Centrifugal pump arrangement structure

By introducing a vent arrangement structure and filter into the centrifugal pump, the gas exhaust in the medium is utilized by throttle valve and regulating valve, the problem of damage to the shaft seal caused by gas retention in the prior art is solved, and the centrifugal pump is ensured Reliability and durability under high voltage operation.

CN119096060APending Publication Date: 2024-12-06KSB SE & CO KGAA
View PDF 0 Cites 0 Cited by

Patent Information

Application Number
CN202380036528.1
Authority / Receiving Office
CN · China
Patent Type
Applications(China)
Current Assignee / Owner
Priority Date
2022-04-27
Filing Date
2023-04-21
Publication Date
2024-12-06

AI Technical Summary

Technical Problem

After the existing centrifugal pumps are deflated when the medium is first added, the remaining air or gas is easily left in the cooling circuit, resulting in damage to the shaft seal, especially during high-pressure operation, and the lack of effective deflation device leads to the shaft seal. Ineffective.

Method used

Adopt the exhaust arrangement structure, including the first and second exhaust devices, through the exhaust container and the filter, the exhaust gas is exhausted by the throttle valve and the control valve, ensuring effective cooling and lubrication of the shaft seal. , prevents gas from accumulating in the sealing gap, providing an automatic and controlled deflation mechanism.

Benefits of technology

Effectively remove gas in the cooling medium, prevent damage to the shaft seal, ensure the reliability and durability of the centrifugal pump under high pressure operation, simplify the replacement and maintenance of the shaft seal, and reduce costs.

✦ Generated by Eureka AI based on patent content.

Smart Images

  • Figure CN119096060A_ABST
    Figure CN119096060A_ABST
Patent Text Reader

Abstract

The invention relates to a centrifugal pump arrangement with a shaft seal (11) for conveying a medium, comprising a system (20) comprising a bleed arrangement (27) and a cooler (25), the medium circulating in the system (20). According to the invention, the deflation arrangement (27) comprises a first deflation device (36) and a second deflation device (37).
Need to check novelty before this filing date? Find Prior Art

Description

Technical Field

[0001] The invention relates to a centrifugal pump with a shaft seal for conveying a medium, the centrifugal pump having a system comprising a bleed arrangement and a cooler, wherein the medium circulates in the system. Background Art

[0002] The centrifugal pump operates on the principle of energy transfer to the fluid by means of a swirl change due to a torque released by a uniformly rotating impeller to the fluid flowing through the impeller.

[0003] Centrifugal pumps are working machines based on the direction of the energy flow, fluid machines based on the type of energy conversion, and hydraulic fluid machines based on the type of fluid. Centrifugal pumps are able to deliver large delivery volumes continuously at high pressures.

[0004] The present invention can be used, for example, in a sleeve casing pump. A sleeve casing pump, also commonly referred to as a pot casing pump, belongs to the category of feed pumps in power station technology and is a centrifugal pump surrounded by a pot-like, pressure-conducting casing. The pot, which is provided with a suction pipe connection and a pressure pipe connection, is tightened at the end with a pressure cover and an introduction ring. The drive shaft is guided through the cover on the compression side and through the introduction ring on the suction side and is sealed by means of a shaft seal in each case. When the pump is disassembled, the pot casing can thus remain connected to the pipeline and the pump foundation. In high-pressure pumps, the pot casing is also usually welded into the pipeline. A pot casing pump is a multistage pump that is mostly in a horizontal construction form. The pot casing pump is used as a high-pressure pump and a heavy-duty pump, in particular as a boiler feed pump.

[0005] When a plurality of impellers are arranged one behind the other and the conveyed flow flows continuously through them, the pump is called multi-stage. The head of a single-stage centrifugal pump is basically determined by the structural form and the peripheral speed of the impeller. If the speed cannot be increased further due to other boundary conditions and / or the increase in the impeller diameter leads to a very low specific speed and thus to uneconomic efficiency, the head can also be increased economically by connecting a plurality of stages one after the other. By changing the number of stages while keeping the size and speed constant, the conveyed flow of such a multi-stage pump does not change, while the power requirement and the head are proportional to the number of stages.

[0006] A shaft seal is a seal which seals a centrifugal pump at a lead-through of a rotating pump shaft from a stationary pump housing in such a way that leakage losses or air ingress from the outside are reduced to a defined extent, any wear of the sealing surfaces being kept as low as possible.

[0007] Slide ring seals are a special embodiment of shaft seals and have a sealing gap, which is usually at right angles to the axis of the shaft. Shaft seals of this type are also called axial or hydrodynamic slide ring seals. Such slide ring seals require less space and have lower maintenance costs than other sealing systems. They have proven themselves both at low and also at high pressures or peripheral speeds to be sealed.

[0008] During operation, the sealing surfaces slide against each other and are pressed against each other by hydraulic and / or mechanical forces. Between the two very precisely machined sliding surfaces of the rotating element and the stationary element of the slide ring seal, there is a sealing gap with a mostly liquid lubricating film. Small leakages in slide ring seals usually escape into the atmosphere.

[0009] DE 199 28 141 A1 describes a sealing arrangement in which a shaft is guided through the housing of a centrifugal pump. The arrangement comprises a shaft sleeve on which a sliding ring seal having a rotating element and a stationary element is positioned, between which a sealing gap for a lubricating film is arranged.

[0010] In some fields of application, centrifugal pumps are used to convey hot water or heat transfer media. Therefore, the temperature should be reduced at least to such an extent by a housing arrangement arranged between the pump housing and the shaft seal, which is specially used for heat dissipation, that a sliding ring seal can be used for the shaft seal.

[0011] Since the thermal and often also chemical loads are high when conveying hot water and heat transfer media, such centrifugal pumps have already undergone a special material selection for the medium and the components that are loaded on the compression side, such as the housing, impeller and clearance ring, which is targeted at these high loads. The housing arrangement for heat dissipation is particularly important here, which serves as a distance path for temperature reduction.

[0012] Temperature-sensitive components, such as shaft seals, are kept at a distance from the hot pump housing and are usually installed in a special sealing housing, which is delimited to the outside by a sealing cover. The aim is to keep the heat flow from the pump housing to the shaft sealing chamber as small as possible. The shaft seal in such pumps is usually formed by a sliding ring seal.

[0013] EP1134424B1 discloses an assembly for receiving hot fluids, in particular a centrifugal pump for conveying hot fluids, wherein a shaft penetrates a sealing chamber having at least one sliding ring seal arranged therein, a fluid-conducting connection is produced between the assembly and the sealing chamber, and the fluid obtained from the assembly cools and flushes the sliding ring seal. The sliding ring seal is protected from hot temperatures by being spaced apart by means of long spacers.

[0014] DE 10 2017 209 803 A1 describes a centrifugal pump for conveying hot media, which has at least one impeller, which is arranged in a pump housing and is connected to a drive via a shaft, wherein a housing arrangement for heat release is connected to the pump housing, and the shaft is provided with at least one sliding ring sealing arrangement and at least one bearing device. The sliding ring sealing arrangement is separated from the hot medium by a heat-blocking interval.

[0015] The cooling circuit from the shaft seal to the outside of the centrifugal pump or the feed pump assembly must not have any air bubbles in the cooling medium and must be bled for proper functioning of the shaft seal. Bleeding of such cooling circuits during initial addition of medium is well known in the prior art. However, even after the bleed during initial addition, residual air or residual gas still remains in the cooling circuit.

[0016] During the initial operation, such a degassing is usually carried out at atmospheric pressure. The operation of the feed pump and, externally, the operation of the cooling circuit can also take place at elevated pressure. The medium used for cooling can dissolve a greater proportion of gas at elevated pressure. However, the dissolved gas preferably tends to degas in the gap of the shaft seal and thus tends to deteriorate the fluid dynamics and thus tends to generate a strong heat generation in the gap. Disadvantageously, this can destroy the shaft seal, in particular the sliding ring seal, within a short time.

[0017] Additionally, the gas present in the coolant in the form of a two-phase flow has a disadvantageous effect, since the gas from the coolant collects in the gap of the shaft seal due to the centripetal effect when flowing toward the shaft center and thus blocks a further inflow of coolant.

[0018] Furthermore, in some processes, particularly during continuous operation, gas can continuously pass from the main supply circuit into the cooling circuit, flowing back into the seal, which gas can lead to failure of the shaft seal without a continuous bleed device. Summary of the invention

[0019] The object of the invention is to provide a centrifugal pump with a shaft seal, in particular a sliding ring seal, in which the medium can be vented. Furthermore, venting should also be possible at higher operating pressures. Furthermore, the centrifugal pump with a shaft seal should also be able to be proven in continuous operation. The design of the centrifugal pump with a shaft seal should facilitate the replacement of spare parts. The centrifugal pump with a shaft seal should be easily and cost-effectively achievable.

[0020] According to the invention, this object is achieved by a centrifugal pump with a shaft seal according to the features of claim 1. Preferred variants emerge from the independent and dependent claims, the description and from the drawings.

[0021] According to the invention, the venting arrangement comprises a first venting device and a second venting device.

[0022] The system is advantageously used for cooling and / or lubricating the shaft seal. If necessary, the system is also used for cleaning the medium or cooling medium in the circuit. In addition, the system preferably includes a bleed arrangement and a cooler. In a particularly advantageous variant of the present invention, the system has at least one filter, in particular a magnetic filter. Here, two alternately operated filters can also be arranged in parallel. The shaft seal is connected to the system and is also connected in a conductive manner, wherein the medium flows through the shaft seal to cool the shaft seal. The medium is guided from the shaft seal via at least one filter through the bleed arrangement to the cooler and back to the shaft seal.

[0023] In an advantageous variant of the invention, the medium corresponds to a process medium which is conveyed in a centrifugal pump.

[0024] Alternatively, a blocking medium and / or a cooling medium other than the process medium can also flow through the system and the shaft seal.

[0025] The venting arrangement preferably comprises a venting container, to which the first and second venting devices are connected. The venting container has an inflow from the system and a return to the system. Ideally, both the inflow and the return can be disconnected from the system for a short time or permanently by means of a locking connection.

[0026] Preferably, the first and the second degassing device are directly and consecutively connected to the degassing container.

[0027] In an advantageous variant, the venting arrangement has a valve, in particular a regulating valve, for generating an adjustable pressure loss. The pressure loss causes the molecules dissolved in the medium to be vented, which can then form a collection in the venting container and be separated from the medium by the venting device and removed from the system.

[0028] Furthermore, the venting arrangement can have a throttle valve which leads to a constant pressure loss and an advantageous venting of dissolved gaseous components.

[0029] Ideally, the venting arrangement comprises a bypass and at least one adjustment connection. Depending on the position of the adjustment connection or the connection position, the medium can be conducted completely through the venting container or completely through the bypass via the venting container or partially through the bypass and partially through the venting container. In this way, different venting variants can be implemented within the system depending on the connection position.

[0030] Ideally, the shaft seal is designed as a sliding ring seal. This shaft seal has proven to be particularly durable, able to withstand high loads and easy to operate due to its cooling lubrication.

[0031] In a particularly advantageous variant of the invention, the first bleed device is designed as an automatic bleed device. "Automatic" in the sense of the invention can include mechanical automaticity. The first bleed device thus operates continuously and thus achieves a permanent bleed process. The medium flowing through the system can thus be continuously bleeded even when receiving gas, thereby effectively protecting the shaft seal from destruction of the lubricating film due to components of the medium that are expelled in the narrow lubrication gap of the shaft seal in the form of exhaust gas.

[0032] Ideally, during continuous bleeding by the automatic first bleeding device, bleeding can be performed according to different pressure levels, which are set based on the throttle valve or the valve within the bleeding arrangement. Such pressure levels are obtained as a percentage of the pressure in the system according to the valve position.

[0033] The centrifugal pump can work, for example, at a pressure of about 30 bar, which pressure is then also present in the system. A pressure loss of, for example, 0.5 bar is produced by a throttle valve installed in the venting arrangement, which in turn leads to permanent exhaust in the venting container.

[0034] Ideally, the first venting device comprises an adjustment joint and a venting element. The first venting device is directly connected to the venting container and directly guides the components discharged in the form of exhaust gas out of the system through the venting element. The adjustment joint can be used in particular for blocking for alternative venting variants or for replacing the venting element.

[0035] In a particularly advantageous variant of the invention, the second deflation device is designed as a controlled deflation device. This variant includes, in particular, discontinuous deflation of the deflation container.

[0036] The discontinuous deflation can be carried out automatically, for example electronically, but in the simplest variant can also be carried out manually.

[0037] Preferably the second degassing device comprises an adjusting joint and a collecting element. Here, the second degassing device is directly and immediately connected with the degassing container.

[0038] In a particularly preferred variant of the invention, the gassing arrangement comprises a gassing container for phase separation.

[0039] Advantageously, the venting container can be separated from the system, especially briefly, by actuating the adjustment connection. In this case, the medium preferably flows through a bypass. By opening the adjustment connection of the second venting device, especially briefly, a sudden and complete pressure drop of the medium can be caused, thereby resulting in a significant venting of the medium in the venting container. The components in the venting container that are vented can be removed from the system not only by the first venting device but also by the second venting device.

[0040] Ideally, the sudden pressure drop can also discharge dissolved gas components from the medium, which have not been discharged during continuous venting with a constant and significantly smaller pressure loss. This can particularly advantageously ensure reliable operation of the shaft seal.

[0041] According to the invention, a method is carried out for bleeding a circulating medium in a bleeding arrangement, which cools a shaft seal, the method comprising the following steps: throttling the medium upstream of a bleeding container, wherein the medium is then partially bled in the bleeding container, and a first bleeding device automatically and / or continuously bleeds the bleeding container.

[0042] Ideally, the medium in the system is vented in a controlled and discontinuous manner by the second venting device at the venting container, in particular during startup.

[0043] Preferably, the venting arrangement is vented periodically by the second venting device in a controlled and discontinuous manner. This can be done either manually or automatically, for example, by a sequence control structure programmed in a memory at specified time intervals.

[0044] In a particularly advantageous variant of the invention, discontinuous bleeding is carried out by means of a closed adjustment joint, which briefly decouples the bleeding container from the system, wherein the cooling of the shaft seal can also be operated by a bypass around the bleeding container. The sudden opening by the adjustment joint leads to a pulsed relaxation of the bleeding container relative to the atmosphere. Here, the pressure drops to the atmospheric pressure level and the dissolved gas assumes its own phase again and is discharged from the medium. The gas component discharged in the form of exhaust gas can preferably be removed from the bleeding container by means of a first bleeding device. Here, bleeding can also be achieved by means of a second bleeding device.

[0045] The deflation can preferably be carried out continuously or discontinuously and both continuously and discontinuously simultaneously.

[0046] Ideally, the degassing is intensified by means of a forced phase separation with a maximum pressure drop, thereby ensuring reliable operation of the centrifugal pump even with continuous gas uptake into the medium, as is the case, for example, in centrifugal pumps in the field of power plants.

[0047] Advantageously, the method according to the invention and the device according to the invention ensure that gas is removed from the medium. The medium can be, for example, water, but also any other liquid that is conveyed by the centrifugal pump. The gas can be, for example, air, but also any other gas that is dissolved in the medium during the operation of the centrifugal pump when the shaft seal is cooled.

[0048] According to the invention, the bleed arrangement is used to bleed the medium for trouble-free operation of the shaft seal, thereby advantageously ensuring durable operation of the shaft seal and thus of the centrifugal pump. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

[0049] Further features and advantages of the invention emerge from the description of the exemplary embodiments with reference to the drawings and from the drawings themselves.

[0050] Here, it is shown that:

[0051] Figure 1 shows a multi-stage centrifugal pump,

[0052] Figure 2 A detailed cross-sectional view of the shaft seal is shown,

[0053] Figure 3 An exemplary system is shown,

[0054] Figure 4 shows a schematic structure of a deflation arrangement structure,

[0055] Figure 5 The schematic structure of a further variant of a venting arrangement is shown. DETAILED DESCRIPTION

[0056] exist Figure 1 , a known multi-stage centrifugal pump arrangement 1 is shown in a horizontal arrangement. A vertical or inclined arrangement is also possible.

[0057] The centrifugal pump 1 has a jacket housing 2. An insert 3 is arranged in the jacket housing 2. The insert 3 comprises a shaft 4 which can be driven rotatably about an axis of rotation A and on which a plurality of impellers 5 are arranged one behind the other. In the exemplary embodiment, the impellers 5 are radial wheels.

[0058] Each impeller 5 is surrounded by a classification housing 6. Adjacent classification housings 6 are adjacent to each other. The dividing gaps between the classification housings 6 are sealed in a metallic manner in the embodiment.

[0059] A suction connection 7 is provided on the jacket housing 2 , through which the fluid enters the centrifugal pump 1 . The fluid leaves the centrifugal pump 1 via a pressure connection 8 .

[0060] In the present design variant, the shaft 4 is equipped with five impellers. The fluid flows into the pump inlet 7 and leaves the pump through the pump outlet 8. The fluid, for example a process medium which is under elevated pressure in terms of power plant technology, flows in the direction of a first pump stage 9 having an impeller 5. This first impeller 5, which acts as a suction impeller, is conveyed in the direction of a guide device 10. In this case, the housing 2 forms the main component of the pressure jacket on the outside of the jacket housing pump. The guide device 10 comprises guide vanes for an additional pressure increase and return vanes, by means of which the fluid is directed into a further pump stage having a further impeller. In this case, the impeller 5 and the guide device 10 together with their associated step housing 6 each form a unit, a so-called pump stage, in the illustrated five-stage centrifugal pump embodiment. Figure 1 The centrifugal pump arrangement 1 shown by way of example in FIG. 1 comprises two shaft seals 11 .

[0061] Figure 2 A detailed view of a shaft seal 11 is shown, which in this design variant is implemented as a sliding ring seal. Here, a shaft sleeve 12 is placed on the shaft 4, wherein a rotating sliding ring 13 is connected to the shaft sleeve 12. A clamping disk 14 positions the shaft sleeve 12 on the shaft 4. The sliding ring carrier 16 is configured as a non-rotating part of the shaft seal 11 via a sealing cover 15 together with a further sliding ring 17. The sliding ring seal carrier 16 is connected to the sliding ring cover 15 in a sealing manner by means of a secondary seal 18.

[0062] By means of the system 20 in the embodiment of the cooling circuit Figure 3The medium enters the shaft seal 11 installed in the seal housing 19 through the inlet or outlet connection of the seal housing 19 shown in FIG. Figure 3 The inlet 21 indicated in the figure flows into the seal housing 19 in order to be conveyed by means of a pump ring 22 through a seal gap 23 and in turn to an outlet 24 in the circuit towards the system 20 .

[0063] The multi-stage centrifugal pump 1 has a large sliding speed at the shaft seal 11. The heat input from the pumped medium and the accumulated friction heat are dissipated from the shaft seal 11 by means of the medium. The heat can be dissipated to the Figure 3 In the exemplary system 20 shown in FIG. 2 , the medium is cooled by a cooler 25 , so that the temperature of the shaft seal 11 can be adjusted significantly to below 100° C.

[0064] exist Figure 3 , a schematic arrangement of a system 20 is shown, which is implemented as a cooling circuit. The shaft seal 11 in the sealing housing 19 is directly and immediately connected to the system 20 without showing the centrifugal pump 1, wherein the medium flows from the shaft seal 11 through the system 20 back to the shaft seal 11 into the circuit.

[0065] Here, the medium flows from the shaft seal 11 through at least one magnetic filter 26, which is used to produce a particle-free medium in order to avoid clogging of the sealing gap 23 of the shaft seal 11 and thus prevent overheating of the slide rings 13 and 16. The medium then flows into the venting arrangement 27 in order to flow from there into the cooler 25. The cooler 25 adjusts the temperature of the cooling medium to the operating range of the shaft seal 11. From the cooler 25, the medium is guided to the seal housing 19 via a line 28 into the shaft seal 11.

[0066] As an essential component, the venting arrangement 27 reliably removes the air or gas portion in the medium. In the operation of an underfilled pump, in the case of severe gas intrusion or high gas content, or in the case of evaporation of the conveying medium, dry running can occur, which is harmful to the shaft seal 11. In this case, due to the lower density, the gas portion always moves centripetally toward the small diameter, which is mostly the sealing gap 23 in the shaft seal 11. The air or gas at this point leads to dry running and also prevents sufficient heat dissipation at the sealing gap 23, which can lead to thermal overloading of the sealing surface and failure of the shaft seal 11 in the shortest possible time.

[0067] Figure 4The schematic structure of the bleed arrangement 27 is shown. The medium flows via the inlet line 29 through the regulating valve 30 into the bleed container 31. The inlet line 29 is connected to the outlet 24 via the magnetic filter 26. The medium flows back into the circuit of the system 20 via the return line 32. The return line 32 is connected to the cooler 25. A bypass 33 is realized between the inlet line 29 and the return line 32. An adjustment connection 34 is arranged in the return line 32. An adjustment connection 35 is arranged in the bypass 33.

[0068] The first degassing device 36 and the second degassing device 37 are connected directly and immediately to the degassing container 31. The first degassing device 36 includes an adjustment joint 38 and a degassing element 39. The second degassing device 37 includes an adjustment joint 40 and a collecting element 41.

[0069] The regulating valve 30 generates a pressure drop in the medium depending on the valve position, whereby the gas dissolved in the medium can be discharged in the discharge container 31. In the variant of continuous discharge, the first discharge device 36 acts automatically. Through the open adjustment connection 38, the gaseous components reach the discharge element 39, which removes the gaseous components from the discharge arrangement 27.

[0070] The second venting device 37 works within the framework of controlled and discontinuous venting. For this purpose, the adjustment connection 38 of the first venting device 36, the adjustment connection 34 in the return line 32 and the regulating valve 30 in the input line 29 are closed. The medium continues to flow into the circuit of the system 20 through the bypass 33 and the opened adjustment connection 35. The short-term opening of the adjustment connection 40 of the second venting device 37 relaxes the venting container 31 to atmospheric pressure, wherein the capture element 41 prevents uncontrolled medium from flowing out. When relaxed to atmospheric pressure, gaseous components are almost completely discharged from the medium. After closing the adjustment connection 40, the gaseous components are removed from the venting arrangement 27 via the first venting device 36 by opening the adjustment connection 38 through the venting element 39. Subsequently, it can be converted to a continuous, automatic venting of the venting container 31 and realized by the first venting device 36 by opening the adjustment connection 34 and closing the adjustment connection 35 in the bypass 33.

[0071] The venting arrangement 27 is Figure 5 The schematic structures in the diagram mostly correspond to Figure 4 . Instead of the regulating valve 30, a combination of an adjustment connection 42 and a throttle valve 43 connected downstream is arranged in front of the venting container 31. For discontinuous venting, in this design variant, the regulating valve 30 is not closed, but the adjustment connection 42 arranged upstream of the throttle valve 43 in terms of flow technology is closed.

Claims

1. A centrifugal pump arrangement with a shaft seal (11) for conveying a medium, the centrifugal pump arrangement having a system (20) comprising a venting arrangement (27) and a cooler (25), in, A medium circulates in the system (20), characterized in that the degassing arrangement (27) comprises a first degassing device (36) and a second degassing device (37).

2. The centrifugal pump arrangement according to claim 1, It is characterized in that The first deflation device (36) is implemented as an automatic deflation device.

3. The centrifugal pump arrangement according to claim 1 or 2, It is characterized in that The first deflation device (36) comprises an adjustment joint (38) and a deflation element (39).

4. A centrifugal pump arrangement according to any one of claims 1 to 3, It is characterized in that The second deflation device (37) is implemented as a controlled deflation device.

5. A centrifugal pump arrangement according to any one of claims 1 to 4, It is characterized in that The second degassing device (37) comprises an adjustment joint (40) and a capture element (41).

6. A centrifugal pump arrangement according to any one of claims 1 to 5, It is characterized in that The bleed arrangement (27) has a throttle valve (43).

7. A centrifugal pump arrangement according to any one of claims 1 to 5, It is characterized in that The venting arrangement (27) has a regulating valve (30).

8. A centrifugal pump arrangement according to any one of claims 1 to 7, It is characterized in that The venting arrangement (27) comprises a bypass (33) having an adjustment connection (35).

9. A centrifugal pump arrangement according to any one of claims 1 to 8, It is characterized in that The system (20) has at least one filter (26).

10. A centrifugal pump arrangement according to any one of claims 1 to 9, It is characterized in that The degassing arrangement (27) comprises a degassing container (31) for phase separation.

11. A method for bleeding a medium circulating in a bleeding arrangement (27) cooling a shaft seal (11), the method comprising the following steps: - throttling of the medium before the degassing container (31), - partially exhausting the medium in the degassing container (31), - The deflation container (31) is automatically deflated by a first deflation device (36).

12. The method according to claim 11, It is characterized in that The degassing container (31) is degassed in a controlled manner by the second degassing device (37) when the operation is started.

13. The method according to claim 11 or 12, It is characterized in that The deflation arrangement (27) is deflated periodically and in a controlled manner by means of a second deflation device (37).

14. Use of a bleed arrangement (27) for bleeding a medium for trouble-free operation of the shaft seal (11).