Device for filtering a line with integrated degassing and venting function
The device with a throttling valve and adaptive degassing mechanism addresses gas bubble issues in hydraulic fluids, ensuring reliable operation and cost-effective integration by managing gas content in hydraulic systems.
Patent Information
- Application Number
- PCT/EP2026/060266
- Authority / Receiving Office
- WO · WO
- Patent Type
- Applications
- Current Assignee / Owner
- Priority Date
- 2025-05-05
- Filing Date
- 2026-04-09
- Publication Date
- 2026-11-12
AI Technical Summary
Existing fluid systems, particularly hydraulic circuits, face issues with gas bubbles forming at reduced pressure, making the fluid compressible and causing malfunctions in hydraulic devices due to the inherent presence of gas in liquids like hydraulic oil, which is not effectively managed by current separation devices.
A device with a valve having a throttling function and an adaptive degassing mechanism that adjusts discharge behavior based on gas content, using a valve piston and compression spring to control fluid flow, ensuring reliable and cost-effective gas removal from hydraulic oil, incorporating features like coalescing elements and Salvinia effect for enhanced separation.
The device effectively manages gas content in hydraulic fluids, preventing bubble formation and maintaining fluid compressibility, ensuring reliable operation and cost-effective integration into hydraulic systems by adaptively adjusting discharge based on gas presence.
Smart Images

Figure EP2026060266_12112026_PF_FP_ABST
Abstract
Description
[0001] 40cdh / 132034AVO
[0002] HYDAC FILTERTECHNIK GMBH
[0003] Industriestraße, 66280 Sulzbach / Saar, Germany
[0004] device
[0005] The invention relates to a device with a device housing and a fluid element exchangeably received therein and with a device for removing gas, such as air, from a fluid which comprises a liquid, such as hydraulic oil.
[0006] DE 102010053 922 B3 discloses a device for media separation, in particular for separating gases, such as air, from a fluid containing a liquid, such as oil, with a separation device which, upon entry of the fluid medium, sets it into rotation for the purpose of carrying out the separation and which has separate outlet points for the gas and for the liquid components of the fluid, wherein the separation device has a bypass valve arranged downstream of the fluid flow and upstream of the outlet point for the fluid, through which at least a part of the medium flows to the outlet point for the fluid, bypassing the area of the separation device provided for the separation of gas from the fluid, provided that the medium has a pressure sufficient to open the bypass valve in the area of the valve.In this way, even if the entry of the fluid medium into the separation device is restricted, for example by contamination within the separation device, a continuous supply to a consumer connected to the device for media separation, for example in the form of a connected hydraulic circuit, is ensured.
[0007] Based on this state of the art, the invention aims to further improve the known solution.
[0008] A device with the features of claim 1 in its entirety solves such a problem.
[0009] By virtue of the fact that, according to the characterizing part of claim 1, the device comprises a valve with a throttling function which
[0010] with a low proportion of gas in the fluid, a low volume flow rate and
[0011] With a high proportion of gas in the fluid, a correspondingly larger volume flow is required, each consisting of a mixture of gas and liquid, such as air and oil.
[0012] By removing gas from the device housing, an adaptive degassing or venting device is created which automatically adjusts its discharge behavior to the amount of gas occurring in the fluid.
[0013] The fluids discussed here typically consist of a liquid, such as hydraulic oil, in which a gas, such as air, is inherently present. At high fluid pressures, the gas is usually finely dispersed within the liquid, making it virtually incompressible. This is important when such a fluid, for example, hydraulic oil, is used to operate hydraulic devices without malfunctions, such as hydraulic motors, hydraulic actuators, etc. However, if the fluid pressure decreases on the expansion side of a fluid circuit, particularly in a hydraulic circuit, the previously finely dispersed gas or air increasingly forms bubbles. As a result, the fluid becomes progressively more compressible, which is highly undesirable for its use, especially in "rigid" hydraulic circuits.With the device according to the invention, which forms a type of line filter with degassing or venting function, the disadvantages described above are certainly avoided, so that the device according to the invention is reliable in use and, moreover, can be implemented cost-effectively in terms of its design.
[0014] In a preferred embodiment of the device according to the invention, the valve has a valve piston that is longitudinally movable within a valve housing with a predefinable valve clearance, which defines a throttle cross-section that determines the throttling function of the valve. In this way, degassing or venting of the fluid can be carried out at a central location outside the fluid's treatment zone by means of the aforementioned fluid element. If a throttling function is required, this can optionally also be implemented by means of an orifice.
[0015] In a further preferred embodiment of the device according to the invention, the valve housing is connected via a fluid connection to a discharge or filtrate side of the fluid element, which leads to the bottom side of the valve piston. Preferably, the valve housing is further connected via another fluid connection to a discharge side for the mixture, which opens at the head side of the valve piston. Depending on its position within the valve housing, the piston defines a valve chamber with a variable volume, which is permanently in fluid-carrying contact with the throttle.The aforementioned additional fluid connection allows the degassing or venting device to be connected on the outlet side to a storage or delivery tank, which, outside of the actual fluid supply for the hydraulic circuit, can only serve to receive the mixture of fluid and gas released during degassing, for a further discharge process of gas from the fluid, for which longer residence times are available in the tank.
[0016] In another preferred embodiment of the device according to the invention, it is provided that the valve piston is acted upon at its head side by an energy storage device, such as a compression spring, which extends coaxially to the valve piston in the valve chamber.
[0017] If there is little air in the hydraulic oil, the fluid's viscosity is high, and consequently, the pressure drop at the valve's throttle is also so high that the valve piston increasingly moves into its closed position. In this position, the discharge of the liquid-gas mixture from the filter housing is reduced, similar to a bypass flow. However, if there is a lot of air in the oil, the fluid's viscosity is low, and the resulting pressure drop at the throttle is so small that the valve piston increasingly moves from its closed position into an open position. In this open position, the discharge of the mixture from the device housing is significantly increased. The energy storage device, particularly in the form of the compression spring, serves to preload the valve piston against the throttle, which, for unimpeded operation, uses spring force to hold the valve piston in its open position.
[0018] In a further particularly preferred embodiment of the device according to the invention, the valve piston is torpedo-shaped and opens at its head into a preferably hemispherical shell, which transitions into a cone to which a cylindrical outer shell of the valve piston is attached, preferably provided with annular relief grooves. In this arrangement, the hemispherical shell of the torpedo-shaped valve piston advantageously seals off the further fluid connection in the closed position, which is preferably part of a closure element that can be screwed into the valve housing and which, viewed from its free end face in the direction of the longitudinally movable valve piston, forms a kind of valve seat for the latter.
[0019] In a further particularly preferred embodiment of the device according to the invention, the valve piston is provided centrally with a continuous fluid channel, which has a cross-sectional constriction on its side facing the valve chamber with the further fluid connection, in the form of an additional throttle or orifice. In this way, a permanent fluid connection between the two fluid connections is achieved in every position of the valve piston via the central fluid channel in the valve piston, and due to the associated permanent fluid flow in the form of the mixture consisting of the liquid and the gas, unimpeded operation is supported, and in particular, the valve piston cannot become stuck on the sealing element forming a kind of valve seat.
[0020] In a further preferred embodiment of the device according to the invention, the device housing has a connection point on its bottom for supplying an unfiltrate flow and for discharging a filtrate flow, and the gas removal device with its valve housing is arranged on the top of the device housing. These fluid connection points, both located on the bottom or bottom of the device housing, facilitate the device's function as a line filter, which is regularly used in hydraulic or lubricating oil systems for separating solids from the fluids. The line filter can be directly integrated into the piping of such a system via these two connection points. In particular, this design also achieves a space-saving configuration.In a further preferred embodiment of the device according to the invention, one fluid element, primarily intended for particle removal from the fluid, is encompassed by another fluid element primarily used for gas separation from the fluid. It is further preferred that the fluid to be treated flows through both fluid elements from the inside out, with the fluid being fed to the inside of the inner fluid element for particle removal via the connection point for the supply of unfiltrate. In this way, a division of tasks is created within the device, with one element primarily serving particle removal and the other primarily serving gas separation. The two fluid elements can also be exchanged separately if necessary, particularly in the case of significant contamination.
[0021] In a further particularly preferred embodiment of the device according to the invention, the additional fluid element, which primarily separates gases, is contained in a chamber of the device housing. This chamber encompasses the additional fluid element on its outer circumference and is connected at its head end to the valve chamber containing the valve piston via an additional fluid connection. Thanks to this chamber, gas separated in this way can be introduced from the additional fluid element into the valve chamber of the degassing device via the additional fluid connection, which further contributes to the desired complete degassing of the fluid.
[0022] In a further preferred embodiment of the device according to the invention, the fluid element primarily used for particle removal is provided with and / or has a coalescing feature for gases. In this way, the coalescing feature of the fluid element allows smaller gas bubbles to coalesce into larger gas bubbles, which have a greater buoyancy for efficient separation from the fluid, thus facilitating the separation of gas from the fluid.
[0023] In a further particularly preferred embodiment of the device according to the invention, the fluid element, which primarily serves gas separation and is preferably constructed of wire mesh, generates a Salvinia effect. The Salvinia effect describes a permanent stabilization of a gas or air layer below a fluid or liquid surface, so that gas also collects at a central point, which facilitates discharge by means of the degassing device.
[0024] In a further preferred embodiment of the device according to the invention, one fluid element is connected at its head end to a dome-shaped pivot bearing in which a bypass valve is integrated. This bypass valve forms part of a housing cover that is removable, in particular screwable, from the valve housing for the removal of the fluid element. Due to the aforementioned pivot bearing, the filter element can be easily secured within the device housing and, if necessary, replaced with a new element after the device is released via the housing cover if the filter material becomes clogged with particles. When the element material is clogged with contamination, the bypass valve, after reaching a predefinable differential pressure and opening, allows a bypass flow around the blocked fluid element.
[0025] In a further preferred embodiment of the device according to the invention, the valve housing forms a lid-shaped end part that is releasably attached to the device housing. After removing the valve housing from the actual device housing, the additional fluid element, in particular the Salvinia element, can be replaced with a new element if necessary. It is generally intended that, during normal operation, the additional fluid element remains in its functional position in the device housing for the entire duration of use or operation, whereas the particle-cleaning fluid element, in the form of a filter element, typically requires more frequent replacement.
[0026] In a further preferred embodiment of the device according to the invention, a receptacle for attaching a dynamic pressure sensor is provided in the device housing at the point of inlet of the unfiltrate flow; the dynamic pressure sensor is preferably an integral part of the device. Based on the dynamic pressure sensor used, a reliable determination can be made regarding the amount of gas introduced into the fluid entering the treatment device.
[0027] The device according to the invention will now be explained in more detail with reference to an exemplary embodiment shown in the drawing. The drawing shows, in a general and not to scale, the following:
[0028] Fig. 1 shows a longitudinal section through the device as a whole;
[0029] Fig. 2 shows an enlarged view of the head-side area of the device according to Fig. 1.
[0030] The device shown in longitudinal section in Fig. 1 has a pot-shaped housing 10 which, viewed from Fig. 1, widens slightly conically towards the top. A replaceable eluent element 12 is housed in the housing 10. Lerner provides the device with a device, designated as a whole by 14, for removing gas, such as air, from an eluent containing a liquid, such as hydraulic oil. This device 14 is also referred to below as a degassing device or venting device. As can be seen particularly from the enlarged view in Fig. 2, the degassing device 14 has a valve 16 which has a throttling function, which will be explained in more detail below. For this purpose, the valve 16 has a valve piston 18 which is guided longitudinally in a valve housing 20 with a predefinable valve clearance 22.The valve clearance 22 results from the diameter difference between the circular cylindrical inner circumference of the valve housing 20 and the circular cylindrical outer circumference of the valve piston 18 along its guide track at its widest point. The valve clearance 22 is predeterminable and amounts to only a few tenths of a millimeter; for clarity, the valve clearance 22 is shown enlarged in Figures 1 and 2. This valve clearance 22 defines a free throttling cross-section of a throttle 24 of the valve 16, which determines the throttling function of the valve 16.
[0031] The valve housing 20 is connected in the area of the valve 16 to a discharge or filtrate side 28 of the fluid or filter element 12 via a channel-like fluid connection 26, the fluid connection 26 leading to the bottom side 30 of the valve piston 18. Towards the bottom side 30, the channel-like fluid connection 26 widens at its free end face into a discharge cone 32. In contrast, the fluid connection 26 enters the discharge or filtrate side 28 in the valve housing 20 as a bore with a constant cross-section. The discharge or filtrate side 28 encompasses the fluid element 12 along its entire axial installation length in a hollow cylindrical form, resembling a filtrate chamber 34. Viewed in the direction shown in Figures 1 and 2, the filtrate chamber 34 opens at its upper end into a circumferential annular channel 36, to which the fluid connection 26 is connected via a branch channel.
[0032] The valve housing 20 is closed at its left free end face by a plug-like connecting part 38, which is screwed into the valve housing 20 and forms part of it. This connecting part has a further channel-like fluid connection 40, which is connected at its outlet to a tank (not shown) via a hose connection (not shown) or the like. Furthermore, the valve piston 18 is guided longitudinally in a valve chamber 42 of the valve housing 20, which is permanently in fluid-carrying contact with the throttle 24. Both fluid connections 26 and 40 open into the valve chamber 42.
[0033] The valve piston 18 is permanently acted upon at its head end 43 by an energy storage device in the form of a compression spring 44, which is supported at one free end against the front face of the screwed-in connection part 38, leaving the further fluid connection 40 open, and at its other end is in contact with a shoulder-like widening 46 of the valve piston 18. The compression spring 44 extends coaxially to the valve piston 18 within the valve chamber 42 of the valve housing 20.The valve piston 16 itself is torpedo-shaped and has a hemispherical shell 48 on its front free end face, which in the not shown fully left closed position of the valve piston 18 comes into partial engagement with the adjacent section of the further fluid connection 40, so that in the area of this shell 48 there is partial contact with the connecting part 38, which in this respect forms a kind of valve seat 50 for the valve piston 18, provided that the latter assumes its fully left closed position (not shown) against the action of the compression spring 44, which preferably has a predetermined leakage.
[0034] A cone 52 adjoins the hemispherical shell 50, widening towards the base 30 of the valve piston 18 and transitioning into a cylindrical outer shell 54 of the valve piston 18. This outer shell, with its largest diameter, features individual hydraulic relief grooves 56. The relief grooves 56 are formed from annular recesses and are a common hydraulic control element in hydraulics. The valve piston 18 then tapers again towards its base 30 from its free diameter. Furthermore, the valve piston 18 has a continuous fluid channel 58 centrally along its longitudinal axis. On the side facing the valve chamber 42 with the additional fluid connection 40, this channel has a cross-sectional constriction in the form of a further throttle 60, which can also be designed as an orifice. As can be seen further in the Fig.As shown in Figure 1, the device housing 10 has a tubular connection point 62, 64 on its bottom side for the supply of an unfiltrate flow and for the discharge of a filtrate flow, respectively. While the corresponding connection points 62, 64 are arranged on the bottom or bottom side of the device housing 10 to design a line filter, the degassing device 14 is arranged opposite it on the free upper end face of the device housing 10 to prevent the buoyancy-induced rise of gas. The valve housing 20 belonging to the device 14 closes off the pot-shaped free end of the device housing 10 at the top by being provided with a sealing ring 66 on its outer circumference, engaging at least partially with the free end face of the device housing 10. The valve housing 20 can be connected to the device housing 10 in a releasable manner via a flange connection 68 which is not shown in detail.
[0035] One fluid element 12 primarily serves for particle separation and is conventionally multi-layered and pleated in the manner of a meshpack. The hollow cylindrical element material 70 extends between two end caps 72, 74, with the upper end cap 72 being connected to a dome-shaped pivot bearing 76 in which a bypass valve 78 is integrated. The element material 70 is enclosed by a fluid-permeable support tube 80, which is composed of individual segments and can be individually adapted to the axial length of the fluid element 12. During operation, as the fluid flows through the fluid element 12 from the inside to the outside, the jacket-shaped, pleated element material 70 is supported against the inner circumferential side of the support tube 80, which in turn is enclosed by a perforated plastic film 82, for example, in the form of a PET film.Both the free ends of the element material 70 and the free ends of the support tube 80 and plastic film 82 are received at their ends in the respective end caps 72 and 74 and secured there, for example, by an adhesive bed (not shown). The arrangement consisting of the fluid element 12 and the pivot bearing 76, including the bypass valve 78, is known in the prior art and is described in detail, for example, in DE 102019005 323 A1. The lower end cap 74 is pushed onto a hollow cylindrical connection stub 86 of the connection point 62 for the fluid supply on its outer circumference via a sealing lip 84 in an axially compensating manner. Details of the sealing lip design 84 are described in detail in DE 102019005 325 A1.To prevent an unwanted backflow of fluid from the interior 88 of the element 12 towards the fluid supply connection point 62, a so-called flapper valve 90 is inserted into the interior 88 of the fluid element 12 at the foot or bottom side, which is described in detail in DE 102006011 844 B4.
[0036] The fluid element 12, primarily intended for particle removal from the fluid, is, as shown in Fig. 1, surrounded by a further fluid element 92 with a shorter overall length, which primarily serves for gas separation from the fluid. This further fluid element 92 is also subject to flow from the inside to the outside. The further fluid element 92 encompasses the first fluid element 12 in a concentric arrangement and forms the inner boundary of the discharge or filtrate chamber 28. Furthermore, the further fluid element 92, primarily for gas separation, is housed in an external chamber 94 of the device housing 10. This chamber surrounds the further fluid element 92 circumferentially and opens at its head, via an additional fluid connection 96 in the form of a branch channel, into the valve chamber or valve space 42, specifically at the point where the diameter of the valve piston 18 is reduced towards its bottom 30.The further fluid element 92 is received at its head end in parts of the disc-shaped valve housing 20, which, as already described, can be releasably coupled to the device housing 10 via the flange connection 68. At its bottom or foot end, it is again received in the usual manner in a further end cap 98, which projects downwards with a shoulder and receives a further annular seal 100 in an annular groove. This seal 100 slides against a sleeve-shaped, closed outer casing 102 on its inner circumference. The outer casing 102 encompasses the connection nozzle 86 at its bottom and opens upwards into the space that forms the discharge or filtrate side 28 of the fluid element 12. In this respect, the outer casing 102 defines the outer boundary of the discharge or filtrate side 28. Thus, the outer casing 102 ensures a reliable separation between the unfiltrate and the filtrate side of the device.Furthermore, the additional fluid element 92 has a perforated, film-like plastic sheath 104 on its outer circumference.
[0037] The inner fluid element 12 is preferably provided with a coalescing property, for example, in the form of a suitable coating, for gases, which allows it to coalesce smaller gas bubbles into larger gas bubbles for improved buoyancy. The further fluid element 92, which primarily serves gas separation, preferably generates a so-called sal vin ia effect, leading to the permanent stabilization of a gas or air layer below a fluid or liquid surface within the device housing 10, thus facilitating the degassing of the fluid by means of the device 14. For this purpose, the further fluid element 92 is preferably constructed from individual layers, in particular woven layers of metal wire, although suitable plastic wires or plastic fibers could also be used.
[0038] The fluid element 12, along with the pivot bearing 76, the bypass valve 80, the lower sealing lip 84, and the reed valve 90, can be removed from the device housing 10 after removing its associated housing cover 106. This is achieved by unscrewing the corresponding cover part 106 from a cup-shaped extension 110 of the valve housing 20 via a sawtooth thread 108. A circumferential seal 112 is also provided at the interface between the housing cover 106 and the valve housing 20. The Salvinia element 92 can be removed as needed by loosening the flange connection 68 and lifting the valve housing 20, designed as a cover part, from the free end face of the device housing 10.
[0039] Furthermore, on the bottom side of the device housing 10, at the point of supply of the unfiltrate flow and thus in the area of the lower connection point 62, a receptacle 114 is provided for the insertion of a not shown dynamic pressure sensor on the housing side, which is preferably an integral part of the device as a whole.
[0040] The function of the degassing device 14 is explained in more detail below:
[0041] If the fluid that has accumulated towards the bottom side 30 of the valve piston 18 in the valve chamber or valve space 42 contains little gas or air, the viscosity of the fluid, which is a liquid such as hydraulic oil, is high and the pressure drop at the throttle 24 of the valve 16 is then also so high that the valve piston 18 increasingly moves into a closed position against the action of the compression spring 44, in which a discharge of the mixture consisting of 40cdh / 132034AVO
[0042] 15
[0043] The flow of air and hydraulic oil from the device housing 10 is reduced by moving the valve piston 18 towards its valve seat 50. As the valve piston 18 moves to the left (as viewed in the figures), this movement results in a lower bypass volume flow towards the discharge side of the connection part 38 with its further channel-like fluid connection 40. Conversely, if there is a large amount of air in the oil, the viscosity of the fluid is low, and the pressure drop across the throttle 24 or the valve clearance 22 is so small that the valve piston 18 is moved to the right by the valve or compression spring 44, so that the valve 16 opens largely, and consequently a larger quantity of the oil-air mixture can be discharged from the filter device by means of the device 14. A self-adjusting, adaptive venting or degassing device 14 is not shown in the prior art.
Claims
Patent claims 1. Device comprising a device housing (10) and a fluid element (12) exchangeably received therein, and comprising a device (14) for removing gas, such as air, from a fluid comprising a liquid, such as hydraulic oil, characterized in that the device (14) comprises a valve (16) with a throttling function which with a low proportion of gas in the fluid, a low volume flow rate and With a high proportion of gas in the fluid, a correspondingly larger volume flow is required, each consisting of a mixture of gas and liquid, such as air and oil. from the device housing (10).
2. Device according to claim 1, characterized in that the valve (16) has a valve piston (18) which is longitudinally movable in a valve housing (20) with a predefinable valve clearance (22) which defines a throttle cross-section of a throttle (24) which determines the throttle function of the valve (16).
3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the valve housing (20) is connected via a fluid connection (26) to a discharge or filtrate side (28) of the fluid element (12) which leads to the bottom side (30) of the valve piston (18).
4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the valve housing (20) is connected via a further fluid connection (40) to a delivery side for the mixture, which opens at the head side (43) of the valve piston (18), which, depending on its position within the valve housing (20), defines a valve chamber (40) with variable volume, which is permanently in fluid-carrying contact with the throttle (24).
5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the valve piston (18) is acted upon at its head side (43) by an energy storage device, such as a compression spring (44), which extends coaxially to the valve piston (18) in the valve chamber (42).
6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the valve piston (18) is torpedo-shaped and opens at the head end (43) into a preferably hemispherical shell (48) which transitions into a cone (52) to which a cylindrical outer shell (54) of the valve piston (18) is attached, which is preferably provided with annular relief grooves (56).
7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the valve piston (18) is centrally provided with a continuous fluid channel (58) which has a cross-sectional narrowing in the form of a further throttle (60) or orifice on its side facing the valve chamber (42) with the further fluid connection (40).
8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the device housing (10) has a connection point (62, 64) on its bottom side for supplying an unfiltrate flow and for discharging a filtrate flow, and that the device (14) for removing gas with its valve housing (20) is arranged on the top side of the device housing (10).
9. Device according to one of the preceding claims, characterized in that one fluid element (12), which is primarily intended for particle removal from the fluid, is encompassed by a further fluid element (92), which primarily serves for gas separation from the fluid.
10. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the two fluid elements (12, 92) are permeable from the inside to the outside by the fluid to be treated, which is guided via the connection point (62) for the supply of unfiltrate to the inside (88) of one, inner fluid element (12) for particle cleaning.
11. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the primarily gas-separating, further fluid element (92) is received in a chamber (94) of the device housing (10), which encompasses the further fluid element (92) on its outer circumference and which is connected at the head end to the valve chamber (42) with the valve piston (18) via an additional fluid connection (96).
12. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the fluid element (12) primarily serving particle removal is provided with and / or has a coalescence property for gases.
13. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the fluid element (92), which primarily serves for gas separation and is preferably constructed of wire mesh, generates a Salvinia effect. cdh / 132034AVO 19 14. Device according to one of the preceding claims, characterized in that one fluid element (12) is connected at the head end to a dome-shaped pivot bearing (76) in which a bypass valve (78) is integrated, which is part of a housing cover (106) which is removable, in particular screwable, for removal of one fluid element (12) from the valve housing (20).
15. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the valve housing (20) forms a lid-shaped end part which is placed on the device housing (10) in a releasable manner.
16. Device according to one of the preceding claims, characterized in that a receptacle (114) for attaching a dynamic pressure sensor is provided in the device housing (10) at the point of supply of the unfiltrate flow, which is preferably an integral part of the device.
