optionally an intermediate layer 97 inserted between the cover 98 and the nest 96, above the articles 960; and

[0119] - a closed wrapping 99 surrounding the entire container 9 in the delivered state, which keeps the internal volume 90 sterile.

[0120] The container 94 is, for example, a tub-shaped tub. The articles 960 are, in particular, phials, vials, or syringes. At least portions of the cover 98 and the wrapping 99 preferably consist of a semipermeable nonwoven fabric, such as Tyvek. The cover 98 is typically sealed on the edge 941 surrounding the opening 95 of the container 94, thus keeping the interior 940 of the container 94 sterile. The container 94 has various surface areas 942 that are suitable as contours for grasping or clamping the container 9.

[0121] Figures 2A to 2L

[0122] The production plant 1 - shown here in a first embodiment - with upward and downward movement of the containers 9 to be treated is located in an installation room A with a defined clean room class and comprises the process chamber 3, upstream of which is a supply station 2 extending into the installation room A. An outlet chamber 4 adjoins the process chamber 3, the two being separated from each other by the first partition wall 80, and from the outlet chamber 4 it transitions into a containment 5 (not shown). At the bottom, the process chamber 3 terminates with the floor 86, and above it is the plenum 30 with the fan 301 installed therein. Equivalently, above the outlet chamber 4 is the plenum 40 with the fan 401 installed therein. Process chamber 3 and outlet chamber 4 are surrounded by the housing 8.

[0123] A first transfer means 62 is positioned in the supply station 2 for transporting the containers 9, a second transfer means 63 in the process chamber 3, a third transfer means 64 in the exit chamber 4, and a fourth transfer means 65 toward the containment 5. The conveyor device 6 is installed in the process chamber 3 and serves to transport the containers 9 to be treated through the electron cloud emitted from the exit window 70 of the electron radiation source 7, which is also arranged in the process chamber 3. First support elements 60 and switchable second support elements 69 are provided on the conveyor device 6 for supporting the containers 9 at various surface areas 942.

[0124] A first passage P1, located in the housing 8, leads from the supply station 2 to the process chamber 3 and can be closed or opened with a movable gate element D. A second passage P2, located in the first partition wall 80, leads from the process chamber 3 to the discharge chamber 4; and a third passage P3, located in the housing 8, leads from the discharge chamber 4 to the containment 5 and can also be closed or opened with a movable gate element D.

[0125] Figures 2A and

[0126] - In process chamber 3 and outlet chamber 4, sterile conditions prevail after an initial decontamination - carried out e.g. with the device according to WO 2019 / 165 564 A1;

[0127] - a rectified displacement flow LF flows through the process chamber 3, which is introduced into the process chamber 3 from above and is discharged from the bottom and / or side of the process chamber 3;

[0128] - first transfer means 62 in the supply station 2 is loaded with a container 9 intended for decontamination treatment;

[0129] - first passage P1 and third passage P3 are closed by the corresponding gate element D;

[0130] - second passage P2 does not have a gate element D and is therefore open;

[0131] - second, third and fourth transfer means 63,64,65 are unoccupied;

[0132] - Conveyor device 6 is in lowered rest position, with its second support elements 69 inactive, retracted; and

[0133] - Electron radiation source 7 is switched off.

[0134] When describing the successive work phases, only the changes compared to the previous work phase are described after the initial situation. This also applies to all other embodiments according to Figures 3A-3P, 4A-4N, 6A-6J, and 7A-7K.

[0135] Figure .20. - Work jfs phase.2

[0136] - First passage Pi is open during the introduction of the container 9 into the process chamber 3, the associated gate element D is pivoted away; and

[0137] - Container 9 is loaded by first passage Pi from the first transfer means 62 to the second transfer means 63 in the process chamber 3.

[0138] Figure 2D - Working Phase 3

[0139] - First passage Pi is closed by the corresponding gate element D; and

[0140] - Container 9 is loaded onto the conveyor 6 by the second transfer means 63; the second support elements 69 grip surface areas 942 on the container 9. Fig.guC.2E - Arbejts hase 4.

[0141] - Electron radiation source 7 is switched on.

[0142] Figure 2F - Working phase 5

[0143] - Conveyor device 6 transports the container 9 in a combined upward and rotational movement through the electron cloud emitted from the exit window 70 of the electron radiation source 7; in the process, the second support elements 69 detach from the previously supported surface areas 942 and the first support elements 60 carry the container 9 at other surface areas 942, so that all exposed surface areas 942 on the container 9 are irradiated by the electron cloud.

[0144] Figure 2G..-. Ar.b.eitsp.hase.6

[0145] - Conveyor device 6 carries the container 9 to the second passage P2, to the third transfer means 64;

[0146] - the second support elements 69 move up again so that they support the container 9 again, while the first support elements 60 detach from the container 9; and

[0147] - after the transport of the container 9 through the emission field of the electron radiation source 7 and with flowing displacement flow I_F, a sterile boundary S is created in the process chamber 3, from which clean room conditions prevail in the further processing direction of the container 9, e.g. clean room class A according to DIN EN ISO 14644-1.

[0148] Figure 2H - Workspace 7

[0149] - Electron radiation source 7 is switched off; and

[0150] - Container 9 is loaded from the conveyor device 6 through the second passage P2 onto the third transfer means 64 in the outlet chamber 4.

[0151] Figure 2 J - Working phase .8

[0152] - Container 9 is brought by the third transfer means 64 in a downward movement to the third passage P3; and

[0153] - Conveyor 6 moves downwards to its starting position. Figure 2.K - Working phase 9

[0154] - First passage P1 and third passage P3 are opened by swinging away the corresponding gate element D.

[0155] Figure 2.L.- Working phase.1.0

[0156] - Container 9 is loaded from the third transfer means 64 through the third passage P3 onto the fourth transfer means 65 in the containment 5; and

[0157] - the next treatment cycle can be started with work phase 1.

[0158] Figures 3A to 3P

[0159] The production plant 1 - shown here in an extended second embodiment - with the containers 9 to be treated also moving upwards and downwards. For this second embodiment, the recurring features of the first embodiment according to Figures 2A-2L apply, otherwise the modifications described below.

[0160] Between the process chamber 3 and the preparation station 2, a chamber-shaped entrance lock 25 with the plenum 20 and the fan 251 located therein is arranged, with a second partition 85 separating the process chamber 3 from the entrance lock 25. In the wall facing the preparation station 2, as part of the housing 8, there is a fourth passage P4 with an associated gate element D, and the second passage P2 in the first partition 80 between the process chamber 3 and the outlet chamber 4 is provided with an associated gate element D. In the entrance lock 25 there is a fifth transfer means 61, and a sixth transfer means 66 supplements the second transfer means 63 already present in the process chamber 3. A further essential difference is that radiation protection is realized here through the design of this production system 1, and thus the electron radiation source 7 can remain permanently switched on.

[0161] - Sterile conditions prevail in process chamber 3 and exit chamber 4 after initial decontamination; the initial decontamination does not extend into the entrance lock 25;

[0162] - a rectified displacement flow LF flows through the process chamber 3, which is also introduced into the process chamber 3 from above and is discharged from the bottom and / or side of the process chamber 3;

[0163] - first transfer means 62 in the supply station 2 is loaded with a container 9 intended for decontamination treatment;

[0164] - first passage Pi and second passage P2 are closed by the corresponding gate element D;

[0165] - third passage P3 and fourth passage P4 are open, the corresponding gate element D is swung away;

[0166] - fifth, second, sixth, third and fourth transfer funds 61,63,66,64,65 are unoccupied;

[0167] - Conveyor device 6 is in lowered rest position, with its second support elements 69 inactive, retracted; and

[0168] - Electron radiation source 7 is switched on.

[0169] Figure 3C.- Art?eltsphase 2

[0170] - Container 9 is loaded through fourth passage P4 from the first transfer means 62 to the fifth transfer means 61 in the entrance lock 25.

[0171] Figure 3D.- Work phase 3

[0172] - First passage P1 is opened, corresponding gate element D is swung away; and

[0173] - fourth passage P4 is closed by the corresponding gate element D.

[0174] Figures 3E and 3F - Work phase 4

[0175] - Container 9 was loaded from the fifth transfer means 61 through the first passage Pi into the process chamber 3, first onto the second transfer means 63 and from there onto the conveyor device 6; the second support elements 69 grip surface areas 942 on the container 9. Figures 3G and 3H - Working phase 5

[0176] - Conveyor device 6 transports the container 9 in a combined upward and rotational movement through the electron cloud emitted from the exit window 70 of the electron radiation source 7; in this process, the second support elements 69 detach from the previously supported surface areas 942 and the first support elements 60 carry the container 9 at other surface areas 942, so that all exposed surface areas 942 on the container 9 are irradiated by the electron cloud; and

[0177] - after the container 9 has been transported through the emission field of the electron radiation source 7 and with the displacement flow LF flowing, the sterile boundary S has been created in the process chamber 3, from which clean room conditions prevail in the further processing direction of the container 9, e.g. clean room class A according to DIN EN ISO 14644-1.

[0178] Figures 3.J.and..3.K.-.Work

[0179] - Conveyor device 6 carries the container 9 to the sixth transfer means 66; and

[0180] - the second support elements 69 move up again so that they support the container 9 again, while the first support elements 60 detach from the container 9.

[0181] Figures 3L - Arb itsRhasg.7

[0182] - Container 9 is loaded from the conveyor 6 onto the sixth transfer means 66.

[0183] Figures 3M - Work Phase 8

[0184] - Second passage P2 is opened, corresponding gate element D is swung away; and

[0185] - third passage P3 is closed by the corresponding gate element D.

[0186] Figures 3N -..Arbe.itsp.hase.9

[0187] - Container 9 is loaded from the sixth transfer means 66 through the second passage P2 onto the third transfer means 64 in the outlet chamber 4. Figure 30.- Working phase 10

[0188] - First passage Pi and second passage P2 are closed by the corresponding gate element D;

[0189] - third passage P3 and fourth passage P4 are open, the corresponding gate element D is swung away; and

[0190] - Container 9 is moved downwards on the third transfer means 64 to the third passage P3.

[0191] Figures 3P..-.Working phase.11

[0192] - Container 9 is loaded from the third transfer means 64 through the third passage P3 onto the fourth transfer means 65 in the containment 5; and

[0193] - the next treatment cycle can be started with work phase 1.

[0194] Figures 4A to 4N

[0195] The production plant 1 - now constructed in a third embodiment - with the movement of the containers 9 to be treated carried out essentially in the horizontal direction. For this third embodiment, the recurring features of the first embodiment according to Figures 2A-2L apply, otherwise the modifications described below.

[0196] The supply station 2 is now located at the rear of the process chamber 3, which has the plenum 30 on the side with the inlet fan 301, which introduces a laminar air flow LF into the process chamber 3. This air flow LF is discharged via the air outlet 87 provided in the floor 86. A base chamber 35 is arranged below the process chamber 3, which has the plenum 350 on the side with the exhaust fan 351. This creates an overpressure +p in the process chamber 3 and a negative pressure -p in the base chamber 35. From the front of the process chamber 3, it passes into the containment 5.

[0197] Fissures 4A and 4B .- Working phase l . (Start

[0198] - In process chamber 3, sterile conditions prevail after an initial decontamination - carried out e.g. with the device according to WO 2019 / 165 564 A1;

[0199] - a rectified displacement flow LF flows through the process chamber 3, which is introduced into the process chamber 3 from the side and is discharged from the process chamber 3 at the bottom through an air outlet 87;

[0200] - first transfer means 62 in the supply station 2 is loaded with a container 9 intended for decontamination treatment;

[0201] - first passage Pi is open during the introduction of the container 9 into the process chamber 3, the corresponding gate element D is pivoted away;

[0202] - third passage P3 as transition into containment 5 is closed by the corresponding gate element D;

[0203] - second transfer means 63 is unoccupied and ready to take over the container 9 in the process chamber 3 at the first passage Pi;

[0204] - the previously empty conveyor 6 is ready to take over the container 9 in the process chamber 3; and

[0205] - Electron radiation source 7 is switched off.

[0206] Figure 4C - Working Phase 2

[0207] - First passage P1 is closed by the corresponding gate element D; and

[0208] - Container 9 is loaded through first passage P1 from the first transfer means 62 to the second transfer means 63 in the process chamber 3.

[0209] Fig ur .4 D - Arbe its hase 3

[0210] - Container 9 is loaded onto the conveyor 6 by the second transfer means 63; the second support elements 69 engage surface areas 942 on the container 9.

[0211] Fi u. re n 4 E . and .4 F work i tsp ha se 4

[0212] - Electron radiation source 7 is switched on.

[0213] Figures 4G and 4H - Work phase 5

[0214] - Conveyor device 6 transports the container 9 in a combined lateral and rotational movement through the electron cloud emitted from the exit window 70 of the electron radiation source 7; in the process, the second support elements 69 detach from the previously supported surface areas 942 and the first support elements 60 carry the container 9 at other surface areas 942, so that all exposed surface areas 942 on the container 9 are irradiated by the electron cloud.

[0215] Figures 4J.and.4K - Working phase

[0216] - Conveyor device 6 carries the container 9 to the third transfer means 64; here, the second support elements 69 can be reactivated to assume the carrier function for the container 9; and

[0217] - after the container 9 has been transported through the emission field of the electron radiation source 7 and with the displacement flow LF flowing, the sterile boundary S has been created in the process chamber 3, from which clean room conditions prevail in the further processing direction of the container 9, e.g. clean room class A according to DIN EN ISO 14644-1.

[0218] Figure 4L - Work phase 7

[0219] - Electron radiation source 7 is switched off.

[0220] Figure 4M - Work Phase 8

[0221] - Container 9 is loaded from the conveyor 6 onto the third transfer means 64; and

[0222] - third passage P3 is opened by pivoting the corresponding gate element D in order to push out container 9 through third passage P3 towards containment 5.

[0223] Figure 4N.- Working phase .9

[0224] - Container 9 is pushed out to containment 5;

[0225] - third passage P3 as a transition to containment 5 is closed by the associated gate element D; and

[0226] - the next treatment cycle can be started with work phase 1.

[0227] Figure 5

[0228] This alternative embodiment of the conveyor device 6 has individually pivotable, arm-shaped support elements 60 for alternately and temporarily gripping surface areas 942 on the container 9. Particularly advantageously, each support element 60 has a bracket part 68 at its upper end, which is designed to complement the gripping of a respective corner of the edge 941 of the container 9. The lower ends of the support elements 60 are inserted into a common movable bearing 67.

[0229] Figures 6A to 6J

[0230] The production plant 1 - now designed in a fourth embodiment - with, in principle, also the horizontal movement of the containers 9 to be treated and with the use of the conveyor device 6 according to Figure 5. In this respect, the recurring features of the third embodiment according to Figures 4A-4N apply, otherwise the modifications described below.

[0231] The supply station 2 is now located at the front of the process chamber 3, in whose wall – as part of the housing 8 of the production plant 1 – the first passage P1 with the associated gate element D is arranged. On the side, the process chamber 3 has its plenum 30 with the inlet fan 301. The outlet chamber 4 is attached to the front of the process chamber 3. This has the plenum 40 with the inlet fan 401 at the top and leads to the containment 5 through the third passage P3 when the associated gate element D is open. Below the process chamber 3 is the base chamber 35 with its lateral plenum 350 and the exhaust fan 351 located therein. The second passage P2 with the associated gate element D leads from the process chamber 3 to the outlet chamber 4.

[0232] figure

[0233] - In process chamber 3 and exit chamber 4, sterile conditions prevail after initial decontamination;

[0234] - a rectified displacement flow LF flows through the process chamber 3, which in turn is introduced laterally into the process chamber 3 and discharged from the bottom and / or side of the process chamber 3; - the first transfer means 62 in the supply station 2 is ready for loading with a container 9 intended for decontamination treatment;

[0235] - first passage P1 and second passage P2 are closed by the corresponding gate element D;

[0236] - third passage P2 is opened by swinging away the corresponding gate element D;

[0237] - Conveyor device 6 in the process chamber 3 is located behind the first passage P1 and is unoccupied; and

[0238] - Electron radiation source 7 is switched off.

[0239] Figures 6B and 6C - Working phase^

[0240] - Conveyor device 6 transports the container 9, previously introduced into the process chamber 3 through the opened first passage P1, in a combined lateral and rotational movement through the electron cloud emitted from the exit window 70 of the switched-on electron radiation source 7; in this process, one of the first support elements 60 with the respective bracket part 68 detaches successively from the respective gripped surface area 942 on the container 9, so that all surface areas 942 on the container 9 are successively exposed and irradiated by the electron cloud;

[0241] - first transfer means 62 in the supply station 2 is ready to receive the next container 9 intended for decontamination treatment; and

[0242] - after the container 9 has been transported through the emission field of the electron radiation source 7 and with the displacement flow LF flowing, the sterile boundary S has been created in the process chamber 3, from which clean room conditions prevail in the further processing direction of the container 9, e.g. clean room class A according to DIN EN ISO 14644-1.

[0243] Figure 6.D - Working phase X+1

[0244] - Conveyor device 6 with charged container 9 has passed through electron cloud and is located in process chamber 3 in front of second passage P2 which is still closed by the associated gate element D; and

[0245] - first transfer means 62 in the supply station 2 is loaded with a next container 9 intended for decontamination treatment.

[0246] Figure 6E - Working phase X+2

[0247] - Electron radiation source 7 is switched off; and

[0248] - second passage P2 is opened by swinging away the corresponding gate element D.

[0249] Figure 6F - Work phase X+3

[0250] - The first support elements 60 of the conveyor device 6 are released from the container 9 which is still being carried.

[0251] Figure 6G - Working phase X+4

[0252] - Treated container 9 is loaded through second passage P2 onto third transfer means 64 in the outlet chamber 4.

[0253] Figure 6H_- Working phase X+5

[0254] - Empty conveyor 6 has moved back to the first passage P1 within the process chamber 3;

[0255] - first passage P1 is opened, corresponding gate element D is swung away; and

[0256] - second passage P2 is closed by the corresponding gate element D.

[0257] Figure 6 J - Working phase. X+6

[0258] - The next container 9 intended for decontamination treatment was loaded through the open first passage Pi from the first transfer means 62 onto the conveyor 6;

[0259] - then the first passage Pi was closed by the corresponding gate element D;

[0260] - another container 9 intended for decontamination treatment has been delivered to preparation station 2; and

[0261] - third passage P3 is open, corresponding gate element D is swung away;

[0262] - the already treated container 9 was transferred by the third transfer means 64 from the outlet chamber 4 through the third passage P3 to the containment 5; and

[0263] - the decontaminating treatment of the next and further containers 9 in the production plant 1 can be continued.

[0264] Figures 7A to 7K

[0265] The production plant 1 in a fifth embodiment, expanded with an entrance lock 25 and with the movement of the containers 9 to be treated also carried out in principle in the horizontal direction. In this respect, the recurring features of the fourth embodiment according to Figures 6A-6J apply, otherwise the modifications described below.

[0266] The entrance lock 25 and the exit chamber 4 are both located next to each other—and separated from each other by the partition wall 88—in front of the process chamber 3. From the exit chamber 4, the containment area 5 passes, and the preparation station 2 is located in front of the entrance lock 25. Facing the preparation station 2, the entrance lock 25 has the fourth passage P4, which is associated with a gate element D and leads into the entrance lock 25. The first transfer means 62 is positioned in the preparation station 2, and the fifth transfer means 61 is positioned in the entrance lock 25.

[0267] figure

[0268] - In process chamber 3 and exit chamber 4, sterile conditions prevail after initial decontamination;

[0269] - a rectified displacement flow LF flows through the process chamber 3, which is again introduced into the process chamber 3 from the side and is discharged from the bottom and / or side of the process chamber 3;

[0270] - first passage Pi, second passage P2 and third passage P3 are closed by the corresponding gate element D;

[0271] - fourth passage P4 is opened by swinging away the corresponding gate element D;

[0272] - in the supply station 2, the first transfer means 62 is loaded with a container 9 intended for decontamination treatment;

[0273] - Conveyor device 6 in the process chamber 3 is located behind the first passage Pi and is unoccupied; and

[0274] - Electron radiation source 7 is switched on.

[0275] Figures 7B to 7D - Working Phase X

[0276] To shorten the drawing set and description, intermediate phases are skipped until the following situation occurs:

[0277] - The container 9 originating from Figure 7A was brought through the fourth open passage P4 into the entrance lock 25, loaded here onto the fifth transfer means 61 and loaded through the first open passage Pi onto the conveyor device 6 in the process chamber 3; before opening the first passage P1, the fourth passage P4 was closed with the associated gate element D; after introducing the container 9 into the process chamber 3, the first passage P1 was closed with the associated gate element D and then the fourth passage P4 was opened again by pivoting the associated gate element D away;

[0278] - Subsequently, the conveyor device 6 in the process chamber 3 transports the container 9 in a combined lateral and rotational movement through the electron cloud emitted from the exit window 70 of the electron radiation source 7; in this case, one of the first support elements 60 with the respective bracket part 68 is successively released from the respective gripped surface area 942 on the container 9, so that all surface areas 942 on the container 9 are successively exposed and irradiated by the electron cloud;

[0279] - in the supply station 2, the first transfer means 62 is loaded with a next container 9 intended for decontamination treatment; and

[0280] - after the container 9 has been transported through the emission field of the electron radiation source 7 and with the displacement flow LF flowing, the sterile boundary S has been created in the process chamber 3, from which clean room conditions prevail in the further processing direction of the container 9, e.g. clean room class A according to DIN EN ISO 14644-1.

[0281] Fi u re n 7 E Work jts has se X+ 1

[0282] - The next container 9 originating from Figures 7B-7D is located on the fifth transfer means 61 in the entrance lock 25; and - Conveyor device 6 with charged container 9 has passed through the electron cloud and is located in the process chamber 3 in front of the second passage P2, which is still closed by the associated gate element D.

[0283] Figures 7F .- Working phase X+2

[0284] - Second passage P2 is opened by swinging away the corresponding gate element D; and

[0285] - fourth passage P4 is closed by the corresponding gate element D.

[0286] Figures 7G.- Working phase

[0287] - The first support elements 60 of the conveyor device 6 are released from the container 9 which is still being carried.

[0288] Figures .7H - :Type>initial phase X+4

[0289] - Treated container 9 is loaded through second passage P2 onto third transfer means 64 in the outlet chamber 4.

[0290] Figures 7J - Working phase

[0291] - Empty conveyor 6 has moved back to the first passage P1 within the process chamber 3;

[0292] - first passage Pi and third passage P3 are opened, the respective gate element D is swung away; and

[0293] - second passage P2 is closed by the corresponding gate element D.

[0294] Figures 7K -.Working phase X+6

[0295] - The next container 9 originating from Figure 7J was loaded through the open first passage Pi from the fifth transfer means 61 onto conveyor 6;

[0296] - then the first passage Pi was closed by the corresponding gate element D;

[0297] - another container 9 intended for decontamination treatment has been delivered to preparation station 2; and

[0298] - third passage P3 is closed by the corresponding gate element D;

[0299] - the already treated container 9 was transferred by the third transfer means 64 from the outlet chamber 4 through the third passage P3 to the containment 5; and

[0300] - the decontaminating treatment of the next and further containers 9 in the production plant 1 can be continued.

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e 1. A method for the serial transfer of containers (9) through a process chamber (3) for further processing in a containment (5) under aseptic conditions by means of an electron radiation source (7) installed in the process chamber (3), which source has an exit window (70) from which an emission field of electrons emerges, wherein: a) the individual container (9) has a container (94) which is closed with a cover (98); b) a supply station (2) is arranged upstream of the process chamber (3), which, together with the containment (5), forms a production plant (1) erected in an installation space (A); c) from the supply station (2), the containers (9) are loaded individually and one after the other onto a conveyor device (6) installed in the process chamber (3);d) the conveyor device (6) serves to move the individually picked-up container (9) through the effective emission field of the electron radiation source (7), characterized by the method steps which follow one another in the operating mode of the production plant (1): e) transporting the container (9) to be externally decontaminated through the emission field of the electron radiation source (7), while the conveyor device (6) alternately supports the picked-up container (9) on different surface areas (942) so that the entire surface of the container (9) is decontaminated; and f) the transport is carried out as a combined movement of the container (9) in front of the exit window (70), namely: fa) as a continuous or step-by-step forward movement of the container (9) and a simultaneous rotational or tumbling movement around itself;or fb) as a step-by-step forward movement of the container (9) and between the forward movement steps a rotational or tumbling movement around itself.; 2. Method according to claim 1, characterized in that the combined movement of the container (9) in front of the exit window (70), consisting consisting of forward movement and rotational or tumbling movement around itself, a varying lateral deflection of the container (9) is superimposed in order to ensure that, at least in principle, all surface areas (942) of the container (9) are guided at the same distance from the exit window (70) during the effective irradiation by the electron radiation source (7).

3. Method according to claim 1, characterized in that the forward movement is rectilinear.

4. Method according to at least one of claims 1 to 3, characterized in that during transport the surface normal of the exit window (70) and the surface normal of the cover (98) form an angle of 90° or an angle between 45° and a maximum of 135°, preferably between 60° and a maximum of 120°, to one another.

5. Method according to at least one of claims 1 to 4, characterized in that to ensure the protection of persons in the installation room (A) against the danger posed by the electron radiation source (7) in operating mode: a) the electron radiation source (7) is regulated down to at least a non-critical power or completely deactivated in critical situations with the radiation path from the process chamber (3) open to the outside; or b) when the electron radiation source (7) is continuously switched on, an entrance lock (25) is placed in front of the process chamber (3) to shield against dangerous radiation, via which entrance lock the containers (9) to be treated are introduced from the preparation station (2) into the process chamber (3).

6. Method according to at least one of claims 1 to 5, characterized in that for linking the process chamber (3) with the containment (5), with the electron radiation source (7) continuously switched on to shield against dangerous radiation, an outlet chamber (4) is arranged between the two, via which the containers (9) treated in the process chamber (3) are discharged to the containment (5).

7. Method according to at least one of claims 1 to 6, characterized in that the individual container (9) has an aseptic interior (940) and a passage (95) which is closed with the cover (98), wherein articles (960) stored in the interior (940) are to be treated in the containment (5) after opening the cover (98).

8. Method according to at least one of claims 1 to 7, characterized in that a) the container (94) is, for example, a tub-shaped tub; b) the cover (98) is typically sealed on the edge (941) surrounding the passage (95) of the container (94) and thus keeps the interior (940) of the container (94) in a sterile state; c) the container (94) has various surface areas (942) which are suitable as contours for grasping or clamping the container (9); d) the articles (960) are, in particular, phials, vials or syringes; and e) at least surface portions of the cover (98) are preferably made of a (R) semi-permeable nonwoven fabrics such as Tyvek.

9. Method according to at least one of claims 1 to 8, characterized in that the conveyor device (6) has movable support elements (60) which are switched to support the container (9) alternately on different surface areas (942) during transport, namely grasping the container (9) underneath or clamping it, e.g. at the bottom of the container (9) or at its container edge (941).

10. Method according to claim 9, characterized in that during transport the respective support element (60) facing the exit window (70) is detached from the container (9).

11. Method according to at least one of claims 1 to 10, characterized in that for the movement of the conveyor device (6) a transport carriage and / or a lifting device.

12. Method according to at least one of claims 1 to 11, characterized in that the electron radiation source (7) is operated with an acceleration voltage between 80 keV and 300 keV, preferably with an acceleration voltage between 120 keV and 200 keV.

13. Method according to at least one of claims 1 to 12, characterized in that a rectified displacement flow (LF) flows through the process chamber (3), which from above and / or from the side into the process chamber (3) and is discharged from the bottom and / or side of the process chamber (3).

14. The method according to claim 13, characterized in that after the transport of the container (9) through the emission field of the electron radiation source (7) and with flowing displacement flow (LF) in the process chamber (3), a sterile limit (S) is achieved, from which clean room conditions prevail in the further process direction of the container (9), e.g. clean room class A according to DIN EN ISO 14644-1.

15. Production plant (1) for the serial transfer of containers (9) through a process chamber (3) for further processing in a containment (5) under aseptic conditions by means of an electron radiation source (7) installed in the process chamber (3), which has an exit window (70) from which an emission field of electrons emerges, wherein: a) the individual container (9) has a container (94) closed with a cover (98); b) a supply station (2) is arranged upstream of the process chamber (3), which, together with the containment (5), forms the production plant (1) erected in an installation space (A); c) a conveyor device (6) is located in the process chamber (3), which is intended to receive the containers (9) from the supply station (2) individually and one after the other and to transport the individually received container (9) through the effective emission field of the electron radiation source (7), characterized in that d) the conveyor device (6) serves to transport the container (9) to be externally decontaminated through the emission field of the electron radiation source (7), and during transport the conveyor device (6) supports the received container (9) alternately on different surface areas (942) so that the entire surface of the container (9) is decontaminated; and e) the transport is a combined movement of the container (9) in front of the exit window (70), namely: ea) a continuous or stepwise forward movement of the container (9) and, at the same time, a rotating or tumbling movement about itself; or eb) a stepwise forward movement of the container (9) and, between the forward movement steps, a rotating or tumbling movement about itself.

16. Production plant (1) according to claim 15, characterized in that the combined movement of the container (9) in front of the exit window (70), consisting of forward movement and rotational or tumbling movement about itself, is superimposed with a varying lateral deflection of the container (9) in order to achieve that at least in principle all surface areas (942) of the container (9) are guided at the same distance from the exit window (70) during the effective irradiation by the electron radiation source (7).

17. Production plant (1) according to claim 15, characterized in that the forward movement is rectilinear.

18. Production plant (1) according to at least one of claims 15 to 17, characterized in that during transport the surface normal of the exit window (70) and the surface normal of the cover (98) form an angle of 90° or an angle between 45° and a maximum of 135°, preferably between 60° and a maximum of 120°, to one another.

19. Production plant (1) according to at least one of claims 15 to 18, characterized in that to ensure the protection of persons in the installation room (A) against the hazard emanating from the electron radiation source (7) in operating mode: a) the electron radiation source (7) is regulated down to at least a non-critical power or completely deactivated in critical situations with the radiation path from the process chamber (3) open to the outside; or b) when the electron radiation source (7) is continuously switched on, an entrance lock (25) is placed in front of the process chamber (3) to shield against dangerous radiation, via which the containers (9) to be treated are introduced from the supply station (2) into the process chamber (3).

20. Production plant (1) according to at least one of claims 15 to 19, characterized in that for linking the process chamber (3) to the containment (5), with the electron radiation source (7) continuously switched on to shield against dangerous radiation, an outlet chamber (4) is arranged between the two, via which the containers (9) treated in the process chamber (3) are discharged to the containment (5).

21. Production plant (1) according to at least one of claims 15 to 20, characterized in that the individual container (9) has an aseptic interior space (940) and a passage (95) which is closed by the cover (98), wherein articles (960) stored in the interior space (940) are intended for treatment in the containment (5) after opening the cover (98).

22. Production plant (1) according to at least one of claims 15 to 21, characterized in that a) the container (94) is, for example, a tub-shaped tub; b) the cover (98) is typically sealed on the edge (941) surrounding the passage (95) of the container (94) and thus keeps the interior (940) of the container (94) in a sterile condition; c) the container (94) has various surface areas (942) which are designed as contours for grasping or clamping the container (9) suitable; d) the articles (960) are in particular phials, vials or syringes; and e) the cover (98) preferably has at least surface portions made of a (R) semi-permeable nonwoven fabrics such as Tyvek.

23. Production plant (1) according to at least one of claims 15 to 22, characterized in that the conveyor device (6) has movable support elements (60) which are intended to be switched during transport in order to support the container (9) alternately on different surface areas (942), namely by grasping the container (9) underneath or by clamping it, e.g. by placing it on the bottom of the container (9) or on the container edge (941).

24. Production plant (1) according to claim 23, characterized in that during transport the respective support element (60) facing the exit window (70) can be switched off from the container (9).

25. Production plant (1) according to at least one of claims 15 to 24, characterized in that a transport carriage and / or a lifting device serves for the movement of the conveyor device (6).

26. Production plant (1) according to at least one of claims 15 to 25, characterized in that the electron radiation source (7) is operated with an acceleration voltage between 80 keV and 300 keV, preferably with an acceleration voltage between 120 keV and 200 keV.

27. Production plant (1) according to at least one of claims 15 to 26, characterized in that a rectified displacement flow (LF) flows through the process chamber (3), which is introduced into the process chamber (3) from above and / or from the side and is discharged from the process chamber (3) at the bottom and / or laterally.

28. Production plant (1) according to claim 27, characterized in that after the transport of the container (9) through the emission field of the electron radiation source (7) and with flowing displacement flow (LF) in the process chamber (3), a sterile boundary (S) is created, from which clean room conditions prevail in the further processing direction of the container (9), e.g. clean room class A according to DIN EN ISO 14644-1.

Citation Information

Patent Citations

  • Method and apparatus for manipulating pre-sterilized components in an active sterile field

    EP1171167B1

  • Electron beam sterilizer

    EP2149500A1

  • Sterilizing device by electron beam

    JP1996169422A

  • Vessel sterilization apparatus

    US20100270477A1

  • Electron Beam Irradiation Device

    US20150108366A1