Railway sleeper and method for producing a railway sleeper
The railway sleeper design with a permanently elastic connection between upper and lower parts addresses height and force transmission issues, offering reduced system height and improved vibration damping.
Patent Information
- Application Number
- PCT/EP2026/052370
- Authority / Receiving Office
- WO · WO
- Patent Type
- Applications
- Current Assignee / Owner
- Priority Date
- 2025-05-09
- Filing Date
- 2026-01-29
- Publication Date
- 2026-11-12
Smart Images

Figure EP2026052370_12112026_PF_FP_ABST
Abstract
Description
[0001] New PCT patent application
[0002] Maurer Engineering GmbH WL ^GSKH 215252 PWO
[0003] January 29, 2026 1 / 19
[0004] RAILWAY SLEEVE, RAILWAY BRIDGE AND
[0005] METHOD FOR MANUFACTURING A RAILWAY SLEEVE
[0006] The present invention relates to a railway sleeper, a railway bridge with a fixed roadway incorporating such a railway sleeper, and a method for manufacturing such a railway sleeper.
[0007] Railway sleepers, used in the construction of railway lines, are generally well-known. These sleepers are typically designed as cross sleepers and, as part of the railway superstructure, serve to support the railway rails and distribute their loads onto the track bed.
[0008] In railway construction, the use of so-called slab track systems has recently increased. Here, "slab track" refers to a railway track system where the rail is fixed to a solid concrete substructure instead of a ballast bed. The slab track systems approved by Deutsche Bahn (DB) to date are further specified in their 804.540x series of guidelines, together with guideline RiL 820.2020. Due to their construction, which sometimes consists of several different (concrete) layers, slab track systems typically have a relatively high profile.
[0009] Since slab track systems are increasingly being used in the area of existing railway bridges with fixed heights, there is a particular need in this area for railway sleepers whose use does not increase or even reduces the overall system height.
[0010] Furthermore, especially with slab track, due to its specific construction, it is desirable to minimize uplift forces and other stresses transmitted from the railway tracks via the sleepers to the slab track. This is to protect the structure of the slab track and any structures beneath it from the effects of these forces.
[0011] The present invention is therefore based on the objective of providing a railway sleeper which, on the one hand, enables a reduction in the overall height of the system in which the railway sleeper is used and, on the other hand, makes it possible to transfer fewer forces from the rail via the railway sleeper into the subsoil under the railway sleeper.
[0012] The task is accomplished with a railway sleeper according to claim 1. Advantageous further developments are described in the dependent claims. New PCT patent application
[0013] Maurer Engineering GmbH WL ^GSKH 215252 PWO
[0014] January 29, 2026 2 / 19
[0015] The railway sleeper according to the invention has an upper part for fastening at least one railway rail to the sleeper and a lower part for anchoring the sleeper to the subsoil. Furthermore, a material-bonded and permanently elastic connection is arranged between the upper and lower parts of the sleeper, allowing relative movement between them.
[0016] In this context, a "permanently elastic connection" is understood to be a connection between two separate elements that allows elastic relative movement between the two separate elements (here: the upper and lower parts of the railway sleeper) permanently, i.e., for an extended period, such as several years (for example, at least 5 years). At the same time, the term "permanently elastic connection" is to be understood as meaning that the permanently elastic connection can only be broken by physically destroying it.
[0017] The railway sleeper according to the invention, composed of an upper and a lower part, provides a system railway sleeper that is very lightweight and easy to handle on the construction site. The lower part can, for example, be embedded in a slab track, while the upper part serves to fasten at least one railway rail. This design can reduce the overall system height.
[0018] Furthermore, the permanently elastic connection between the upper and lower sections allows for extensive vibration decoupling between them. This connection can also dampen vibrations between the two sections. Forces transmitted from at least one railway rail to the upper section are dampened by the connection and only a reduced portion is transferred to the lower section. This reduces the transmission of forces into the subsoil beneath the railway sleeper, such as a slab track.
[0019] It is advantageous if the lower part is designed as an anchor device extending essentially across the width and length of the railway sleeper in plan view and preferably includes a receptacle. In this way, the lower part designed as an anchor device can, for example, be embedded in a protective concrete layer of a slab track to reduce the overall system height.
[0020] It is advantageous if the upper part is designed as a rail fastening element extending substantially over the width and length of the railway sleeper in plan view and preferably New PCT - Patent Application
[0021] Maurer Engineering GmbH WL ^GSKH 215252 PWO
[0022] January 29, 2026 3 / 19
[0023] at least partially arranged within a recess of the lower part. By arranging it within the recess of the lower part, the overall height can be further reduced.
[0024] Advantageously, the permanently elastic connection functions as a preferably damped, elastic horizontal and / or vertical force bearing for the upper part. In this way, the permanently elastic connection can dampen horizontal and vertical forces introduced into the upper part, preventing them from being (fully) transmitted to the lower part. This reduces the load that is transmitted to the subsoil via the lower part of the railway sleeper. Furthermore, this type of damping reduces vibrations and thus provides vibration and noise protection.
[0025] It is further advantageous if the upper and / or lower part of the railway sleeper is at least partially, and preferably entirely, made of steel. Advantageously, the permanently elastic connection is achieved by vulcanization and / or bonding, preferably using an adhesion promoter. For example, a rubber-to-metal bonding agent, such as Chemosil®, can be used as the adhesion promoter.
[0026] Advantageously, the permanently elastic connection is formed at least partially, preferably completely, around the upper part of the railway sleeper when viewed from above. This ensures the greatest possible vibration decoupling between the upper and lower parts. At the same time, it also seals the lower part.
[0027] Advantageously, the permanently elastic connection is formed by extruding a material and pressing it between the upper and lower parts, with the extrusion and pressing preferably being carried out using a hand extruder. Using a hand extruder to produce the permanently elastic connection also allows for simple repairs of the railway sleeper while it is installed.
[0028] Advantageously, the permanently elastic connection comprises an elastomer, preferably a thermoplastic elastomer (TPE) and / or a natural rubber (NR), which is preferably at least partially coated with a chloroprene rubber (CR) to protect against ozone and UV effects.
[0029] It is also advantageous if the permanently elastic joint is a two-component material that cures without increased pressure and / or temperature. The use of a self-curing material and so-called "cold vulcanization" simplifies the production of the permanently elastic joint. New PCT patent application
[0030] Maurer Engineering GmbH WL ^GSKH 215252 PWO
[0031] January 29, 2026 4 / 19
[0032] It is advantageous if the permanently elastic joint (5) comprises a one-component raw rubber, which is preferably vulcanized using a temporary mold under heat, or which is vulcanized after extrusion in an autoclave or by heating during extrusion. Heating during extrusion can be carried out by heating within the extruder, preferably a hand extruder, and / or by providing external heating plates.
[0033] Furthermore, it is advantageous if the permanently elastic connection has a round cord. This can then be bonded between the lower and upper parts using an adhesive, in particular a construction adhesive such as PU foam.
[0034] Advantageously, the permanently elastic connection is prestressed, preferably in the vertical direction. This ensures a permanently secure and tight fit of the upper part to the lower part of the railway sleeper.
[0035] The choice of material used for the permanently elastic connection, in particular the Shore hardness, the geometry of the permanently elastic connection, and / or the prestressing of the permanently elastic connection, allows for targeted control and limitation of the (vertical) forces transmitted via the permanently elastic connection. This limits the uplift forces transmitted from the upper to the lower part, thus preventing overloading of the substrate, for example, a protective concrete layer of a slab roadway. The stiffness of the permanently elastic connection can also be influenced via the aforementioned parameters, which can also be advantageously used for vibration protection.
[0036] It is advantageous if the lower part has a base plate and a web that encompasses a receptacle for the lower part, with the permanently elastic connection between the web and the upper part being arranged. Furthermore, it is advantageous if the base plate is permanently connected to the web, in particular by welding, in such a way that the permanently elastic connection can be vertically prestressed or supported without play.
[0037] Advantageously, the railway sleeper also features a horizontal formwork between the lower and upper parts, the horizontal formwork preferably being made of foam, cork, elastomer, and / or a combination thereof. It can be solid or hollow. This is because the formwork may initially only have a temporary function during manufacturing. However, it is conceivable that it could remain permanently in the structure as so-called "permanent formwork." An example of "permanent formwork" is an inflatable bicycle inner tube, which is used in inflated form as a horizontal formwork during vulcanization at the factory. The horizontal formwork can therefore initially... [New PCT patent application]
[0038] Maurer Engineering GmbH WL ^GSKH 215252 PWO
[0039] January 29, 2026 5 / 19
[0040] The formwork supports the creation of a permanently elastic connection. Furthermore, it can also enhance the damping and / or sealing effect of the permanently elastic connection between the upper and lower parts. If this is desired, it makes sense for it to remain permanently within the component and, ideally, retain its shape, for example, by being made of solid material.
[0041] It is advantageous if the railway sleeper further comprises at least one elastic vertical force bearing arranged between the upper and lower parts. In particular, the elastic vertical force bearing is arranged vertically between the upper and lower parts. Preferably, the at least one vertical force bearing comprises a plate element, which is preferably made of a material containing an elastomer. The at least one elastic vertical force bearing can enhance the damping effect of the permanently elastic connection on vertical forces between the upper and lower parts.
[0042] It is advantageous for the upper part to have at least one rail support point, with a vertical force bearing arranged below this rail support point. Preferably, the at least one vertical force bearing is vertically prestressed. The railway rail is attached to the upper part via the at least one rail support point. Consequently, the force is transferred from the railway rail to the upper part of the sleeper via the rail support point. Therefore, it is generally sufficient to provide an elastic vertical force bearing in an area below the rail support point. If the sleeper is designed, for example, as a transverse sleeper and has, for example, two rail support points, an elastic vertical force bearing is preferably arranged between the upper and lower parts below each rail support point. In this case, no additional elastic vertical force bearing can be arranged in the area between the two rail support points.
[0043] Preferably, the railway sleeper is designed for a slab track and the lower part is designed in the form of an anchor device so that it can be embedded at least partially in the slab track, preferably in a protective concrete layer of the slab track.
[0044] Furthermore, the problem can be solved with a railway bridge having a slab track and at least one railway sleeper according to one of the preceding claims. Preferably, the lower part of the at least one railway sleeper is at least partially embedded in a protective concrete layer of the slab track.
[0045] The railway sleeper described herein is particularly suitable for use in a slab track system because it reduces the overall system height and the transmission of (vertical) forces from at least one railway rail into the slab track. New PCT patent application
[0046] Maurer Engineering GmbH WL ^GSKH 215252 PWO
[0047] January 29, 2026 6 / 19
[0048] Furthermore, a method for manufacturing a railway sleeper as described above is provided.
[0049] The method for manufacturing a railway sleeper with a top part for attaching at least one railway rail to the sleeper and a bottom part having a receptacle for anchoring the sleeper to the substrate includes the following steps:
[0050] Arranging the upper part at least partially in the recess of the lower part, and creating a material-bonded and permanently elastic connection between the upper part and the lower part of the railway sleeper, enabling relative movement between the upper part and the lower part.
[0051] Preferably, creating a permanently elastic bond involves vulcanization and / or bonding, preferably using an adhesion promoter. The upper and / or lower part of the railway sleeper is preferably made at least partially, and preferably entirely, of steel. A rubber-to-metal bonding agent, such as Chemosil®, can be used as the adhesion promoter.
[0052] Ideally, creating the permanent connection involves extruding and pressing a material between the upper and lower parts using a hand extruder. The use of a hand extruder particularly simplifies repairs to the railway sleeper while it is installed.
[0053] Preferably, the permanently elastic connection comprises at least one elastomer, preferably a thermoplastic elastomer (TPE) and / or a natural rubber (NR), which is preferably at least partially coated with a chloroprene rubber (CR), in particular for protection against the effects of ozone and / or UV radiation, wherein the at least one elastomer is vulcanized to the lower part and to the upper part.
[0054] It is also advantageous if the permanently elastic connection includes at least one round cord which is glued between the lower part and the upper part, preferably using PU foam.
[0055] Advantageously, the lower part has a web that encompasses the receiver and a separate base plate, and the permanently elastic connection is created between the web and the upper part. The process further includes the following steps:
[0056] Inserting the base plate into the receptacle under pre-tension of the permanently elastic connection, and New PCT patent application
[0057] Maurer Engineering GmbH WL ^GSKH 215252 PWO
[0058] January 29, 2026 7 / 19
[0059] Creating a permanent connection between the walkway and the base plate, preferably by welding.
[0060] Advantageously, the procedure also includes turning the bridge and the top part over after the permanently elastic connection between the bridge and the top part has been established.
[0061] Advantageously, the method also includes arranging a horizontally running formwork between the lower part and the upper part.
[0062] It is also advantageous if the horizontal formwork is a permanent formwork in the form of an inflatable tube and the method further includes the following steps:
[0063] Inflating the hose so that it holds itself in a gap between the lower and upper parts through pressure,
[0064] Pressing a material into the gap between the lower part, the upper part and the hose to create the permanently elastic connection,
[0065] Closing the gap, preferably with a steel plate,
[0066] Increasing the pressure in the hose, preferably to about 10 bar,
[0067] Optional: Heating the steel plate so that vulcanization of the material in the gap occurs, releasing the pressure from the hose and
[0068] Removal of the gap closure, especially the steel plate.
[0069] The inflatable tube can exert additional pressure on the material being vulcanized during the vulcanization process, thus supporting the vulcanization. Afterwards, the pressure can be completely or partially released from the tube, leaving it in place as a lost formwork within the railway sleeper.
[0070] Advantageously, the method further includes arranging at least one elastic vertical force bearing, preferably in the form of a plate element, between the lower part and the upper part, particularly in the area of a rail support point of the upper part. Preferably, the method further includes pre-tensioning the at least one vertical force bearing by inserting the base plate.
[0071] The described method allows the railway sleeper to be manufactured as a system component that can be delivered to the construction site fully assembled. This method enables the permanently elastic connection between the upper and lower parts to be pre-formed at the factory, so that on site only the lower part needs to be appropriately connected to the subsoil. For example, the lower part, in the form of an anchor device with the upper part already mounted as a rail fastening component, can be integrated into a new PCT patent application.
[0072] Maurer Engineering GmbH WL ^GSKH 215252 PWO
[0073] January 29, 2026 8 / 19
[0074] The protective concrete layer of a slab track is embedded. This reduces the installation effort on the construction site. Furthermore, the railway sleeper produced in this way has all the advantages already described above, in particular a reduced construction height, improved damping between the upper and lower parts, and a reduction in the (vertical) force transmission from the railway track into the subsoil.
[0075] The invention will now be explained in more detail with reference to exemplary embodiments shown in the accompanying figures. These figures schematically show:
[0076] Fig. 1 shows a cross-section through a first embodiment of a railway sleeper in its installed state;
[0077] Fig. 2 shows a cross-section through a second embodiment of a railway sleeper;
[0078] Fig. 3 shows a cross-section through a third embodiment of a railway sleeper in an intermediate state during manufacturing;
[0079] Fig. 4 shows a cross-section through the railway sleeper according to Fig. 3 in its finished state;
[0080] Fig. 5 shows a cross-section through an alternative embodiment of a permanently elastic connection; and
[0081] Fig. 6 shows a cross-section through another alternative embodiment of a permanently elastic connection.
[0082] In the accompanying figures and in the following description, the same reference numerals are used for similar or identical elements in the individual embodiments.
[0083] Figure 1 shows a cross-section through a railway sleeper 1 according to a first embodiment of the invention. The cross-section in Figure 1, as well as the cross-sections in the other figures, show a view in the direction of the longitudinal axis of the railway sleeper 1. That is, the railway sleeper 1 shown in Figure 1 is cut in its transverse direction.
[0084] As shown in Fig. 1, the railway sleeper 1 comprises an upper part 2 and a lower part 3. The upper part 1 serves to fasten a railway rail (not shown). The lower part 2 serves to anchor the railway sleeper 1 to the substrate U. In this case, the substrate U is a protective concrete layer S of a slab track, and the lower part 3 has anchor bolts 4 that are embedded in the protective concrete layer S. New PCT patent application
[0085] Maurer Engineering GmbH WL ^GSKH 215252 PWO
[0086] January 29, 2026 9 / 19
[0087] The railway sleeper 1 according to the invention further comprises a material-bonded and permanently elastic connection 5 (hereinafter referred to as "permanently elastic connection 5") which enables relative movement between the upper part 2 and the lower part 3 of the railway sleeper 1.
[0088] The lower part 3 is designed as an anchor device extending substantially across the width and length of the railway sleeper 1 when viewed from above, and has a receptacle A. The upper part 2 is designed as a rail fastening element extending substantially across the width and length of the railway sleeper 1 when viewed from above, and is at least partially arranged in the receptacle A of the lower part 3. In this case, both the upper part 2 and the lower part 3 are made of steel.
[0089] The railway sleeper 1 also features a horizontally extending formwork 6 and an elastic vertical force bearing 7 in the form of a plate element. As can be seen in Fig. 1, the elastic vertical force bearing 7 is arranged within the receptacle A between the upper part 2 and the lower part 3. The upper part 2 also has a rail support point P, and the elastic vertical force bearing 7 is arranged below the rail support point P. The formwork 6 can be used permanently or only temporarily during manufacturing, in particular during vulcanization.
[0090] In the top view of the railway sleeper 1, both the formwork 6 and the permanently elastic connection 5 are formed completely around the lower part 3, forming the recess A, and the upper part 2. In the embodiment shown in Fig. 1, the formwork is required to create the permanently elastic connection 5, since the lower part 3 in this embodiment is formed as a single-piece trough from the web 8 and a base plate 9. In this case, the formwork 6 serves as support during the production of the permanently elastic connection 5 by vulcanization and / or bonding.
[0091] The permanently elastic connection 5 acts as a vertical and horizontal force bearing for the upper section 2 within the lower section 3. The permanently elastic connection 5 has, in particular, damping properties with respect to the forces introduced into the upper section 2 by the railway track. Specifically, uplifting vertical forces on the upper section 2 are absorbed by the permanently elastic connection 5 and only minimally transmitted to the lower section 3. This protects the protective concrete layer S in which the lower section 3 is embedded and anchored via the anchor bolts 4. Beyond protecting the protective concrete layer S, the permanently elastic connection 5 also offers the advantage that its damping properties contribute to vibration protection (noise reduction).
[0092] Overall, the railway sleeper 1 is connected by the permanently elastic connection 5 between the upper part 2. New PCT patent application
[0093] Maurer Engineering GmbH WL ^GSKH 215252 PWO
[0094] January 29, 2026 10 / 19
[0095] and the lower part 3 is designed as a system component that can be assembled completely away from the construction site and only needs to be installed on the construction site.
[0096] In contrast to the first embodiment shown in Fig. 1, in the second embodiment shown in Fig. 2 and in the third embodiment shown in Fig. 3, the lower part 3 of the railway sleeper 1 is not formed in one piece. Instead, the web 8 encompassing the receptacle A and the base plate 9 of the lower part 3 are separate elements. This allows the permanently elastic connection 5 between the upper part 2 and the web 8 of the lower part 3 to be created first, and then the base plate 9 to be permanently bonded to the web 8. Thus, the horizontally extending formwork 6 between the upper part 2 and the lower part 3 is no longer strictly necessary on a permanent basis. The formwork 6 can therefore be used only temporarily during manufacturing, particularly during vulcanization.
[0097] Figure 3 shows a state in which the permanently elastic connection 5 between the upper part 2 and the web 8 has first been established. It is also evident that the web 8 and the upper part 2 are initially arranged "upside down" to create the permanently elastic connection. Following the state shown in Figure 3, the web 8 and the upper part 2, with the permanently elastic connection 5 established between them, are turned over and placed onto the base plate 9, on which at least one elastic vertical bearing is already located. Then, by adjusting the vertical position of the base plate 9 within the receptacle A, both the permanently elastic connection 5 and the at least one elastic vertical force bearing 7 can be pre-tensioned in the vertical direction. Finally, the base plate 9 is permanently connected to the web 8, in this case by welding.
[0098] In the second embodiment according to Fig. 2, the permanently elastic connection 5 is not prestressed in the vertical direction. In the third embodiment according to Fig. 4, however, the base plate 9 is located further inside the receptacle A, so that the permanently elastic connection 5 and also the at least one elastic vertical force bearing 7 are prestressed.
[0099] In the embodiment shown in Fig. 5, the permanently elastic connection 5 has a round cord 10 which is glued between the upper part 2 and the web 8 of the lower part 3 with an adhesive, such as a PU foam 11.
[0100] In the embodiment shown in Fig. 6, the horizontally extending formwork 6 is a lost formwork in the form of an inflatable tube 12, which has a schematically indicated valve 13. Fig. 6 schematically shows an intermediate step during the production of the permanently elastic connection 5 in a gap 14 between the web 8 of the lower part 3 and the upper part 2. The tube 12 was initially pressurized via the valve 13, so that... [New PCT patent application]
[0101] Maurer Engineering GmbH
[0102] 215252 PWO
[0103] January 29, 2026 11 / 19
[0104] The hose 12 is held in place by the contact pressure between the lower part 3 and the upper part 2. The material for the permanently elastic connection 5 was then extruded using a hand extruder and pressed into the gap 14 between the lower part 2, the upper part 3, and the hose 12. In the state shown in Fig. 6, the gap 14 was also sealed with a steel plate 15. The hose 12 can now be pressurized further via the valve 13 until the pressure in the hose reaches approximately 10 bar. By heating the steel plate 15, as well as the upper part 2 and the lower part 3, which are also made of steel, and under the additional pressure of the hose 12, the material of the permanently elastic connection 5 is vulcanized. Following the completion of the permanently elastic connection 5, the pressure can first be released from the hose 12 via the valve 13, and then the steel plate 15 can be removed.New PCT patent application.
[0105] Maurer Engineering GmbH GSKH 215252 PWO
[0106] January 29, 2026 12 / 19
[0107] REFERENCE MARK
[0108] 1 railway sleeper
[0109] 2 Top part (rail mounting part)
[0110] 3 Lower part (anchor device)
[0111] 4 anchor bolts
[0112] 5 permanently elastic connection
[0113] 6 horizontally running formwork
[0114] 7 elastic vertical force bearing (plate element)
[0115] 8 Bridge
[0116] 9 Base plate
[0117] 10 round cords
[0118] 11 Adhesive
[0119] 12 hoses
[0120] 13 valve
[0121] 14 columns
[0122] 15 steel plates
[0123] A recording
[0124] P rail support point
[0125] S protective concrete layer
[0126] Underground
Claims
New PCT patent application Maurer Engineering GmbH WL ^GSKH 215252 PWO January 29, 2026 13 / 19 PATENT CLAIMS 1. Railway sleeper (1) with an upper part (2) for fastening at least one railway rail to the railway sleeper (1) and a lower part (3) for anchoring the railway sleeper (1) to the subsoil, characterized by the fact that a materially bonded and permanently elastic connection (5) between the upper part (2) and the lower part (3) of the railway sleeper (1) is arranged, enabling relative movements between the upper part (2) and the lower part (3).
2. Railway sleeper (1) according to claim 1 , characterized by the fact that the lower part (3) is designed as an anchor device extending substantially over the width and length of the railway sleeper (1) in plan view and preferably has a receptacle (A).
3. Railway sleeper (1) according to claim 1 or 2, characterized by the fact that the upper part (2) is designed as a rail fastening part which, in plan view, extends essentially over the width and length of the railway sleeper (1) and is preferably arranged at least partially in a receptacle (A) of the lower part (3).
4. Railway sleeper (1) according to one of the preceding claims, characterized by the fact that the permanently elastic connection (5) acts as an elastic horizontal and / or vertical force bearing for the upper part (2).
5. Railway sleeper (1) according to one of the preceding claims, characterized by the fact that the upper part (2) and / or the lower part (3) of the railway sleeper (1) consists at least partially, preferably completely, of steel.
6. Railway sleeper (1) according to one of the preceding claims, characterized by the fact that the permanently elastic connection (5) is produced by vulcanization and / or by bonding, preferably using an adhesion promoter. New PCT patent application Maurer Engineering GmbH WL ^GSKH 215252 PWO January 29, 2026 14 / 19 7. Railway sleeper (1) according to one of the preceding claims, characterized by the fact that the permanently elastic connection (5) is formed at least partially, preferably completely, around the upper part (2) in a top view of the railway sleeper (1).
8. Railway sleeper (1) according to one of the preceding claims, characterized by the fact that the permanently elastic connection (5) is formed by extruding a material and pressing the material between the upper part (2) and the lower part (3), wherein the extrusion and pressing is preferably carried out using a hand extruder.
9. Railway sleeper (1) according to one of the preceding claims characterized by the fact that the permanently elastic connection (5) comprises an elastomer, preferably a thermoplastic elastomer (TPE) and / or a natural rubber (NR), which is preferably at least partially coated with a chloroprene rubber (CR).
10. Railway sleeper (1) according to one of the preceding claims, characterized by the fact that the permanently elastic connection (5) has a two-component material that cures without increased pressure and / or increased temperature.
11. Railway sleeper (1) according to one of the preceding claims, characterized by the fact that the permanently elastic connection (5) comprises a one-component raw rubber which is preferably vulcanized using a temporary formwork under temperature application or which is vulcanized after extrusion in an autoclave or by heating during extrusion.
12. Railway sleeper (1) according to one of the preceding claims, characterized by the fact that the permanently elastic connection (5) has a round cord (10), wherein the round cord (10) is preferably bonded between the lower part (3) and the upper part (2) using an adhesive (11).
13. Railway sleeper (1) according to one of the preceding claims, characterized by the fact that the permanently elastic connection (5) is prestressed, preferably in the vertical direction. New PCT patent application Maurer Engineering GmbH WL ^GSKH 215252 PWO January 29, 2026 15 / 19 14. Railway sleeper (1) according to one of the preceding claims, characterized by the fact that the lower part (3) has a base plate (9) and a web (8) encompassing a receptacle (A) of the lower part (3), wherein the permanently elastic connection (5) is arranged between the web (8) and the upper part (2).
15. Railway sleeper (1) according to claim 14, characterized by the fact that the base plate (9) is permanently connected to the web (8), in particular welded, in such a way that the permanently elastic connection (5) can be vertically prestressed or supported without play.
16. Railway sleeper (1) according to one of the preceding claims, characterized by the fact that the railway sleeper (1) further comprises a horizontally extending formwork (6) between the lower part (3) and the upper part (2), wherein the horizontally extending formwork (6) preferably consists of a foam, cork, elastomer and / or a combination thereof.
17. Railway sleeper (1) according to claim 16, characterized by the fact that the horizontally extending formwork (6) is designed as permanent formwork, preferably in the form of an inflatable tube (12).
18. Railway sleeper (1) according to one of the preceding claims, characterized by the fact that the railway sleeper (1) further comprises at least one elastic vertical force bearing (7) which is arranged between the upper part (2) and the lower part (3).
19. Railway sleeper (1) according to claim 18, characterized by the fact that the at least one elastic vertical force bearing (7) having a plate element which is preferably made of a material comprising an elastomer. New PCT patent application Maurer Engineering GmbH WL ^GSKH 215252 PWO January 29, 2026 16 / 19 20. Railway sleeper (1) according to claim 18 or 19, characterized by the fact that the upper part (2) has at least one rail support point (P), wherein an elastic vertical force bearing (7) is arranged below a rail support point (P).
21. Railway sleeper (1) according to one of claims 18 to 20, characterized by the fact that that at least one vertical force bearing (7) is vertically preloaded.
22. Railway sleeper (1) according to one of the preceding claims, characterized by the fact that the railway sleeper (1) is designed for a slab track and the lower part (3) is designed in the form of an anchor device so that it can be embedded at least partially in the slab track, preferably in a protective concrete layer (S) of the slab track.
23. Railway bridge with a fixed roadway and at least one railway sleeper (1) according to one of the preceding claims.
24. Railway bridge according to claim 23, characterized by the fact that the lower part (3) of the at least one railway sleeper (1) is at least partially embedded in a protective concrete layer (S) of the slab track.
25. Method for manufacturing a railway sleeper (1) comprising a top part (2) for fastening at least one railway rail to the railway sleeper (1) and a bottom part (3) having a receptacle (A) for anchoring the railway sleeper (1) to the subsoil, wherein the method comprises the following steps: Arranging the upper part (2) at least partially in the recess (A) of the lower part (3), and Establishing a materially bonded and permanently elastic connection (5) between the upper part (2) and the lower part (3) of the railway sleeper (1) enabling relative movement between the upper part (2) and the lower part (3).
26. Method according to claim 25, characterized by the fact that The creation of a permanently elastic bond (5) involves vulcanizing and / or bonding, preferably using an adhesion promoter. New PCT patent application Maurer Engineering GmbH WL ^GSKH 215252 PWO January 29, 2026 17 / 19 27. Method according to one of claims 25 or 26, characterized by the fact that The production of the permanently elastic connection (5) involves extruding and pressing a material between the upper part (2) and the lower part (3) using a hand extruder.
28. Method according to any one of claims 25 to 27, characterized by the fact that the permanently elastic connection (5) comprises at least one elastomer, preferably a thermoplastic elastomer (TPE) and / or a natural rubber (NR), which is preferably at least partially coated with a chloroprene rubber (CR), wherein the at least one elastomer is vulcanized to the lower part (3) and to the upper part (2).
29. Method according to any one of claims 25 to 28, characterized by the fact that the permanently elastic connection (5) includes at least one round cord (10) which is glued between the lower part (3) and the upper part (2) using an adhesive.
30. Method according to any one of claims 25 to 29, characterized by the fact that the lower part (3) has a web (8) encompassing the receptacle (A) and a separate base plate (9) and the permanently elastic connection (5) is established between the web (8) and the upper part (2), the procedure further includes: Inserting the base plate (9) into the receptacle (A) under prestress of the permanently elastic connection (5), and Establishing a permanent connection between the bridge (8) and the base plate (9), preferably by welding.
31. Method according to claim 30, characterized by the fact that The process further includes turning over the bridge (8) and the top part (2) after the permanently elastic connection (5) between the bridge (8) and the top part (2) has been established.
32. Method according to one of claims 25 to 31 , characterized by the fact that a new PCT patent application Maurer Engineering GmbH WL ^GSKH 215252 PWO January 29, 2026 18 / 19 The method further includes the arrangement of a horizontally extending formwork (6) between the lower part (3) and the upper part (2).
33. Method according to claim 32, characterized by the fact that the horizontally extending formwork (6) is a lost formwork (6) in the form of an inflatable tube (12) and the method further includes: Inflating the hose (12) so that it is held in place by pressure in a gap (14) between the lower part (3) and the upper part (2), Pressing a material to create the permanently elastic connection (5) into the gap between the lower part (3), the upper part (2) and the hose (12), closing the gap (14), preferably with a steel plate (15), Increasing the pressure in the hose (12), preferably to about 10 bar, optional: Heating the steel plate (15) so that vulcanization of the material in the gap (14) is completed, Releasing the pressure from the hose (12) and Removal of the gap closure, in particular the steel plate (15).
34. Method according to any one of claims 25 to 33, characterized by the fact that The method further includes the arrangement of at least one elastic vertical force bearing (7) between the lower part (3) and the upper part (2).
35. Method according to claim 34, characterized by the fact that The method further includes pre-tensioning the at least one vertical force bearing (7) by inserting the base plate (9).
