Displacement air outlet device
By designing an adjustable long-shaped shell replacement air outlet device, the problem of low ventilation efficiency in high-temperature environments in the prior art is solved, effective ventilation and comfortable indoor climate under different temperature conditions are achieved, and suitable for large-area applications and Reduces structural complexity and maintenance costs.
Patent Information
- Application Number
- CN202411147405.8
- Authority / Receiving Office
- CN · China
- Patent Type
- Applications(China)
- Current Assignee / Owner
- Priority Date
- 2018-05-30
- Filing Date
- 2019-05-28
- Publication Date
- 2024-11-12
AI Technical Summary
The existing replacement air outlet device is difficult to achieve effective cooling in high temperature environments, and has a complex structure and high cost, so it is impossible to effectively reduce the indoor temperature without a refrigerator.
A replacement air outlet device of an elongated housing has an adjustable side wall. Through the adjustment element, the ventilation mode of the perforation and nozzle can be switched under different temperature conditions, and the outflow speed and mode of the air supply are adjusted to achieve vertical or turbulent ventilation, suitable for large-area applications and has a simple structure.
Effective indoor ventilation under different temperature conditions is achieved, cost-intensive refrigerators are avoided, ventilation efficiency and comfort are improved, suitable for large-area applications and reduce structural complexity and maintenance costs.
Smart Images

Figure CN118935521A_ABST
Abstract
Description
[0001] This application is a divisional application of the original application with an application date of May 28, 2019, a national application number of 201980019105.2, and an invention name of “Displacement Air Outlet Device”. Technical Field
[0002] The present invention relates to a displacement air outlet device for cooling indoor air, the displacement air outlet device having an elongated housing with a longitudinal axis, the housing surrounding an air distribution space, the housing comprising:
[0003] an air inlet cross section, on which a connecting pipe for supplying supply air (or incoming air) is arranged;
[0004] at least one first side wall having perforations, wherein the sum of the perforations constitutes the first gas outlet surface; and
[0005] A second side wall, on which at least one row of nozzles is arranged, wherein the sum of the outlet surfaces of the nozzles constitutes a second gas outlet surface. Background Art
[0006] Industrial ventilation equipment is usually used without a refrigeration machine for cost reasons, and ventilation is achieved by inputting outside air. In order to cool the indoor air, the outside air is introduced as far as possible along the indoor ceiling (or indoor ceiling), so that the outside air flows slowly to the indoor floor and achieves indoor cooling without return air. The main criterion for displacement air outlet devices is to introduce air with a small impulse, so that the incoming air mixes with the indoor air as little as possible at a height. However, this type of cooling can only be achieved when the outside air is cooler than the indoor air. If the outside temperature exceeds 25°C, for example in summer, air cooling can usually only be achieved by energy-consuming refrigeration machines.
[0007] Patent document DE 10 2014 107 957 A1 shows the possibility of creating a comfortable indoor climate with outside air even in summer. For this purpose, the known displacement air outlet device has a nozzle body at the lower end, which has nozzles arranged around, through which the supply air is discharged into the room in the form of a partial volume flow with an increased speed. When the indoor temperature is high, this increased air movement is very comfortable because it promotes the evaporation of sweat. The known displacement air outlet device is configured as a tube, so on the one hand it has a large structural height, and on the other hand it only acts "point by point" on the work site. In addition, the known displacement air outlet device has a complex structure because it includes a large number of components.
[0008] Patent document DE 39 21 813 A1 discloses a displacement air outlet, which is characterized in that fewer dust particles are mixed with and distributed in the room air and in that a better displacement in the direction of the room floor is achieved, thus reducing the dust concentration in the working area.
[0009] Patent document DE 28 42 727 A1 relates to an air outlet device having a control valve which can be adjusted in such a way that no unpleasant return air phenomena occur. Summary of the invention
[0010] The technical problem to be solved by the present invention is to develop an alternative displacement air outlet device which is suitable for large-area applications and has a technically simple structure.
[0011] Starting from the displacement air outlet device described at the beginning of this article, the above technical problem is solved in that the first side wall and the second side wall respectively have a longitudinal axis, which are parallel to each other and extend parallel to the longitudinal axis of the shell, wherein an elongated adjusting element extending parallel to the longitudinal axis of the shell is arranged in the air distribution space, and the adjusting element is rotatably supported on the longitudinal side, wherein the adjusting element can be transferred from a first position to a second position in the shell, in the first position, the adjusting element blocks (or closes) the flow cross section between the air inlet cross section and the first air outlet surface, and in the second position, the adjusting element blocks the flow cross section between the air inlet cross section and the second air outlet surface, wherein the shell has five side walls, wherein the five side walls include A horizontally oriented upper side wall, two vertically oriented side walls connected to the upper side wall, the first side wall and the second side wall, wherein the first side wall and the second side wall are connected to each other along a joining line, so that the same area is ventilated in both ventilation modes, and wherein the supply air flowing out of the first air outlet surface and from the second air outlet surface has a flow component directed vertically downward, wherein the adjustment of the regulating element provides the possibility of completely closing the first air outlet surface or the second air outlet surface, wherein when the external temperature is less than the indoor temperature, the regulating element can shield the nozzle and the supply air can only reach the room through the perforation, wherein when the external temperature exceeds the indoor temperature, the regulating element can cover the perforation and the supply air can only reach the room through the nozzle. According to claim 1, an "elongated" housing is understood to mean that the length of the housing is a multiple of the width and height of the housing. The length of the housing is at least twice the width and / or height of the housing. Depending on the size of the installation site, the length of the housing can also be ten or twenty times the width and / or height. Of course, the size of the housing can be coordinated and adapted to individual needs.
[0012] The orientation of the first and second side walls parallel to each other and to the longitudinal axis of the housing enables the air supply to always flow out perpendicularly to the longitudinal axis of the housing. The housing can thus be arranged parallel to the ceiling of the room and discharge the air supply into the room over a length that corresponds approximately to the length of the housing. The perforations of the first side wall and / or the arrangement of the nozzles on the second side wall can be arranged along the entire length of the side wall, but can also end at a distance of no more than 20 cm from the end of the side wall.
[0013] The supply air is discharged slowly and evenly with a small impulse into the room through the first side wall with perforations, wherein there is an outflow velocity of about 0.6 m / s to a maximum of 1 m / s basically over the entire surface of the first side wall. The side wall can be composed of a perforated plate, wherein the open part should account for 20% to 35% of the side wall area. The closed (or closed) part of the first side wall forms a resistance to the supply air, so that the supply air is evenly distributed over the entire first side wall regardless of the size and position of the connecting pipe. When the outside temperature is lower than the indoor temperature, ventilation through the first side wall is efficient.
[0014] If the outside temperature exceeds the room temperature, a comfortable indoor climate can no longer be achieved by inputting the supply air via the first side wall of the displacement air outlet device according to the invention. In this case, the second side wall with the nozzle is used to maintain effective and comfortable ventilation. The supply air leaves the nozzle at a high outflow speed, thereby generating turbulent mixed ventilation, which is comfortable when the room temperature is high. The outflow speed is about 10 m / s, that is, ten times the outflow speed of the first side wall. Therefore, despite the relatively warm supply air temperature, a comfortable indoor climate is achieved by means of a high air speed and the resulting effect of evaporating sweat on the person (body), and a cost-intensive refrigerator can be omitted.
[0015] The adjustment between the two aforementioned ventilation modes is achieved by an elongated adjusting element, which in a first position prevents the supply air from flowing out through the perforations and in a second position prevents the supply air from flowing out through the nozzles. Thus, the ventilation of the room is achieved in the first position through the nozzles and in the second position through the perforations.
[0016] The adjustment of the adjusting element according to the invention provides the possibility of completely closing the first air outlet cross section (perforation), so that the entire air supply is available for the incident flow (or inflow) of the nozzle. As a result, the efficiency of the air outlet device according to the invention is at its maximum in turbulent mixed ventilation and is optimized compared to known air outlet devices. The air outlet device according to the invention is operated either in a ventilation mode of "turbulent mixed ventilation" or in a ventilation mode of "low-turbulence displacement ventilation", so that two different ventilation modes can be realized with the device according to the invention.
[0017] For example, the blocking of the flow cross section between the inlet cross section and the first or second outlet surface is achieved by covering the perforation or the nozzle inlet cross section. The outlet surface is thus directly closed. Alternatively, an indirect closing of the outlet surface is also conceivable.
[0018] According to the advantageous extended design of the present invention, the regulating element can be transferred to a third position or a plurality of other positions, in which the regulating element extends into the air distribution space. It is thereby achieved that the air supply leaves the displacement air outlet device through both the first air outlet surface, i.e. the perforations, and the second air outlet surface, i.e. the nozzle, and there is a mixed form of laminar and turbulent ventilation. It is also advantageous that the regulating element can be locked in different positions in the air distribution space, so that the air supply can be distributed differently to the perforations and the nozzles. Therefore, the air supply can generate more or less turbulence and the flow ratio of the air supply flowing out of the air outlet device can be adjusted individually. Each user can individually adjust the air movement and steplessly select the laminar and turbulent air portions.
[0019] Advantageously, the housing has an angular (or angular) cross section, since this allows a technically simple housing to be formed. The first side wall can then be formed, for example, by a simple perforated plate. Although it is conceivable to design the housing cross section as a triangle, a quadrangular or polygonal cross section is more practical. For the quadrangular cross section of the housing, it is also conceivable to divide the side wall facing the room to be ventilated in such a way that a part of the side wall constitutes a first side wall with perforations and another part constitutes a second side wall with nozzles.
[0020] It is particularly advantageous in the construction of the housing that the housing has a horizontally oriented upper side wall and two vertically (or vertically) oriented side walls connected to the upper side wall, and the first side wall is inclined between 30° and 50°, preferably 45°, relative to the horizontal plane, and the second side wall is inclined between 10° and 20°, preferably 15°, relative to the horizontal plane. Thus, there is at least one pentagonal cross section of the housing. The inclination of the side surfaces makes it possible for the supply air to be directed obliquely in the direction of the indoor floor and directly or in a direct path to the working area of the people.
[0021] In order to increase the horizontal penetration depth of the laminar air supply into the room, it is possible to have a vertically oriented third side wall adjoin the first side wall and to provide it with perforations. The air supply leaves the third side wall approximately horizontally and initially continues to flow in the horizontal direction, thereby increasing the penetration depth into the room. It is also possible here to provide the third side wall with perforations over its entire height or only over a portion of its height.
[0022] The first side wall and the second side wall are advantageously joined to each other along a joining line, thereby ensuring that the air outlet device according to the present invention ventilates the same area in both ventilation modes.
[0023] If the rotation axis of the adjusting element is in the region between the first side wall and the second side wall, the adjusting element can be technically very simple to construct. Therefore, for the aforementioned situation, i.e. the situation where the first and second side walls are joined to each other along a joining line, the rotation axis of the adjusting element is in the region of the joining line.
[0024] It is also advantageous if the adjusting element is formed from a plate having a width which corresponds to (or corresponds to) a projection of the perforated area of the first side wall or of the first and third side wall on the adjusting element in the first position or which exceeds this projection by no more than 10%. In this way, a technically very simple adjusting element is created which is on the one hand cost-effective to produce and on the other hand requires little maintenance.
[0025] Alternatively, the adjusting element can also be bent in such a way that, when viewed in a cross section of the displacement air outlet, it follows the contours of the first side wall and the third side wall in their perforated regions in its first position. Thus, in its first position, the adjusting element directly covers the perforations of the relevant side wall and rests against the relevant side wall.
[0026] According to a particularly preferred embodiment of the invention, the axis of rotation of the adjusting element is formed by the longitudinal axis of the rod and the adjusting element has a mechanical adjusting device, by means of which it can be transferred into the individual positions. The adjusting device can be formed, for example, by a crank (or lever) which is fastened to the rod of the adjusting element and guided out of the housing. This is the simplest and therefore most robust and most cost-effective form of the adjusting device.
[0027] Advantageously, when viewed in cross section, a projection of the second side wall on a horizontal plane is wider than a projection of the first side wall on the horizontal plane.
[0028] It is also advantageous if the inlet connection is opposite the rotation axis of the adjusting element (or is located opposite the rotation axis). In this case, the first and second side walls are also opposite the inlet connection and form a uniform incident flow on the outlet surface. Furthermore, the arrangement of the rotation axis of the adjusting element opposite the inlet connection ensures that the adjusting element can be adjusted from the first position to the second position or vice versa. In this way, the adjusting element can also be adjusted to the third position in a meaningful manner.
[0029] A rotary damper (or rotary valve) is advantageously arranged inside the nozzles, which is rotatably supported about a rotation axis and can be transferred from a closed position, in which the rotary damper completely blocks the outlet surface of the nozzle, to an open position, in which the rotary damper completely opens the outlet surface of the respective nozzle. This makes it possible to change the direction of the air supply flowing out of the nozzle. This also provides a second possibility of closing the outlet cross section of the nozzle.
[0030] With regard to the rotation of the rotary damper, it may also be advantageous if the rotary damper's axis of rotation can be rotated in a plane perpendicular to the nozzle center axis. In other words, in this case, the axis of rotation can be rotated about an axis extending parallel to the nozzle center axis or coinciding with the nozzle center axis. The possibility of being able to change the axis of rotation of the rotary damper enables further possibilities with regard to the spray direction of the nozzle.
[0031] Finally, it should be pointed out that the various features of the dependent claims can be realized in variants of the invention either individually or in any desired combination of a plurality of features. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS
[0032] The above-described invention is explained in more detail below with reference to an exemplary embodiment shown in the drawings.
[0033] In the attached picture:
[0034] Figure 1 : A three-dimensional diagram showing a replacement air outlet device according to the present invention;
[0035] Figure 2 :Show the basis Figure 1 A vertical section of a displacement air outlet device;
[0036] Figures 3 to 5 :like Figure 2 Schematically showing the adjustment element in different positions; and
[0037] Figure 6 : A vertical section showing an alternative displacement air outlet device.
[0038] In the embodiments shown below, components with the same structure and components with the same function are provided with the same reference numerals. For reasons of clarity, not every component that appears repeatedly in the drawings is re-labeled in each drawing. DETAILED DESCRIPTION
[0039] Figure 1A three-dimensional diagram of a displacement air outlet device 1 according to the invention is shown. The displacement air outlet device 1 comprises an elongated housing 2 having two end walls 3, 4 and five side walls 5, 6, 7, 8, 9, wherein the upper side wall 5 is oriented horizontally and the two side walls 6, 9 connected thereto are oriented vertically and therefore form a right angle with the upper side wall 5. An air inlet cross section 10 is provided in the upper side wall 5, on which a connecting pipe 11 for supplying supply air is arranged. Alternatively, it is also conceivable that the supply of supply air can be realized on the end side or on the vertical side wall.
[0040] The length L of the housing 2 measured in the longitudinal direction is several times greater than its width B or height H. In the present embodiment, the length L of the housing 2 is 2 m, the width B is 0.3 m and the height H is 0.40 m.
[0041] The front vertically oriented side wall 9 facing the room R to be ventilated has a smaller height H' than the opposite vertically oriented side wall 6, wherein the front side wall 9 is provided with perforations 12 over approximately half of its height H'. Figure 1 Three parallel rows with holes spaced apart from one another can be seen.
[0042] The side wall 8 adjacent to the front vertical side wall 9 is inclined relative to the horizontal plane, and is provided with perforations 13 on the entire surface of the side wall 8, which are designed similarly to the perforations 12 of the vertical side wall 9. The side wall 8 is referred to as the first side wall 8 below. The sum of the perforations 12 and 13 of the two side walls 9 and 8 constitutes the first air outlet surface of the displacement air outlet device 1. However, the displacement air outlet device 1 according to the present invention can also be designed with only the side wall 8 with perforations, that is, the first side wall 8. The perforations 12 can be omitted in the vertically oriented side wall 9.
[0043] Finally, the housing 2 also has a side wall 7, which is also inclined to the horizontal plane, and which adjoins the first side wall 8 on one side and the rear vertical side wall 6 on the other side. The inclined side wall 7 is hereinafter referred to as the second side wall 7 and is provided with a row of nozzles 14. The sum of the outlet surfaces 15 of the nozzles 14 constitutes the second air outlet surface of the displacement air outlet device 1.
[0044] The housing 2 defines an air distribution space 16, which is located below the Figures 2 to 5 Shown in cross section.
[0045] Figure 2 The displacement air outlet device 1 is shown in cross section, and it can be seen that the housing 2 has a pentagonal cross section. In this example, the second side wall 7 equipped with the nozzle 14 has an inclination angle α of 15° relative to the horizontal plane and the first side wall 8 equipped with the perforation 13 has an inclination angle β of 45° relative to the horizontal plane.
[0046] Arranged within the housing 2 is an adjustment element 17 which approximately follows the contour of the side walls 8 and 9 in the region of the perforations and therefore has an angle 18. Figure 2 In the figure, for reasons of clarity, the adjusting element 17 is shown in three different positions, which will be described in detail below. In fact, the displacement air outlet device 1 comprises only one adjusting element 17, which can be adjusted between the positions shown.
[0047] The regulating element 17 is Figure 2 The length which cannot be seen in the figure corresponds to the clear distance between the end walls 3, 4 of the housing 2 and is therefore slightly smaller than the length L of the housing 2. The adjusting element 17 is formed by a plate or a tilting plate 19 and is rotatably supported between the two inclined side walls 7, 8 in the region of a joint line 20, wherein the joint line 20 is Figure 2 Thus, the adjusting element 17 can be transferred from a first position 21, in which it covers the perforations 12, 13, via a third position 23, into a second position 22, in which it rests with its free end side 24 against the rear vertical side wall 6. The width b of the flap 19 corresponds approximately to the projection of the perforations 12, 13 onto the flap 19.
[0048] Figures 3 to 5 The inventive displacement air outlet device 1 is shown, each with different positions of the adjusting element 17 , wherein the respective outflowing air is clearly indicated by means of the respective arrows 25 , 26 , 27 .
[0049] Figure 3 The adjustment element 17 is shown in its first position 21, so that the perforations 12, 13 are covered and the supply air reaches the room R to be ventilated only through the nozzle 14. The supply air is indicated by the arrow 25. The supply air leaves the nozzle 14 in a turbulent manner and is blown out at a relatively high speed to the work site (not shown).
[0050] exist Figure 4 In the embodiment, the regulating element 17 extends vertically into the air distribution space 16 of the displacement air outlet device 1 (third position 23), and the supply air flows out through both the perforations 12, 13 and the nozzle 14 to the room R to be ventilated. Arrows 25, 26, 27 show the direction of the supply air flowing out.
[0051] In its second position 22 , the adjusting element 17 rests with its free end side 24 against the vertical side wall 6 , so that the nozzle 14 is shielded and the supply air can only reach the room R through the apertures 12 , 13 , which is indicated by arrows 26 , 27 .
[0052] The adjustment of the adjustment element 17 is respectively achieved by an adjustment device 28 in the form of a mechanical crank 29, which can only be adjusted in the Figure 1 The lever 30 is rotated by the crank 29 about the axis of rotation 31, which is located at Figures 2 to 5 The flap 19 is fixed to the lever 30 , so that a rotation of the lever 30 causes a rotation of the flap 19 and the adjusting element 17 can be transferred into its various positions. The axis of rotation 31 extends parallel to the longitudinal axis of the housing 2 .
[0053] at last, Figure 6 An alternative displacement air outlet device 1' is shown with an alternatively designed adjusting element 17' in its three positions 21, 22, 23. The adjusting element 17' is designed as a rectilinear plate and is in contact with the Figure 2 Unlike the regulating element 17 in the embodiment, the regulating element 17′ does not have a bend. Therefore, in its first position 21, the regulating element 17′ rests with its free end side 24 on the side wall 9 above the perforation 12 and blocks the flow cross section between the air inlet cross section 10 and the first air outlet surface. In its second position 22, the regulating element 17′ rests with its free end side 24 on the side wall 6 and blocks the flow cross section between the air inlet cross section 10 and the second air outlet surface. In its third position 23, the regulating element 17′ extends into the air distribution space 16. The width b′ of the regulating element 17′ designed as a plate corresponds to the projection of the perforations 12, 13 on the regulating element 17′ in the first position or exceeds the projection by a few percentage points.
[0054] according to Figure 6 The replacement air outlet device 1′ is relative to the Figure 2 The other difference of the replacement air outlet device 1 is that a rotary damper 32 is arranged inside the nozzle 14, and the rotary damper 32 is rotatably supported around a rotation axis 33. The rotation axis 33 extends parallel to the central axis of the rotary damper 32 located in the plane of the rotary damper, and the rotation axis is formed by a shaft 34, which is arranged on the surface of the rotary damper 32. Of course, other ways of rotatable support can also be considered.
[0055] The rotary damper 32 can be transferred from the closed position to the open position 35, in which the rotary damper 32 completely blocks the outlet surface 15 of the nozzle 14, and in the open position 35, the rotary damper 32 maximizes the outlet surface 15 of the nozzle 14. Therefore, in the closed position, the rotary damper 32 is located in a plane extending parallel to the outlet surface 15. In the open position 35, the rotary damper 32 is located in a plane extending perpendicular to the outlet surface 15 and therefore extending parallel to the outflowing air supply. Of course, the rotary damper 32 can also stay in different intermediate positions, in which the rotary damper 32 partially opens the outlet surface 15. The rotary damper 32 thus forms an angle between 0° and 90° with the outlet surface 15. According to the position of the rotary damper 32, the direction of the air supply flowing out of the nozzle 14 can be changed and, for example, directed toward a specific working area.
[0056] In the present embodiment, the shaft 34 of the rotary damper 32 is fixed to a ring 36 by a threaded connection not shown in the drawings, and the ring 36 is inserted into the end region of the nozzle 14, wherein the rotary damper 32 is located within the ring 36. It is feasible to rotate the ring 36 relative to the end region of the nozzle 14, so that the orientation of the partially or completely opened rotary damper 32 can be arbitrarily changed. Therefore, the ring 36 can be rotated in the circumferential direction of the ring. Therefore, the rotation axis 33 can rotate in a plane extending perpendicularly to the central axis 37 of the nozzle 14.
[0057] Alternatively, the shaft 34 can also be fixedly fastened to the nozzle 14 itself, so that the damper 32 can only be aligned by rotation about the axis of rotation 33 .
[0058] Reference numerals list
[0059] 1. 1′ Replacement air outlet device
[0060] 2 Housing
[0061] 3 end wall
[0062] 4 end wall
[0063] 5 to 9 Sidewalls
[0064] 10 Air intake cross section
[0065] 11 Connecting pipe
[0066] 12. Piercing
[0067] 13. Piercing
[0068] 14 Nozzle
[0069] 15 Exit surface
[0070] 16 Air distribution space
[0071] 17, 17′ regulating element
[0072] 18 Bending part
[0073] 19 Flip Board
[0074] 20 Bonding wire
[0075] 21 First Position
[0076] 22 Second Position
[0077] 23 Third Position
[0078] 24 Free end side
[0079] 25 to 27 Arrows
[0080] 28 Regulating device
[0081] 29 Crank
[0082] 30 shots
[0083] 31 Rotation axis
[0084] 32 Rotating damper
[0085] 33 Rotation axis
[0086] 34 Axis
[0087] 35 Open Position
[0088] 36 rings
[0089] 37 Central Axis
[0090] L Length
[0091] B Width
[0092] b, b′ width
[0093] H, H′ Height
[0094] R Indoor
[0095] α Tilt angle
[0096] β Tilt angle
Claims
1. A displacement air outlet device (1, 1') for cooling indoor air, the displacement air outlet device having an elongated housing (2) with a longitudinal axis, the housing enclosing an air distribution space (16), the housing (2) comprising an air inlet cross section (10) on which a connecting pipe (11) for supplying supply air is arranged, - at least one first side wall (8) having a perforation (13), wherein The sum of the perforations constitutes the first gas outlet surface, - a second side wall (7), on which at least one row of nozzles (14) is arranged, wherein the sum of the outlet surfaces (15) of the nozzles (14) constitutes a second gas outlet surface, It is characterized in that The first side wall (8) and the second side wall (7) each have a longitudinal axis, which extend parallel to one another and parallel to the longitudinal axis of the housing (2), wherein: - an elongated adjusting element (17, 17') extending parallel to the longitudinal axis of the housing (2) is arranged in the air distribution space (16), the adjusting element (17, 17') being rotatably supported on the longitudinal side, wherein the adjusting element (17, 17') can be transferred from a first position (21) to a second position (22) inside the housing (2), in which the adjusting element (17, 17') blocks the flow cross section between the air inlet cross section (10) and the first air outlet surface, and in which the adjusting element (17, 17') blocks the flow cross section between the air inlet cross section (10) and the second air outlet surface, The housing (2) has five side walls, wherein the five side walls include a horizontally oriented upper side wall (5), two vertically oriented side walls (6, 9) connected to the upper side wall (5), the first side wall (8) and the second side wall (7), wherein the first side wall (8) and the second side wall (7) are joined to each other along a joining line (20), so that the same area is ventilated in both ventilation modes, and wherein the supply air flowing out from the first air outlet surface and from the second air outlet surface has a flow component directed vertically downward, In which, adjustment of the regulating element provides the possibility of completely closing the first air outlet surface or the second air outlet surface, wherein, when the external temperature is lower than the indoor temperature, the regulating element is able to shield the nozzle and the supply air can only reach the room through the perforation, wherein, when the external temperature exceeds the indoor temperature, the regulating element is able to cover the perforation and the supply air can only reach the room through the nozzle.
2. The replacement air outlet device according to claim 1, characterized in that: The adjusting element (17, 17') can be transferred into a third position (23) or into a plurality of other positions, in which the adjusting element (17, 17') projects into the air distribution chamber (16).
3. The replacement air outlet device according to claim 1 or 2, characterized in that: The housing (2) has an angular cross-section.
4. The replacement air outlet device according to at least one of claims 1 to 3, characterized in that: The housing (2) has a horizontally oriented upper side wall (5) and two vertically oriented side walls (6, 9) connected to the upper side wall (5), and the first side wall (8) is inclined at between 30° and 50°, preferably 45°, relative to the horizontal plane, and the second side wall (7) is inclined at between 10° and 20°, preferably 15°, relative to the horizontal plane.
5. The replacement air outlet device according to claim 4, characterized in that: A vertically oriented third side wall (9) adjoins the first side wall (8) and is provided with a perforation (12).
6. The displacement air outlet device according to any one of the preceding claims, characterized in that: The rotation axis (31) of the adjustment element (17, 17') is located in the region between the first side wall (8) and the second side wall (7).
7. The displacement air outlet device according to any one of the preceding claims, characterized in that The adjusting element (17, 17') is formed by a plate having a width (b, b') which corresponds to a projection of the perforated area (13) of the first side wall (8) or of the first and third side walls (8, 9) on the adjusting element (17, 17') in the first position (21) or exceeds the projection by no more than 10%.
8. The displacement air outlet device according to any one of the preceding claims, characterized in that: When viewed in a cross section of the displacement air outlet device (1), the adjustment element (17, 17') is bent such that in its first position (21) it follows the contour of the first side wall (8) and the third side wall (9) in their perforated areas (13, 12).
9. The displacement air outlet device according to any one of the preceding claims, characterized in that: The axis of rotation (31) of the adjusting element (17, 17') is formed by the longitudinal axis of the rod (30), and the adjusting element (17, 17') has a mechanical adjusting device (28) by means of which the adjusting element (17, 17') can be transferred into individual positions (21, 22, 23).
10. The displacement air outlet device according to any one of the preceding claims, characterized in that: Viewed in cross section, the projection of the second side wall (7) with the nozzle (14) on a horizontal plane is wider than the projection of the first side wall (8) with the perforation on a horizontal plane.
11. The displacement air outlet device according to any one of the preceding claims, characterized in that: The connecting pipe (11) is located opposite the rotation axis (31) of the adjusting element (17, 17').
12. The displacement air outlet device according to any one of the preceding claims, characterized in that A rotary damper (32) is arranged in each of the nozzles (14), each of which is rotatably supported around a rotation axis (33) and can be transferred from a closed position to an open position (35). In the closed position, the rotary damper (32) completely blocks the outlet surface (15) of the nozzle (14). In the open position (35), the rotary damper (32) completely opens the outlet surface (15) of the corresponding nozzle (14).
13. The replacement air outlet device according to claim 12, characterized in that: The rotation axis (33) of the rotary damper (32) is rotatable in a plane perpendicular to the central axis (37) of the nozzle (14).
