Throttling device and heat pump unit

By designing a rotatable guide vanes in a heat pump unit, and automatically adjusting the flow rate using the evaporator's evaporation pressure, the problem of frequent redesign and addition of bypass pipelines in the prior art is solved, and the problem of throttle orifice plates needing to be frequently redesigned and added bypass pipelines in the prior art is improved. Performance and regulation capabilities of heat pump units.

CN222103989UActive Publication Date: 2024-12-03GREE ELECTRIC APPLIANCE INC OF ZHUHAI
View PDF 0 Cites 0 Cited by

Patent Information

Application Number
CN202323335115.X
Authority / Receiving Office
CN · China
Patent Type
Utility models(China)
Current Assignee / Owner
Filing Date
2023-12-07
Publication Date
2024-12-03
Estimated Expiration
2033-12-07

AI Technical Summary

Technical Problem

The throttling orifice plates of existing centrifugal heat pump units need to be frequently redesigned, and a bypass pipeline needs to be added when evaporating pressure, resulting in complex structure and high production costs.

Method used

A throttling device including a plurality of rotatable guide vanes is designed, and the rotation angle of the guide vanes is adjusted according to the evaporation pressure of the evaporator through a driving mechanism, thereby automatically adjusting the flow rate, avoiding the need to add a bypass pipeline.

Benefits of technology

Automatic evaporation pressure regulation of the heat pump unit is realized, which reduces structural complexity and production costs, and improves the performance and regulation capabilities of the unit.

✦ Generated by Eureka AI based on patent content.

Smart Images

  • Figure CN222103989U_ABST
    Figure CN222103989U_ABST
Patent Text Reader

Abstract

The utility model provides a throttling device and a heat pump unit. The throttling device comprises a shell; the guide vanes are annularly distributed by taking the central axis of the shell as the axis, each guide vane is rotatably arranged on the shell, and the flow area of the shell can be adjusted through rotation of all the guide vanes; and a driving mechanism. According to the throttling device and the heat pump unit, the flow area of the shell is adjusted through the guide vanes, the throttling function of the throttling device is guaranteed, the driving mechanism can obtain the evaporation pressure of the evaporator, the flow of refrigerants entering the evaporator can be automatically controlled so that the evaporation pressure of the unit can be automatically adjusted, and the heat pump unit can be used for heat exchange. Under different working conditions and different loads, it is guaranteed that the liquid supply amount to the evaporator is matched with the evaporation load, and the performance and the adjusting capacity of the heat pump unit are improved.
Need to check novelty before this filing date? Find Prior Art

Description

Technical Field

[0001] The utility model relates to the technical field of throttling structures, in particular to a throttling device and a heat pump unit. Background Art

[0002] At present, there are three main types of throttling devices: float valve, electronic expansion valve and orifice throttling device. Compared with float valve and electronic expansion valve, the orifice throttling device has a very simple structure, does not require external signals for adjustment, has stable flow regulation, and is cheap.

[0003] The main liquid circuit of the existing centrifugal heat pump unit is usually provided with a throttling orifice plate, which is used to throttle the refrigerant flowing from the condenser to the evaporator. Figure 1 and Figure 2 As shown, the flow area of ​​the traditional throttling orifice is fixed, and the throttling orifice needs to be redesigned each time the centrifugal heat pump unit is updated. In addition, during the operation of the centrifugal heat pump unit, in order to adjust the evaporation pressure of the heat pump unit, it is generally necessary to add a bypass pipeline with a thermal expansion valve. The evaporation pressure is adjusted by the opening of the thermal expansion valve, which causes the heat pump unit to have a complex structure and high production cost. Utility Model Content

[0004] In order to solve the technical problems in the prior art of requiring redesign of the throttling orifice plate and addition of a bypass pipeline, which results in a complex structure and high production cost of the heat pump unit, a throttling device and a heat pump unit are provided, which can automatically adjust the guide vane to adjust the flow rate according to the evaporation pressure of the evaporator to reduce the structural complexity and production cost.

[0005] A throttling device, comprising:

[0006] case;

[0007] A plurality of guide vanes, all of which are distributed in a ring shape with the central axis of the shell as the axis, and each of which is rotatably disposed on the shell, and all of which can adjust the flow area of ​​the shell by rotating;

[0008] A driving mechanism is connected to all the guide vanes, and the driving mechanism can obtain the evaporation pressure of the evaporator and adjust the rotation angle of the guide vanes according to the evaporation pressure.

[0009] A connecting cavity and a driving cavity are formed in the shell, the connecting cavity and the driving cavity are relatively sealed, all the guide vanes are arranged in the connecting cavity, and all the guide vanes can adjust the flow area of ​​the connecting cavity, the driving mechanism is arranged in the driving cavity, and the driving cavity is connected to the evaporator.

[0010] The driving mechanism comprises a moving part, which is movably arranged in the driving cavity, and the moving part and the driving cavity together enclose a pressure chamber with adjustable volume, the pressure chamber is communicated with the evaporator, and all the guide vanes are connected to the moving part.

[0011] The driving mechanism further comprises a reset mechanism, which is connected to the moving member and can drive the moving member to move so as to reduce the volume of the pressure chamber.

[0012] The moving member is provided with a rack, the guide vane is provided with a gear, and the gear is meshed with the rack.

[0013] A connecting key structure is provided between the gear and the corresponding guide vane.

[0014] The cross-section of the connecting cavity is circular, the shape of the guide vane is fan-shaped, and the guide vane has a first position parallel to the flow direction of the fluid in the driving cavity and a second position perpendicular to the flow direction of the fluid in the driving cavity. The guide vane can move freely between the first position and the second position, and when all the guide vanes are in the second position, the circle formed by all the guide vanes being assembled is the same as the circle of the driving cavity.

[0015] The cross section of the driving cavity is circular, the shape of the moving member is arc-shaped, and the moving member can rotate in the driving cavity around the central axis of the driving cavity.

[0016] A heat pump unit comprises the above-mentioned throttling device.

[0017] The heat pump unit also includes an evaporator and a condenser. A connecting cavity and a driving cavity are formed in the shell. The connecting cavity and the driving cavity are relatively sealed. All the guide vanes are arranged in the connecting cavity, and all the guide vanes can adjust the flow area of ​​the connecting cavity. The driving mechanism is arranged in the driving cavity, and the driving cavity is connected to the evaporator. The evaporator and the condenser are connected through the connecting cavity, and the driving cavity is connected to the evaporator.

[0018] The throttling device and heat pump unit provided by the utility model utilize multiple guide vanes to adjust the flow area of ​​the shell to ensure the throttling function of the throttling device, and the driving mechanism can obtain the evaporating pressure of the evaporator, and can adjust the guide vanes according to the evaporating pressure of the evaporator, that is, the applicability of the throttling device to different heat pump units can be increased, and when the thermal load of the unit changes during the operation of the unit, the guide vanes can automatically adjust the opening under the drive of the evaporating pressure, so that the refrigerant flow entering the evaporator can be automatically controlled to realize automatic adjustment of the evaporating pressure of the unit, and the liquid supply to the evaporator is guaranteed to match the evaporating load under different working conditions and different loads, avoiding the problem of complex structure and high production cost of the heat pump unit caused by the need to add a bypass pipeline with a thermal expansion valve for adjustment in the prior art, thereby improving the performance and adjustment ability of the heat pump unit. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

[0019] Figure 1 It is a structural schematic diagram of a throttling device in the prior art;

[0020] Figure 2 It is a structural schematic diagram of a throttling orifice plate in the prior art;

[0021] Figure 3 A cross-sectional view of a throttling device provided in an embodiment of the utility model;

[0022] Figure 4 A top view of a throttling device provided in an embodiment of the utility model;

[0023] Figure 5 A schematic diagram of the matching of the sliding member and the gear provided in the embodiment of the utility model;

[0024] Figure 6 A schematic diagram of the structure of the guide vane provided in the embodiment of the utility model;

[0025] Figure 7 Another schematic diagram of the structure of the guide vane provided by the embodiment of the utility model;

[0026] Figure 8 A schematic diagram of the structure of a heat pump unit provided in an embodiment of the utility model;

[0027] In the figure:

[0028] 1. Shell; 2. Guide vane; 11. Communication chamber; 12. Driving chamber; 3. Moving part; 4. Reset mechanism; 5. Rack; 6. Gear; 7. Evaporator; 8. Condenser. DETAILED DESCRIPTION

[0029] In order to make the purpose, technical solution and advantages of the utility model more clear, the utility model is further described in detail below in conjunction with the accompanying drawings and embodiments. It should be understood that the specific embodiments described here are only used to explain the utility model and are not used to limit the utility model.

[0030] In order to enable those skilled in the art to better understand the solution of the utility model, the technical solution in the embodiment of the utility model will be clearly and completely described below in conjunction with the drawings in the embodiment of the utility model. Obviously, the described embodiment is only a part of the embodiment of the utility model, not all of the embodiments. Based on the embodiment of the utility model, all other embodiments obtained by ordinary technicians in this field without creative work should fall within the scope of protection of the utility model.

[0031] It should be noted that the terms "first", "second", etc. in the specification and claims of the present invention and the above-mentioned drawings are used to distinguish similar objects, and are not necessarily used to describe a specific order or sequence. It should be understood that the terms used in this way can be interchanged where appropriate, so as to describe the embodiments of the present invention described herein. In addition, the terms "including" and "having" and any of their variations are intended to cover non-exclusive inclusions, for example, a process, method, system, product or device that includes a series of steps or units is not necessarily limited to those steps or units that are clearly listed, but may include other steps or units that are not clearly listed or inherent to these processes, methods, products or devices.

[0032] It should be noted that in the description of the present invention, the terms "upper", "lower", "left", "right", "inner", "outer" and the like indicating directions or positional relationships are based on the directions or positional relationships shown in the drawings, which are only for the convenience of description, and do not indicate or imply that the device or element must have a specific orientation, be constructed and operated in a specific orientation, and therefore cannot be understood as limiting the present invention. In addition, the terms "first" and "second" are only used for descriptive purposes and cannot be understood as indicating or implying relative importance.

[0033] In addition, it should be noted that in the description of the present invention, unless otherwise clearly specified and limited, the terms "installation", "setting", and "connection" should be understood in a broad sense, for example, it can be a fixed connection, a detachable connection, or an integral connection; it can be a direct connection, an indirect connection through an intermediate medium, or the internal connection of two components. For those skilled in the art, the specific meanings of the above terms in the present invention can be understood according to specific circumstances.

[0034] The main liquid circuit of an existing centrifugal heat pump unit is usually provided with a throttling orifice plate, which is used to throttle the refrigerant flowing from the condenser to the evaporator. However, the flow area of ​​the traditional throttling orifice plate is fixed, and the throttling orifice plate needs to be redesigned every time the centrifugal heat pump unit is updated. In addition, during the operation of the centrifugal heat pump unit, in order to adjust the evaporation pressure of the heat pump unit, it is generally necessary to add a bypass line with a thermal expansion valve, and adjust the evaporation pressure by the opening of the thermal expansion valve, resulting in a complex structure of the heat pump unit and high production costs. To this end, the present application provides a method such as Figures 3 to 8 The throttling device shown includes: a shell 1; a plurality of guide vanes 2, all of which are distributed in a ring shape with the central axis of the shell 1 as the axis, and each of the guide vanes 2 is rotatably arranged on the shell 1, and all of the guide vanes 2 can adjust the flow area of ​​the shell 1 by rotation; a driving mechanism, the driving mechanism is connected to all of the guide vanes 2, and the driving mechanism can obtain the evaporation pressure of the evaporator 7, and adjust the rotation angle of the guide vanes 2 according to the evaporation pressure. A plurality of guide vanes 2 are used to adjust the flow area of ​​the shell 1 to ensure the throttling function of the throttling device, and the driving mechanism can obtain the evaporation pressure of the evaporator 7, and can adjust the guide vanes 2 according to the evaporation pressure of the evaporator 7, that is, the applicability of the throttling device to different heat pump units can be increased. In the operation of the unit, when the heat load of the unit changes, the guide vanes 2 will automatically adjust the opening driven by the evaporation pressure, so that the refrigerant flow entering the evaporator 7 can be automatically controlled to achieve automatic adjustment of the evaporation pressure of the unit, and the liquid supply to the evaporator 7 is guaranteed to match the evaporation load under different working conditions and different loads, avoiding the problem of complex structure and high production cost of the heat pump unit caused by adding a bypass pipeline with a thermal expansion valve for adjustment in the prior art, thereby improving the performance and adjustment ability of the heat pump unit.

[0035] As an embodiment, a connecting cavity 11 and a driving cavity 12 are formed in the housing 1. The connecting cavity 11 and the driving cavity 12 are relatively sealed. All the guide vanes 2 are arranged in the connecting cavity 11, and all the guide vanes 2 can adjust the flow area of ​​the connecting cavity 11. The driving mechanism is arranged in the driving cavity 12, and the driving cavity 12 is connected with the evaporator 7. The connecting cavity 11 is used to ensure that the throttling device can smoothly circulate and adjust the flow of the refrigerant, etc. At the same time, the driving cavity 12 is directly connected with the evaporator 7, so that the gaseous refrigerant at the top of the evaporator 7 can be directly introduced into the driving cavity 12, and the driving mechanism is driven by the gaseous refrigerant entering the driving cavity 12, so as to improve the accurate use of the evaporation pressure of the evaporator 7, overcome the problem that the liquid supply of the evaporator 7 cannot be matched with the evaporation load due to conversion errors caused by obtaining the evaporation pressure by the pressure detection mechanism, and improve the working efficiency of the heat pump unit.

[0036] In order to facilitate the use of gaseous refrigerant to directly drive the driving mechanism, the driving mechanism includes a moving part 3, which is movably arranged in the driving chamber 12, and the moving part 3 and the driving chamber 12 together form a pressure chamber with adjustable volume, the pressure chamber is connected to the evaporator 7, and all the guide vanes 2 are connected to the moving part 3. The gaseous refrigerant of the evaporator 7 can be sent into the pressure chamber and increase the pressure in the pressure chamber. At this time, the moving part 3 can be pushed under the action of this pressure until the pressure in the pressure chamber is equal to the evaporation pressure of the evaporator 7, and the moving part 3 stops moving. Since the moving part 3 is connected to the guide vane 2, the movement of the moving part 3 drives the rotation of the guide vane 2, thereby realizing the adjustment of the opening of the guide vane 2, and the refrigerant flow entering the evaporator 7 can be automatically controlled to realize the automatic adjustment of the evaporation pressure of the unit, and the liquid supply to the evaporator 7 is guaranteed to match the evaporation load under different working conditions and different loads, thereby improving the performance and adjustment ability of the heat pump unit.

[0037] In order to further ensure the reliable movement of the movable member 3, the driving mechanism also includes a reset mechanism 4, which is connected to the movable member 3 and can drive the movable member 3 to move to reduce the volume of the pressure chamber. When the evaporation pressure decreases, the reset mechanism 4 can drive the movable member 3 to move in the opposite direction, thereby driving the guide vane 2 to rotate in the opposite direction to reduce the opening of the throttling device, thereby ensuring the reliability of matching the liquid supply to the evaporator 7 with the evaporation load. Preferably, the reset mechanism 4 is a spring, one end of which is connected to the shell 1 or the inner wall of the driving chamber 12, and the other end is connected to the movable member 3. When the movable member 3 is squeezed and moved by the evaporation pressure, the spring is stretched or compressed to accumulate elastic force. When the evaporation pressure decreases, the spring releases the elastic force and drives the movable member 3 to move. The force on the movable member 3 is always the combined force of the elastic force of the spring and the pressure of the gaseous refrigerant in the pressure chamber, that is, F 合 =F 推 +F 弹 , where F 推 =P 蒸发 / S 推 (S 推 is the force-bearing area of ​​the moving part 3) When the pressure of the gaseous refrigerant in the pressure chamber is equal to the elastic force of the spring, since the pressure of the gaseous refrigerant in the pressure chamber is in the opposite direction to the elastic force of the spring, at this time F 推 =0, the moving part 3 remains unchanged, the opening of the guide vane 2 also remains unchanged, and during the operation of the unit, when the evaporation pressure P 蒸发 Increase (i.e. F 推 Increase), if F 推 >F 摩 +F 弹 (F 摩is the friction force of the moving part 3), then under the pressure of the pressure chamber, the moving part 3 overcomes the elastic force of the spring and rotates clockwise; at this time, the guide vane 2 rotates counterclockwise, the angle between the plane where the guide vane 2 is located and the internal flow surface of the connecting cavity 11 becomes smaller, and the flow area becomes smaller, thereby reducing the amount of refrigerant entering the evaporator 7 from the condenser, and finally making the evaporation pressure P in the evaporator 7 蒸发 Reduce to ensure stable operation of the unit.

[0038] During the operation of the unit, when the evaporation pressure P 蒸发 Reduce (i.e. F 推 When F 弹 >F 摩 +F 推 , then the moving part 3 rotates counterclockwise under the elastic force of the spring, and the guide vane 2 rotates clockwise, the angle between the plane where the guide vane 2 is located and the flow surface inside the connecting cavity 11 increases, and the flow area becomes larger, thereby increasing the amount of refrigerant entering the evaporator 7 from the condenser 8, and finally making the evaporation pressure P in the evaporator 7 蒸发 Raise to ensure stable operation of the unit.

[0039] As an embodiment, a rack 5 is provided on the moving member 3, and a gear 6 is provided on the guide vane 2, and the gear 6 meshes with the rack 5. When the moving member 3 moves, the rack 5 moves with the movement of the moving member 3, thereby driving the meshing gear 6 to rotate, and driving the guide vane 2 to rotate through the gear 6, ensuring that the adjustment of the guide vane 2 is reliable. A connecting key structure is provided between the gear 6 and the corresponding guide vane 2. The connecting key is used to ensure that the transmission between the gear 6 and the guide vane 2 is reliable. Among them, all guide vanes 2 rotate synchronously. In order to reduce the size of the moving member 3 and to ensure that all guide vanes 2 can rotate synchronously, the moving member 3 is a driving turntable, and all gears 6 are meshed with the driving turntable at the same time. When the driving turntable rotates clockwise, all gears 6 rotate counterclockwise, achieving the purpose of synchronous rotation of all guide vanes 2, and improving the reliable adjustment of the flow area of ​​the throttling device by the guide vane 2.

[0040] Wherein, the cross section of the connecting cavity 11 is circular, the shape of the guide vane 2 is fan-shaped, and the guide vane 2 has a first position parallel to the fluid flow direction in the driving cavity 12 and a second position perpendicular to the fluid flow direction in the driving cavity 12, and the guide vane 2 can move freely between the first position and the second position, and when all the guide vanes 2 are in the second position, the circle formed by all the guide vanes 2 after being assembled is the same as the circle of the driving cavity 12. That is, when all the guide vanes 2 are in the second position, all the guide vanes 2 can adjust the flow area of ​​the connecting cavity 11 to zero, and when all the guide vanes 2 are in the first position, the connecting cavity 11 is in the maximum connecting area, and the guide vane 2 can stop at any position between the first position and the second position, so that the flow area of ​​the connecting cavity 11 can be arbitrarily adjusted from zero to the maximum connecting area, ensuring that the flow regulation of the throttling device is reliable. Similarly, the cross section of the driving cavity 12 is circular, the shape of the moving member 3 is arc-shaped, and the moving member 3 can rotate in the driving cavity 12 with the central axis of the driving cavity 12 as the axis. That is, the space required for the moving member 3 to move can be reduced, and the connection between the moving member 3 and the guide vane 2 can be ensured to be reliable. Preferably, the shell 1 is a round tube structure, which is convenient for connecting with other pipelines, and the connecting cavity 11 is formed by the inside of the shell 1, and the driving cavity 12 is formed by the outer shell surrounding the shell 1 or by the part of the shell 1 at the end of the shell 1.

[0041] In order to facilitate the installation of the throttling device, a liquid inlet flange is provided at one end of the shell 1 of the circular tube structure, and a liquid outlet flange is provided at the other end, and all the guide vanes 2 are located between the liquid inlet flange and the liquid outlet flange. In addition, gaskets are provided between the liquid inlet flange and other pipelines, and between the liquid outlet flange and other pipelines, and the gaskets are used to further increase the reliability of the connection between the throttling device and other pipelines, thereby ensuring the reliable operation of the heat pump unit where the throttling device is located.

[0042] The guide vane 2 is in a streamlined shape with a round front and a pointed rear. When the guide vane 2 is not in the second position, the refrigerant can flow smoothly through the guide vane 2, reducing the probability of eddy current generation and thereby reducing the noise of the throttling device.

[0043] A heat pump unit comprises the above-mentioned throttling device.

[0044] The heat pump unit also includes an evaporator 7 and a condenser 8. A connecting cavity 11 and a driving cavity 12 are formed in the shell 1. The connecting cavity 11 and the driving cavity 12 are relatively sealed. All the guide vanes 2 are arranged in the connecting cavity 11, and all the guide vanes 2 can adjust the flow area of ​​the connecting cavity 11. The driving mechanism is arranged in the driving cavity 12, and the driving cavity 12 is connected to the evaporator 7. The evaporator 7 and the condenser 8 are connected through the connecting cavity 11, and the driving cavity 12 is connected to the evaporator 7.

[0045] The above-mentioned embodiments only express several implementation methods of the utility model, and the descriptions thereof are relatively specific and detailed, but they cannot be understood as limiting the scope of the patent of the utility model. It should be pointed out that, for ordinary technicians in this field, several variations and improvements can be made without departing from the concept of the utility model, and these all belong to the protection scope of the utility model. Therefore, the protection scope of the utility model patent shall be based on the attached claims.

Claims

1. A throttling device, characterized in that: include: Housing (1); a plurality of guide vanes (2), all of the guide vanes (2) being distributed in a ring shape with the central axis of the shell (1) as the axis, and each of the guide vanes (2) being rotatably arranged on the shell (1), and all of the guide vanes (2) being able to adjust the flow area of ​​the shell (1) by rotating; A driving mechanism is connected to all the guide vanes (2), and the driving mechanism is capable of obtaining the evaporation pressure of the evaporator (7) and adjusting the rotation angle of the guide vanes (2) according to the evaporation pressure.

2. The throttling device according to claim 1, characterized in that: A connecting chamber (11) and a driving chamber (12) are formed in the shell (1); the connecting chamber (11) and the driving chamber (12) are relatively sealed; all the guide vanes (2) are arranged in the connecting chamber (11); and all the guide vanes (2) are capable of adjusting the flow area of ​​the connecting chamber (11); the driving mechanism is arranged in the driving chamber (12); and the driving chamber (12) is connected to the evaporator (7).

3. The throttling device according to claim 2, characterized in that: The driving mechanism comprises a moving part (3), the moving part (3) is movably arranged in the driving chamber (12), and the moving part (3) and the driving chamber (12) together form a pressure chamber with adjustable volume, the pressure chamber is connected to the evaporator (7), and all the guide vanes (2) are connected to the moving part (3).

4. The throttling device according to claim 3, characterized in that: The driving mechanism further comprises a reset mechanism (4), the reset mechanism (4) being connected to the moving member (3), and the reset mechanism (4) being capable of driving the moving member (3) to move so as to reduce the volume of the pressure chamber.

5. The throttling device according to claim 3, characterized in that: The moving member (3) is provided with a rack (5), the guide vane (2) is provided with a gear (6), and the gear (6) is meshed with the rack (5).

6. The throttling device according to claim 5, characterized in that: A connecting key structure is provided between the gear (6) and the corresponding guide vane (2).

7. The throttling device according to claim 3, characterized in that: The cross section of the connecting cavity (11) is circular, the guide vane (2) is fan-shaped, and the guide vane (2) has a first position parallel to the flow direction of the fluid in the driving cavity (12) and a second position perpendicular to the flow direction of the fluid in the driving cavity (12). The guide vane (2) can move freely between the first position and the second position, and when all the guide vanes (2) are in the second position, the circle formed by all the guide vanes (2) after being assembled is the same as the circle of the driving cavity (12).

8. The throttling device according to claim 7, characterized in that: The cross section of the driving cavity (12) is circular, the shape of the moving member (3) is arc-shaped, and the moving member (3) can rotate in the driving cavity (12) with the central axis of the driving cavity (12) as an axis.

9. A heat pump unit, characterized in that: The invention comprises the throttling device according to any one of claims 1 to 8.

10. The heat pump unit according to claim 9, characterized in that: The heat pump unit further comprises an evaporator (7) and a condenser (8); a connecting cavity (11) and a driving cavity (12) are formed in the shell (1); the connecting cavity (11) and the driving cavity (12) are relatively sealed; all the guide vanes (2) are arranged in the connecting cavity (11); and all the guide vanes (2) are capable of adjusting the flow area of ​​the connecting cavity (11); the driving mechanism is arranged in the driving cavity (12); and the driving cavity (12) is connected to the evaporator (7); and the evaporator (7) and the condenser (8) are connected via the connecting cavity (11).