Coupling Device and Method
The coupling device with a quick connection and emergency separation system addresses the need for efficient and safe cryogenic fluid transport by providing automatic closure and disconnection, ensuring thermal insulation and operator safety.
Patent Information
- Application Number
- JP2024524361
- Authority / Receiving Office
- JP · JP
- Patent Type
- Applications
- Current Assignee / Owner
- Priority Date
- 2021-11-15
- Filing Date
- 2022-10-07
- Publication Date
- 2024-11-21
- Estimated Expiration
- Not applicable · inactive patent
AI Technical Summary
Existing coupling devices for cryogenic fluids, particularly liquid hydrogen, require purging before and after bonding and lack efficient insulation, posing safety and thermal efficiency issues.
A coupling device with a quick connection mechanism and emergency separation system, featuring a movable emergency separation system with mechanical attachment members and a vacuum-insulated design, allowing for automatic closure and safe disconnection.
Enables quick, reliable, and safe connection and disconnection of cryogenic fluid transport pipes without purging, ensuring thermal insulation and operator safety.
Smart Images

Figure 2024543317000001_ABST
Abstract
Description
[Technical field]
[0001] The present invention relates to a coupling device and method.
[0002] The present invention more particularly relates to a coupling device for cryogenic fluid transport with emergency separation and automatic closure, the device comprising two longitudinally extending fluid transport pipes, each including a valve mechanism at a connecting end configured to automatically close the pipe when the connecting ends are separated and to allow the pipe to open when the connecting ends are coupled, the device further comprising an external tube centered on each transport pipe and defining a space under vacuum to insulate the transport pipe, the device comprising a quick connection mechanism for the two pipes, including mating mechanical attachment members located at the two connecting ends respectively, the device further comprising an emergency separation system designed to allow separation of the two pipes when the connecting ends are coupled using the quick connection mechanism. [Background technology]
[0003] Coupling devices for the transportation of cryogenic fluids (e.g., liquefied hydrogen) use "Johnston" type fittings. Known devices require purging of the lines before and after coupling.
[0004] Other connection types exist for liquefied natural gas applications, but the latter are not suitable for liquid hydrogen for thermal efficiency and safety reasons; in particular, they do not provide the necessary thermal insulation.
[0005] One problem with coupling devices for the transport of liquid hydrogen is the need to provide a quick and reliable connection that can be safely disconnected in the event of a problem. Summary of the Invention [Problem to be solved by the invention]
[0006] One object of the present invention is to overcome all or some of the above-mentioned disadvantages of the prior art. [Means for solving the problem]
[0007] To this end, the device according to the invention, while corresponding to the generic definition given in the preamble above, is essentially characterized in that the emergency separation system comprises a set of connecting parts movable between a first configuration, located at the connection end of the first pipe and ensuring a rigid mechanical connection between the connection end with one or more attachment members for said first pipe and the remaining part of the first pipe, and a second separation configuration, in which the connection end of the first pipe with one or more mechanical attachment members of the quick connection mechanism is separated from the remaining part of the first pipe.
[0008] Furthermore, embodiments of the invention may have one or more of the following features: - the quick connection mechanism for the two pipes comprises at least one protrusion located on the connection end and at least one housing configured to receive the one or more protrusions, for example the quick connection mechanism is a bayonet, and / or ball, and / or tab, and / or screw / nut connection; - the connection end with the emergency separation system comprises a structure with two separable segments, the separation system comprising a mechanical connection that connects the two separable segments separately, for example a ball, and / or a separation collar, and / or a quick joint with a breakable screw, - the emergency separation system includes a set of balls mounted at the junction between two separable segments, the balls being movably mounted relative to the two segments between a first cooperating position in which they abut or clamp against the two segments to provide a rigid connection between the segments, and a second position in which the balls neither abut nor clamp against one of the segments to allow separation of the segments, the emergency separation system includes a locking ring movable between a locked position which blocks the balls in their first position and an unlocked position which allows the balls to move towards their second position, the emergency separation system including a return member, such as a spring, which biases the locking ring towards its locked position, - the locking ring is longitudinally slidably mounted on a segment rigidly connected to the outer tube of the pipe in question; - the valve mechanism at each connection end includes a valve and a seat, one of which is movable relative to the other and biased towards a closed position by a return member; - the valve mechanism of the first one of the transport pipes comprises a movable valve, the movable valve being biased by a return member towards a closed position against a stationary seat arranged about the valve, and the valve mechanism of the second transport pipe comprises a reference valve and a movable seat arranged about the reference valve, the movable seat being biased by the return member towards a closed position against the reference valve; - the valve mechanism of one of the two transport pipes is accommodated inside its outer pipe in a relatively larger recessed area than the valve mechanism of the other is in its pipe, forming a male / female system in which the connecting end of one enters the connecting end of the other at the joining point of the two transport pipes; - when transitioning from a separated position to a coupled position of the two connecting ends, the valve mechanism is configured to transition sequentially from a first configuration to a second configuration, in which in the first configuration the connecting ends are in contact and the two valve mechanisms are closed, and in the second configuration the connecting ends are in contact and the valve mechanisms are opened by interaction; the transition from the first configuration to the second configuration is effected by a relative movement of the two fluid-transporting pipes towards one another and / or by a relative movement of the two valve mechanisms towards one another, e.g. manually and / or under the control of a control member, The space under vacuum between the outer tube and the transport pipe contains an insulating material, for example a multi-layer insulation (MLI).
[0009] The invention also relates to a method for connecting two transport pipes of a device according to any one of the above or below characteristics, the method comprising the steps of moving the two connection ends towards each other, wherein the two connection ends are sealingly connected to the outside, placing two valve mechanisms (4, 6, 8, 5, 7, 9) in contact, opening the two valve mechanisms (4, 6, 8, 5, 7, 9) and allowing the cryogenic fluid to flow from one pipe to the other.
[0010] According to another possible particular feature, prior to the step of opening the two valve mechanisms, the method has an intermediate configuration in which the two connection ends are sealingly joined to the outside and the two valve mechanisms are in a closed position, and the step of opening the two valve mechanisms is performed via an additional relative movement of the two fluid transport pipes towards each other and / or a relative displacement of at least parts of the two valve mechanisms.
[0011] The present invention also relates to a method for separating two coupled transport pipes of a device according to any one of the above or below characteristics, comprising a step of closing two valve mechanisms via relative movement of the two fluid transport pipes away from each other and / or relative displacement of at least parts of the two valve mechanisms, and then separating the two connected ends.
[0012] According to a possible particular feature, between the step of closing the two valve mechanisms and the step of separating, the method has an intermediate configuration in which the two connection ends remain sealingly joined to the outside and the two valve mechanisms are in a closed position, and the step of closing the two valve mechanisms is performed via an additional relative movement of the two fluid transport pipes away from each other and / or a relative displacement of at least parts of the two valve mechanisms.
[0013] The invention may also relate to any alternative device or method including any combination of the above or below features falling within the scope of the claims.
[0014] Other features and advantages are explained in the following description with reference to the drawings. [Brief description of the drawings]
[0015] [Figure 1] FIG. 1 shows a schematic partial view in longitudinal section illustrating a first exemplary embodiment of a coupling device in a detached configuration. [Diagram 2] FIG. 2 shows a schematic partial view in longitudinal section illustrating a first exemplary embodiment of a coupling device in a coupled configuration. [Diagram 3] FIG. 3 shows a schematic partial view in longitudinal section illustrating a first exemplary embodiment of a coupling device in a detached configuration resulting from an emergency detachment system. [Figure 4] FIG. 4 shows a schematic partial side view of details of a coupling device illustrating another exemplary embodiment of the emergency detachment system. [Diagram 5] FIG. 5 shows a schematic partial side view of a detail of a coupling device illustrating another further exemplary embodiment of the emergency detachment system. [Figure 6] FIG. 6 shows a schematic partial view in longitudinal section illustrating a second exemplary embodiment of a coupling device in a detached configuration. [Figure 7] FIG. 7 shows a schematic, partially perspective, side view of a detail of a second exemplary embodiment of a coupling device in the coupled position. [Figure 8]FIG. 8 shows a longitudinal cross-sectional view of another exemplary embodiment of a valve mechanism of a coupling device in an open position. DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS
[0016] The illustrated coupling device 1 is configured to transport a cryogenic fluid, for example liquid hydrogen. The device has a quick coupling, an emergency disconnect and an automatic closing.
[0017] The device 1 comprises two longitudinally extending fluid transport pipes 2, 3 each including at its connecting end a valve mechanism 4, 6, 8, 5, 7, 9 configured to automatically close the pipes 2, 3 when the connecting ends are separated. The valve mechanisms are configured such that when the connecting ends are joined the pipes 2, 3 open and allow fluid to flow.
[0018] The device 1 also includes an external pipe 10, 11 arranged centrally around each transport pipe 2, 3 and defining a space under vacuum to insulate the transport pipes 2, 3. The space under vacuum between the external pipes 10, 11 and the transport pipes 2, 3 may include an insulating material, for example a multi-layer insulation (MLI).
[0019] The connection ends preferably form a male / female system in which the male end 3, 11 is received within the female end 2, 10 when the connection ends are joined.
[0020] Thus, the valve mechanism 4, 6, 8 of one of the two transport pipes 2 may be accommodated inside its outer tube 10 in a relatively larger recessed area than the other valve mechanism 5, 7, 9 is within its tube 11 to form a male / female system in which one connecting end enters the other connecting end at the joining point of the two transport pipes 2, 3.
[0021] The device 1 comprises a quick connection mechanism for two pipes 2, 3, including mating mechanical fittings 12, 13 located at the two connecting ends respectively.
[0022] The quick connection mechanism of the two pipes 2, 3 preferably comprises at least one protrusion 12 located on one connection end and at least one housing 13 configured to receive one or more protrusions. For example, the quick connection mechanism is a bayonet connection (see FIG. 7, at least one pin 12 is received in a slot 13). Of course, the quick connection mechanism can be of any other suitable type, for example a ball and / or a claw and / or a screw / nut connection (quick connections used especially in hydraulic pipes in fire fighting equipment).
[0023] The device 1 further includes an emergency separation system (also known as a "break-away") configured to enable the two pipes 2, 3 to be separated when the connection ends are joined using the quick connection mechanisms 12, 13.
[0024] The emergency separation system comprises a set of connections that are located at the connection end of the first pipe and that are movable between a first configuration, which ensures a rigid mechanical connection between the connection end with one or more attachment members 12, 13 for said first pipe 2, 3 and the remaining part of the first pipe 2, 3 (see for example Fig. 1 or Fig. 2), and a second split or separation configuration, in which the connection end of the first pipe with one or more mechanical attachment members 12, 13 of the quick connection mechanism is separated from the remaining part of the first pipe 2, 3 (see Fig. 3). This means that the emergency separation system is different from the quick connection system. These two systems and mechanisms ensure a clear separation of the two pipes.
[0025] For example, a connection end with an emergency separation system includes a structure with two separable segments 24, 15, and the separation system includes a mechanical linkage that separably connects the two separable segments 24, 15. For example, the mechanical linkage is a ball linkage (see FIG. 6 and as described in more detail below).
[0026] Of course, the separable mechanical connection may include any other mechanism, for example a collar 22 connecting two flanges 21 belonging to two separable adjacent segments. Likewise, the mechanical connection may include a system of breakable screws 19 providing a connection between two flanges 21 belonging to two separable adjacent segments (see FIG. 4).
[0027] When a force exceeding a threshold is applied and / or activated, the mechanical linkage 19,22 can break and separate the two segments 24,15.
[0028] In the example of FIG. 6, the emergency separation system includes a set of balls 16 mounted at the junction between two separable segments 24,15.
[0029] The ball 16 is mounted so as to be radially movable relative to the two segments 24, 15 between a first cooperating position in which it abuts or clamps against the segments 24, 15, for example to provide a rigid longitudinal connection between the two segments 24, 15, and a second position in which the ball 16 neither abuts nor clamps against one of the segments 24, thereby allowing the segments 24, 15 to be separated.
[0030] As illustrated, the emergency separation system preferably further includes a locking ring 17 movable between a locked position that blocks the ball 16 in its first position and an unlocked position that allows the ball 16 to be moved toward its second position (see FIG. 6 ). The emergency separation system includes a return member 18, such as a spring, that biases the locking ring 17 toward its locked position. Thus, in a normal configuration, the locking ring 17 blocks and prevents separation of the two segments 24, 15. Conversely, the locking ring 17 can be moved to disengage this mechanical ball connection, thereby separating the two segments.
[0031] The locking ring 17 may be slidably mounted longitudinally on a segment 15 which is rigidly connected to the outer tube 10 of the pipe 2 in question.
[0032] The valve mechanism at each connection end 5,7,9,4,6,8 may be a movable valve biased towards a seat by a return member such as a spring.
[0033] Furthermore and preferably, during the transition of the two connecting ends from a separated position (FIG. 1) to a coupled position (FIG. 2), the valve mechanisms 4, 6, 8, 5, 7, 9 are preferably configured to transition sequentially from a first configuration to a second configuration, in which the connecting ends may touch and the valve mechanisms are not opened.
[0034] As shown in the examples of Figures 6 and 8, the first transport pipe 3 may comprise a movable valve 5 biased by a return member 9 towards a closed position against a stationary seat 7 arranged around the valve 5. The valve mechanism of the second transport pipe 2, for its part, may comprise a reference valve 4 and a movable seat 6 arranged around the reference valve 4, the movable seat 6 being biased by a return member 8 towards a closed position against the reference valve 4.
[0035] For example, the reference valve 4 of the second transportation pipe 2 is stationary and cannot move relative to that transportation pipe 2, and in the second configuration, one end of the reference valve 4 of the second transportation pipe 2 automatically pushes the movable valve 5 of the first transportation pipe 3 off its seat 7 to open the valve mechanism and provide fluid communication between the two transportation pipes 2, 3.
[0036] For example, in the embodiment in figures 6 and 8, the reference valve 4 of the second transport pipe 2 does not push the movable valve 5 of the first transport pipe 3 off its seat 7, keeping the valve mechanism closed. The movable seat 6 remains in its closed position relative to the reference valve 4. Conversely, in the second configuration the valve mechanism is opened (e.g. valve mechanism interaction).
[0037] For example, in the embodiment in Figures 6 and 8, in the second configuration, the connection ends come into contact and the reference valve 4 of the second transport pipe 2 opens the valve mechanism by pushing the movable valve 5 of the first transport pipe 3 out of its seat 7.
[0038] For example, in the first configuration, the connection end of the first transport pipe 3 does not press the movable seat 6 of the second transport pipe 2 against its reference valve 4, thereby keeping the valve mechanism closed and preventing fluid communication between the two transport pipes 2, 3. Furthermore, in the second configuration, the connection end of the first transport pipe 3 presses the movable seat 6 of the second transport pipe 2 against its reference valve 4, opening the valve mechanism and providing fluid communication between the two transport pipes 2, 3.
[0039] In the combined position of the two transport pipes 2, 3, the connecting end of the first transport pipe 3 optionally automatically abuts against the movable seat 6 of the second transport pipe 2 against its reference valve 4, pushing the movable seat 6 to open the valve mechanism and providing fluid communication between the two transport pipes 2, 3.
[0040] The transition from the first configuration (valve mechanism closed) to the second configuration (valve mechanism open) can be performed by relative movement of the two fluid transport pipes 2, 3 towards each other and / or by relative movement of the two valve mechanisms 4, 6, 8, 5, 7, 9 towards each other, e.g. manually and / or under the control of a control member.
[0041] The sequence for joining two transport pipes 2, 3 of such a device may include the steps of moving the two connecting ends towards each other, so that they are sealingly joined to the outside, then placing the two valve mechanisms 4, 6, 8, 5, 7, 9 in contact, opening the two valve mechanisms 4, 6, 8, 5, 7, 9 and allowing the cryogenic fluid to flow from one pipe to the other.
[0042] The sequence may include an intermediate stable configuration in which, prior to the step of opening the two valve mechanisms 4, 6, 8, 5, 7, 9, the two connection ends are sealingly coupled to the outside and the two valve mechanisms 4, 6, 8, 5, 7, 9 are in a closed position, the step of opening the two valve mechanisms 4, 6, 8, 5, 7, 9 being carried out via an additional relative movement of the two transport pipes 2, 3 towards each other and / or a relative displacement of at least parts of the two valve mechanisms.
[0043] The two valve mechanisms 4, 6, 8, 5, 7, 9 may be closed by a relative movement of the two fluid transport pipes 2, 3 away from each other and / or by a relative displacement of at least parts of the two valve mechanisms. This closing may be followed by a step of separating the two connection ends.
[0044] Between the step of closing the two valve mechanisms 4, 6, 8, 5, 7, 9 and the step of separating, the device may also go through a stable intermediate configuration in which the two connection ends remain sealingly joined to the outside and the two valve mechanisms 4, 6, 8, 5, 7, 9 are in a closed position. The step of closing the two valve mechanisms 4, 6, 8, 5, 7, 9 may be performed via an additional relative movement of the two fluid transport pipes 2, 3 away from each other and / or a relative displacement of at least a part of the two valve mechanisms.
[0045] The device 1 has a simple ergonomic construction and allows reliable connection and disconnection, for example manually.
[0046] The device minimizes heat input to the cold section, furthermore the external components are cryogenic, and the device does not require purging before and after fluid transfer.
[0047] Sealed coupling / discoupling and opening / closing of the valve mechanism may be performed sequentially.
[0048] The two ends simultaneously have a quick connection mechanism and an emergency disconnect system that will not spill fluids if disconnected, meaning that a single device combines the quick connection and disconnect systems.
[0049] The quick connection mechanism may remain activated, but the operator may use the separation mechanism to separate the two connection ends if a problem occurs.
[0050] Additionally and preferably, any isolation permitted by the isolation system occurs on the relatively hotter connection end, which helps protect the relatively cooler cold end and ensures that operators are not exposed thereto.
[0051] It should be noted that the quick connect mechanism may be of the same type as the separation system, if applicable.
[0052] As illustrated, a gripping member 14 may be provided for handling the connection end, particularly on its quick connection mechanism, which may remain connected to the other connection end after being separated by the separation system.
[0053] For example, another gripping member 23 of the same type may be provided elsewhere on this connection end (and / or the other connection end).
[0054] The solutions detailed above are inexpensive, have low mass and are small in size.
Claims
1. A coupling device for cryogenic fluid transport with emergency disconnection and automatic closing, comprising two fluid transport pipes (2, 3) extending in a longitudinal direction, each of the two fluid transport pipes (2, 3) including a valve mechanism (4, 6, 8, 5, 7, 9) at a connection end configured to automatically close the pipes (2, 3) when the connection ends are disconnected and to allow the pipes (2, 3) to open when the connection ends are connected, also comprising an outer tube (10, 11) arranged in the center of each transport pipe (2, 3) and defining a space under vacuum to insulate the transport pipes (2, 3), and also comprising quick connection mechanisms for the two pipes (2, 3) including mating mechanical attachment members (12, 13) located at the two connection ends, respectively, and a coupling device for coupling the two pipes (2, 3) to the cryogenic fluid transport pipes (2, 3) using the quick connection mechanisms (12, 13).
1. A coupling device further comprising an emergency disconnection system (24, 15, 16, 17, 18, 19, 21) configured to allow the two pipes (2, 3) to be separated when the connection ends are coupled, characterized in that the emergency disconnection system (24, 15, 16, 17, 18, 19, 21) comprises a set of connecting parts located at the connection end of a first pipe and movable between a first configuration ensuring a rigid mechanical connection between the connection end with one or more attachment members (12, 13) for the first pipe (2, 3) and a remaining part of the first pipe (2, 3) and a second separation configuration in which the connection end of the first pipe with one or more mechanical attachment members (12, 13) of the quick connection mechanism is separated from the remaining part of the first pipe (2, 3).
2. 2. The device according to claim 1, characterized in that the quick connection mechanism for the two pipes (2, 3) comprises at least one protrusion (12) located on the connection end and at least one housing (13) configured to accommodate the one or more protrusions, e.g. the quick connection mechanism is a bayonet and / or ball and / or claw and / or screw / nut connection.
3. 3. The device according to claim 1 or 2, characterized in that the connection end with the emergency separation system comprises a structure with two separable segments (24, 15), the separation system comprising a mechanical connection connecting the two separable segments (24, 15) separately, for example a ball and / or a separation collar (22) and / or a quick joint with a breakable screw (19).
4. 4. The device according to claim 3, characterized in that the emergency separation system comprises a set of balls (16) mounted at the junction between the two separable segments (24, 15), the balls (16) being movably mounted relative to the two segments (24, 15) between a first cooperating position in which they abut or clamp the two segments to provide a rigid connection between the segments (24, 15) and a second position in which the balls (16) neither abut nor clamp one of the segments (24) to allow separation of the segments (24, 15), the emergency separation system comprising a locking ring (17) movable between a locked position in which it blocks the balls (16) in their first position and an unlocked position in which it allows the balls (16) to move towards their second position, the emergency separation system comprising a return member (18), such as a spring, for biasing the locking ring (17) towards its locked position.
5. 5. The device according to claim 4, characterized in that the locking ring (17) is slidably mounted in the longitudinal direction on a segment (15) rigidly connected to the outer tube (10) of the pipe (2) in question.
6. 6. A device according to any one of claims 1 to 5, characterised in that the valve mechanism at each connection end comprises a valve and a seat, one of which is movable relative to the other and biased towards a closed position by a return member.
7. 7. The device according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the valve mechanism (5, 7, 9) of the first one (3) of the transporting pipes comprises a movable valve (5) biased by a return member (9) towards a closed position against a stationary seat (7) arranged around the valve (5), and the valve mechanism (4, 6, 8) of the second transporting pipe (2) comprises a reference valve (4) and a movable seat (6) arranged around the reference valve (4), the movable seat (6) being biased by a return member (8) towards a closed position against the reference valve (4).
8. 8. A device according to claim 7, characterized in that the valve mechanism (4, 6, 8) of one of the two transport pipes (2) is accommodated inside its outer tube (10) in a relatively larger recessed area than the other valve mechanism (5, 7, 9) is in its tube (11), forming a male / female system in which one connection end enters the other at the joining point of the two transport pipes (2, 3).
9. 9. The device according to claim 7 or 8, characterized in that when moving from a separated position to a coupled position of the two connecting ends, the valve mechanisms (4, 6, 8, 5, 7, 9) are configured to move sequentially from a first configuration to a second configuration, in which the connecting ends are in contact and the two valve mechanisms are closed, and in which the connecting ends are in contact and the valve mechanisms are opened by interaction, in which the connecting ends are in contact and the valve mechanisms are opened by interaction.
10. 10. The device according to claim 9, characterized in that the transition from the first configuration to the second configuration is performed by relative movement of the two fluid transport pipes (2, 3) towards each other and / or by relative movement of the two valve mechanisms (4, 6, 8, 5, 7, 9) towards each other, e.g. manually and / or under the control of a control member.
11. A device according to any one of claims 1 to 10, characterised in that the space under vacuum between the external tube (10, 11) and the transport pipe (2, 3) comprises an insulating material, for example a multi-layer insulation (MLI).
12. A method for joining two cryogenic fluid transport pipes (2, 3) by means of a device according to any one of claims 1 to 11, comprising the steps of moving the two connection ends towards each other, whereby the two connection ends are joined sealingly to the outside, placing the two valve mechanisms (4, 6, 8, 5, 7, 9) in contact, opening the two valve mechanisms (4, 6, 8, 5, 7, 9) and allowing the cryogenic fluid to flow from one pipe to the other.
13. 13. The method according to claim 12, characterized in that before the step of opening the two valve mechanisms (4, 6, 8, 5, 7, 9), the two connection ends are sealingly coupled to the outside and the two valve mechanisms (4, 6, 8, 5, 7, 9) have an intermediate configuration in the closed position, and the step of opening the two valve mechanisms (4, 6, 8, 5, 7, 9) is performed via an additional relative movement of the two fluid transport pipes (2, 3) towards each other and / or a relative displacement of at least parts of the two valve mechanisms.
14. A method for separating two cryogenic fluid transport pipes (2, 3) joined by a device according to any one of claims 1 to 11, comprising the steps of closing the two valve mechanisms (4, 6, 8, 5, 7, 9) via relative movement of the two fluid transport pipes (2, 3) away from each other and / or relative displacement of at least parts of the two valve mechanisms, and then separating the two connected ends.
15. 15. The method according to claim 14, characterized in that between the step of closing the two valve mechanisms (4, 6, 8, 5, 7, 9) and the step of separation, the two connection ends remain sealingly joined to the outside and the two valve mechanisms (4, 6, 8, 5, 7, 9) have an intermediate configuration in the closed position, and the step of closing the two valve mechanisms (4, 6, 8, 5, 7, 9) is performed via an additional relative movement of the two fluid transport pipes (2, 3) away from each other and / or a relative displacement of at least parts of the two valve mechanisms.
