DEVICE AND SYSTEM FOR SURFACE TREATMENT OF PLASTICLY DEFORMABLE MATERIALS

DE502022002012D1Active Publication Date: 2024-11-14PLANUM INT AG
View PDF 0 Cites 0 Cited by

Patent Information

Application Number
DE502022002012
Authority / Receiving Office
DE · DE
Patent Type
Patents
Current Assignee / Owner
Filing Date
2022-09-08
Publication Date
2024-11-14
Estimated Expiration
2042-09-08

AI Technical Summary

Technical Problem

The existing methods for compacting and smoothing fresh concrete, mortar, or screed surfaces are time-consuming and require significant technical skill, as they necessitate manual reworking to achieve an even surface, which is challenging due to the need for optimal moisture and viscosity levels.

Method used

A device with an L-shaped housing and a vibration unit, featuring a handle and base plate, allowing for one-handed operation and adjustable angle, which compacts the concrete and allows air bubbles to rise, reducing the need for manual smoothing by applying vibrations efficiently.

Benefits of technology

The device simplifies and accelerates the surface processing of plastically deformable masses, ensuring an even surface without manual reworking, as it compacts the concrete and allows air bubbles to rise, thereby saving time and reducing the technical skill required.

✦ Generated by Eureka AI based on patent content.
Patent Text Reader
Need to check novelty before this filing date? Find Prior Art

Description

Technical area

[0001] The invention relates to a device and a system for surface treatment of plastically deformable materials, in particular fresh concrete, mortar, or screed. Furthermore, the invention relates to the use of a system and a method for surface treatment of plastically deformable materials, in particular fresh concrete, mortar, or screed.

[0002] Concrete or similar plastic materials, such as mortar, screed, or similar materials, are poured on construction sites and must then harden. In the case of concrete walls, concrete is poured between two formwork walls, which are removed after the concrete has hardened. State of the art

[0003] It is known in the art to compact concrete using one or more submersible vibrators. For this purpose, the submersible vibrator, also known as a vibration probe, is inserted into the fresh concrete. The vibration compacts the fresh concrete mass containing solid concrete components and aggregates. Any voids are largely closed. Air bubbles created during pouring rise to the top. The upper end of the concrete wall, i.e. the upward-facing surface of the wall crown, is uneven after the submersible vibration process has been completed. To achieve an optimal, even surface, it is therefore necessary to level this surface using an I <elle oder eines Reibebrettes manuell nachzubearbeiten und zu glätten.

[0004] Refinishing is very time-consuming. On the one hand, it must be done at the right time, because the concrete must no longer be too liquid to maintain the desired surface. On the other hand, the concrete must not have hardened too much to even achieve the desired surface. This means that surface finishing requires an optimal, moist, and viscous concrete consistency. Especially with longer walls, work must therefore be carried out quickly. In addition, refinishing requires considerable technical skill. A similar problem arises wherever a surface made of a pourable, plastic mass comparable to concrete needs to be smoothed.

[0005] US5632569A shows a device according to claim 1. Description of the invention

[0006] The object of the invention is to create a device belonging to the aforementioned technical field that facilitates and makes the surface treatment of plastically deformable materials more efficient. A further object of the invention is to compact the fresh concrete mass containing solid concrete components and aggregates, to close cavities as far as possible, and to allow air bubbles formed during pouring to rise to the surface.

[0007] The solution to the problem is defined by the features of claim 1. According to the invention, the problem is solved by a device for surface treatment of plastically deformable masses; in particular of fresh concrete, mortar or screed. The device comprises an L-shaped housing comprising a first housing axis and a second housing axis, wherein the first housing axis and the second housing axis intersect each other at an angle α. Furthermore, the L-shaped housing comprises a handle which is arranged along the first housing axis. A receptacle for an energy storage device is formed at a free end of the handle. In addition, the L-shaped housing comprises a head section which is arranged along the second housing axis. A base plate is arranged at a free end of the head section.The device comprises a vibration unit which is accommodated at least in sections within the head section and on which the base plate is arranged.

[0008] This, for example, achieves the technical advantage that the L-shaped housing is particularly compact, resulting in an unstable arrangement with a slight tipping moment. This unstable arrangement means that the device can be operated with just one hand and is particularly easy to handle. This also applies in conjunction with the processing plate, where the entire system, consisting of the device and processing plate, can be held at an incline and pulled across the concrete.

[0009] The angle α is designed to be variable, for example, within an interval between 45° and 135°, which further simplifies handling of the device and the system. For example, the device comprises a joint that makes the angle between the first housing axis and the second housing axis variable. Preferably, the pivot axis is designed to be orthogonal to the first housing axis and orthogonal to the second housing axis.

[0010] An L-shaped housing means that the housing components are arranged in an L-shape relative to each other. The L-shape is realized by two housing legs that are angled to each other at an angle α. One leg of the housing comprises the head section, which extends along the second housing axis. The head section accommodates the vibration unit within its interior. The free end of the head section is closed with a base plate, which in turn is firmly connected to the vibration unit.

[0011] Additionally, the housing comprises a further leg extending along the first housing axis and having a handle. The free end of the handle includes a receptacle for an energy storage device, such as a battery or accumulator. Accumulators with different capacities can preferably be used.

[0012] The first housing axis and the second housing axis intersect at an angle α, with the intersection point of the first housing axis and the second housing axis located within the L-shaped housing. Preferably, the intersection point of the first housing axis and the second housing axis is located within the head portion of the L-shaped housing.

[0013] A plastically deformable mass is understood as a hardenable mass which can be processed and shaped before hardening.

[0014] According to a preferred embodiment, the device comprises a control unit for monitoring the charge level of the energy storage device. This provides the technical advantage, for example, that the vibration unit can always be supplied with sufficient energy, thus ensuring the proper functioning of the device and thus the quality of the work result.

[0015] According to a further embodiment, the control unit is located within the handle. This achieves the technical advantage of further increasing the instability of the device and increasing the tipping moment away from the base plate. This makes the device even easier to use one-handed, either on its own or as a system in combination with the processing plate.

[0016] In order to improve one-handed handling of the device, a center of gravity of the device is located in a center of gravity plane defined by the first housing axis and the second housing axis. Preferably, the center of gravity is arranged between the second housing axis and the free end of the handle. This achieves the technical advantage, for example, of additionally increasing the instability of the device and thus further simplifying one-handed use. This makes it easier to use the device on its own or as a system in combination with the processing plate. In particular, inclined use of the system is made significantly easier. For example, the center of gravity is located outside the L-shaped housing. In an alternative embodiment, the center of gravity is located inside the handle. In yet another embodiment, the center of gravity is located outside the head section.In the latter embodiment, the instability is greatest, making one-handed handling particularly easy.

[0017] According to a further preferred embodiment, the device comprises a damping element for dampening vibrations caused by the vibration unit between the L-shaped housing and the base plate. This achieves the technical advantage, for example, that the damping further facilitates handling of the device. The vibrations are not directly transmitted from the base plate to the L-shaped housing and thus to the handle, making handling significantly more comfortable and therefore easier for the user.

[0018] According to a particular embodiment, the damping element is arranged in a first plane orthogonal to the second housing axis and located between the L-shaped housing and the base plate. This achieves the technical advantage of enabling particularly uniform damping. It also has the advantage that the damping element provides protection against dirt between the base plate and the L-shaped housing. The damping element thus performs a dual function.

[0019] To facilitate the easy placement of the device on the machining plate, the maximum radial extension of the damping element relative to the second housing axis is greater than the maximum radial extension of the base plate. When mounting the device on the machining plate, the base plate is inserted into the receptacle of a fastening device. During this insertion of the base plate, the protruding sealing element offers improved 1 <lemmeigenschaften. Dadurch wird die Befestigung der Vorrichtung an der Bearbeitungsplatte und damit die Funktion des Systems insgesamt verbessert.

[0020] According to an additionally preferred embodiment, the L-shaped housing has a sealing element arranged in a second plane that is parallel to and spaced from the first plane. The first plane is arranged between the second plane and the base plate.

[0021] As stated above, the base plate is inserted into the mounting recess of the fastening device when the device is mounted on the processing plate. During this insertion of the base plate, the protruding sealing element offers improved 1 <lemmeigenschaften. Durch das zusätzliche Dichtungselement wird die Befestigung der Vorrichtung an der Bearbeitungsplatte und damit die Funktion des Systems weiter verbessert, weil die 1<lemmeigenschaften erhöht und ein Kippmoment innerhalb der Aufnahme der Bearbeitungsplatte verhindert wird.

[0022] According to an advantageous embodiment, the maximum radial extension of the sealing element relative to the second housing axis is greater than the maximum radial extension of the base plate. This further improves the fit of the device in the receptacle.

[0023] To protect the interior of the housing from dirt, moisture, and chemicals contained in concrete, the L-shaped housing is made from a single piece of cast aluminum. This provides the technical advantage of preventing dirt and moisture from penetrating the interior of the L-shaped housing. Furthermore, the cast aluminum is corrosion-resistant and lightweight. Overall, the service life of the device is increased.

[0024] According to a particularly advantageous embodiment, the base plate is mounted decoupled from the head section. This achieves the technical advantage, for example, that the base plate is dampened relative to the L-shaped housing with regard to vibrations occurring during operation. In addition to reducing the unstable arrangement, the vibration dampening facilitates one-handed use of the device and system. The vibration is nevertheless applied directly to the base plate and causes no losses.

[0025] The decoupled bearing is understood as an elastic I <opplungselement, welches zwischen der Bodenplatte und den Schrauben zum Fixieren an dem L-förmigen Gehäuse eingefügt ist.

[0026] For example, the vibration unit includes a ball-bearing vibration motor. For example, the vibration unit is designed as a double-head vibration motor. This achieves the technical advantage of providing higher power compared to simple vibration motors, while the I <ugellagerung den Verschleiss reduziert und damit die Einsatzdauer der Vorrichtung erhöht wird.

[0027] According to a further alternative, the solution to the problem is defined by the features of claim 12. According to this alternative of the invention, the problem is solved by a system for surface treatment of plastically deformable masses, in particular fresh concrete, mortar, or screed, with a device according to one of the preceding embodiments. Additionally, the system comprises a processing plate having a bottom surface designed to face a plastically deformable mass to be processed, and an upper surface opposite the bottom surface and having a fastening device for attaching the device to the processing plate.

[0028] The resulting technical advantages are comparable to those of the above alternative. In particular, the L-shaped design of the device housing results in an unstable arrangement with a slight tipping moment. This unstable arrangement means that the device can be operated with just one hand and is particularly easy to handle. This also applies in conjunction with the processing plate when the entire system consisting of device and processing plate is operated. The base plate with the decoupled bearing is movable relative to the housing and is dampened by the decoupled bearing with regard to the vibrations occurring during operation. In addition to the unstable arrangement, the vibration dampening enables one-handed use of the device and the system. The vibration is nevertheless applied directly to the base plate and causes no losses.Additionally, the same advantages also apply to different sizes of processing plates. The device can be mounted on processing plates of different sizes, making it highly flexible. Surface finishing of plastically deformable materials is made easier and more efficient, and the fresh concrete mass containing solid concrete components and aggregates is compacted. Voids are largely closed, and air bubbles formed during pouring rise to the surface.

[0029] According to a further advantageous embodiment, the fastening device has a receptacle for the base plate of the device. This achieves the technical advantage, for example, that if only the base plate of the device is fixed in the receptacle, the vibration can be optimally applied to the processing plate. On the other hand, the vibration is also dampened in conjunction with the processing plate by the damping element, thus resulting in simplified operation.

[0030] To further simplify handling of the system, the device can be inserted into the receptacle in a first position and a second position, with the first position being differentiated from the second position by a rotation of the device about the second housing axis relative to the processing plate. This achieves the technical advantage, for example, that the device can be positioned at different angles relative to the processing plate. This provides a high degree of flexibility for the system operator, as they can adapt the specific orientation of the device relative to the processing plate to suit the circumstances.

[0031] According to a preferred embodiment, the receptacle has a rotationally symmetrical basic shape in a plan view, and the base plate of the device comprises a corresponding basic shape, whereby the device can be arranged in various positions in the receptacle. This achieves the technical advantage, for example, that by using a rotationally symmetrical basic shape, such as a pentagon or a hexagon, various positions can be realized. In addition, in contrast to a round basic shape, a torque can also be transmitted. This at least ensures that the device cannot slip or become misaligned during operation.

[0032] According to a further advantageous embodiment, a depth T of the receptacle is greater than the distance from a lower edge U of the base plate to the second plane supporting the sealing element. This achieves, for example, the technical advantage that the additionally improved 1 <lemmeigenschaften realisiert werden. Zusätzlich wird ein Verkippen der Vorrichtung relativ zur Bearbeitungsplatte verhindert und das Montieren des Systems wird weiter erleichtert.

[0033] To ensure the device is firmly positioned in the recess despite the vibrations that occur during operation, the fastening device has a locking unit to secure the device in the receptacle. This achieves the technical advantage, for example, that the device cannot accidentally slip out of the receptacle despite vibrations during operation. The locking unit fixes the device immovably.

[0034] According to a particularly advantageous embodiment, the fastening device has a further receptacle for a base plate of another device. This provides the technical advantage, for example, that more than one device can be mounted on the fastening device simultaneously. A second device also allows for the use of larger processing plates, thus allowing larger concrete surfaces to be processed.

[0035] According to a further particularly advantageous embodiment, the underside of the processing plate, which is designed to face a plastically deformable mass to be processed, has at least one shaping profile.

[0036] This achieves the technical advantage, for example, that by moving the system in the surface of the plastically deformable mass to be processed, at least one joint in the form of a joint gap or a dummy joint can be created. Therefore, the system can be used specifically for joint creation in building surfaces, such as floor areas. This can be particularly advantageous in the layered construction of a building floor. Thus, each layer can consist of any plastic mass, which can be smoothed and / or provided with a desired structure and / or linear depressions for various reasons.

[0037] Preferably, the underside, which is designed to face a plastically deformable mass to be processed, can have a plurality of shaping profiles. The plurality of shaping profiles can be arranged either directly adjacent to one another or at defined intervals from one another. This achieves, for example, the technical advantage of allowing a plurality of parallel recesses to be created in the surface to be processed, as is desired, for example, in sloping surfaces of sidewalks or traffic routes, such as garage entrances or the like, for reasons of slip resistance and / or water drainage.

[0038] The shaping profiles can have any cross-section. For example, the cross-section can be rectangular, triangular, round, or wave-shaped. The shaping profile(s) can be designed as a recess or as a raised portion on the underside. The key factor here is that the intended purpose of creating joints, grooves, raised portions, or other surface structures can be realized.

[0039] According to a further alternative, the solution to the problem is defined by the features of claim 20. According to this alternative of the invention, the problem is solved by using a system according to one of the preceding embodiments.

[0040] The resulting technical advantages are comparable to those of the above alternatives. By using the device and system, the L-shaped design of the housing results in an unstable arrangement with a slight tipping moment, allowing the device to be operated with just one hand and is particularly easy to handle. Nevertheless, the vibrations are applied directly to the base plate and cause little loss. Furthermore, the same advantages also apply to different sizes of processing plates. The device can be applied to processing plates of different sizes, making it flexible in use. This alternative also facilitates and increases the efficiency of surface finishing of plastically deformable masses, and the fresh concrete mass containing solid concrete components and aggregates is compacted.Hollow spaces are largely closed and air bubbles created during casting rise to the top.

[0041] According to a further alternative, the solution to the problem is defined by the features of claim 21. According to this alternative of the invention, the problem is solved by a method for surface treatment of plastically deformable masses; in particular of fresh concrete, mortar or screed. The method comprises the steps of providing a system according to one of the preceding embodiments, applying the lower edge of the processing plate to the surface of the plastically deformable mass to be treated, and assuming a <ippstellung des Systems, wobei die Oberkante der Bearbeitungsplatte von der zu bearbeitenden Oberfläche plastisch verformbarer Masse beabstandet ist. Des Weiteren umfasst das Verfahren den Schritt des Aktivierens der Vibrationseinheit und des Bewegens des Systems über die zu bearbeitende Oberfläche plastisch verformbarer Masse, wobei das in einer Bewegungsrichtung B hinten liegende Ende des Systems die Unterkante darstellt.

[0042] The technical advantages resulting from this alternative are also comparable to those of the above alternatives. The surface finishing process uses vibrations to compact fresh concrete particularly efficiently and largely close cavities. Air bubbles created during pouring rise to the surface. An optimally even surface is achieved, eliminating the need for manual finishing. This saves a significant amount of time, and finishing does not require significant technical expertise. This applies wherever a surface made of a pourable, plastic mass comparable to concrete needs to be smoothed.

[0043] Further advantageous embodiments and combinations of features of the invention emerge from the following detailed description and the entirety of the patent claims. Short description of the drawings

[0044] The drawings used to explain the embodiment show: Fig. 1 is a perspective view of a device according to the invention; Fig. 2 is a side view of a device according to the invention; Fig. 3 is a plan view of a device according to the invention; Fig. 4A is a side view of a base plate with a vibration unit; Fig. 4B is a perspective view of a base plate with a vibration unit; Fig. 5 is a side view of a system according to the invention; Fig. 6 is a front view of a system according to the invention; Fig. 7A is a schematic side view of a processing plate; Fig. 7B is a schematic side view of another processing plate; Fig. 7C is a schematic front view of a processing plate; Fig. 7D is a schematic front view of another processing plate; Fig. 8A is a plan view of a system according to the invention; and Fig. 8B is a plan view of another system according to the invention.

[0045] In principle, identical parts in the figures are provided with identical reference symbols. Ways to implement the invention

[0046] The Figure 1shows a perspective view of a device 100 according to the invention for surface treatment of plastically deformable masses. The device is L-shaped, with the two legs forming the "L" being formed by a first housing axis 112 and a second housing axis 114. The first housing axis 112 and the second housing axis 114 separate from each other at an angle α of 90°. The L-shaped housing 110 comprises a base plate 120, which is arranged on the shorter leg of the "L" corresponding to the second housing axis 114. The base plate 120 is mounted decoupled from the L-shaped housing 110 because a vibration unit 130 is connected to the base plate 120 within the L-shaped housing 110. Along the longer leg of the L-shaped housing 110 there is a handle 116 which is oriented in the direction of the first housing axis 112.With the aid of an actuating switch 105, the vibration unit 130 and thus the entire device 100 can be switched on and off.

[0047] The handle 116 includes a contour 119 in the form of recesses to improve grip security for a user. At a free end 117 of the handle 116, which faces away from the second housing axis 114, there is a receptacle for an energy storage device 200 (not shown). The energy storage device is thus decoupled from the vibration unit 130 as best as possible and can be replaced very easily. In addition, the center of gravity of the device 100 shifts toward the handle 116 when an energy storage device 200 is inserted into the receptacle at the free end 117. Due to the shift in the center of gravity, the entire device 100 loses stability, which simplifies flexible one-handed handling by a user. In addition, a control unit 132 is located within the handle 116, which can monitor the charge level of an inserted energy storage device 200.The control unit 132 is located within the handle 116 between the free end 117 and the second housing axis 114. In the embodiment, the center of gravity of the device 100 is located in a center of gravity plane. The center of gravity plane is defined by the first housing axis 112 and the second housing axis 114. The center of gravity is located between the second housing axis 114 and the free end 117. Preferably, the center of gravity is located outside the L-shaped housing 110, which further reduces the instability of the device 100 and thus facilitates one-handed handling.

[0048] The Figure 2shows a side view of a device 100 according to the invention. The illustration shows the L-shaped design with the first housing axis 112 and the second housing axis 114, wherein the first housing axis 112 and the second housing axis 114 intersect at an angle α of 90°. The L-shaped housing 110 comprises the base plate 120, which is decoupled from the L-shaped housing 110, and the handle 116, which is oriented in the direction of the first housing axis 112. The handle 116 comprises the contour 119 in the form of depressions, and at the free end 117 of the handle 116, which faces away from the second housing axis 114, there is a receptacle for an energy storage device 200 (not shown).

[0049] A damping element 122 is located between the base plate 120 and a head section 111 of the L-shaped housing 110. The damping element 122 serves to dampen vibrations caused by the vibration unit 130 inside the L-shaped housing 110, whereby the vibrations are not transmitted directly to the L-shaped housing 110 and thus to the handle 116. The damping element 122 lies in a first plane 150 and is arranged circumferentially around the base plate 120. The base plate 120 comprises a radially pronounced projection, the advantages of which are particularly evident in Figure 5in connection with the processing plate 170. The first plane 150 is orthogonal to the second housing axis 114 and parallel to the base plate 120. In addition, a sealing element 124 is located on the L-shaped housing 110, which is arranged in a second plane 160 above the first plane 150. The second plane 160 is parallel to the first plane 150 and is located on a side of the first plane 150 facing away from the base plate 120. The sealing element 124, similar to the damping element 122, is arranged in a circumferential direction around the head section 111 of the L-shaped housing 110. The projection of the damping element 122 also results in advantages which are particularly advantageous in Figure 5 in connection with the processing plate 170.

[0050] The Figure 3shows a top view of a device 100 according to the invention. The illustration again shows the L-shaped housing 110 with the handle 116, wherein the handle 116 extends along the first housing axis 112. The handle 116 also includes the contour 119 in the form of recesses, and at the free end 117 of the handle 116, there is a receptacle for an energy storage device 200 (not shown). Furthermore, the L-shaped housing 110 includes the base plate 120, which is decoupled from the head section 111 of the L-shaped housing 110. The vibration unit 130 is arranged inside the head section 111 of the L-shaped housing 110.

[0051] The base plate 120 has a rotationally symmetrical basic shape in the form of a regular octagon. In conjunction with a corresponding octagonal basic shape of the receptacle 190 on the base plate 170, the device 100 can be arranged in various positions within the receptacle 190. Additionally, a torque can also be transmitted between the device 100 and the base plate 170, which facilitates handling because the device cannot slip or become misaligned during operation.

[0052] The Figure 4A shows a side view of a base plate 120 with arranged vibration unit 130. The vibration unit 130 is fixed directly to the base plate 120.

[0053] The Figure 4Bshows a perspective view of a base plate 120 with vibration unit 130. The perspective view of the base plate 120 shows the octagonal basic shape of the base plate, whereby the device 100 can be arranged in different positions on the base plate 170 in conjunction with the corresponding octagonal basic shape of the receptacle 190.

[0054] The Figure 5 shows a side view of a system 300 according to the invention. The system 300 comprises a device 100 and a processing plate 170. The processing plate 170 comprises a fastening device 180 with a receptacle 190 for arranging the base plate 120 of the device 100 on the processing plate 170. The receptacle 190 is located on the upper side 174 of the processing plate 170 and the device 100 is fixed in the receptacle 190 by means of a locking unit 185.

[0055] When the system 300 is in use, the underside 172 of the processing plate 170 faces a plastically deformable mass 400 to be processed, such as fresh concrete, mortar, or screed. The system 300 is used to process the surface of a plastically deformable mass. In particular, the L-shaped design of the housing of the device 100 results in an unstable arrangement with a slight tipping moment. This unstable arrangement means that the device 100 can be operated with only one hand and is particularly easy to handle. In conjunction with the processing plate 170, the entire system 300 can be operated, and the vibrations are applied from the base plate 120 via the processing plate 170 to the plastically deformable mass 400. The surface processing of plastically deformable masses is made easier and more efficient. The fresh concrete mass containing solid concrete components and aggregates is compacted.Hollow spaces are largely closed and air bubbles created during casting rise to the top.

[0056] During the surface treatment process, the system 300 is held at the handle 116 and, together with the treatment plate 170, is held in a <ippstellung gehalten, dass die in Bewegungsrichtung B1 hinten liegende Unterkante 176 der Bearbeitungsplatte 170 auf die zu bearbeitende Oberfläche angesetzt und die in Bewegungsrichtung B1 vorne liegende Oberkante 177 der Bearbeitungsplatte 170 von der zu bearbeitenden Oberfläche beabstandet gehalten wird. Durch das Aktivieren der Vibrationseinheit 130 werden Vibrationen von der Bodenplatte 120 über die Bearbeitungsplatte 170 auf die plastisch verformbare Masse 400 aufgebracht.

[0057] Alternatively, it is also possible to hold the system 300 during the surface treatment process at the handle 116 and to place it together with the treatment plate 170 in such a way in an I <ippstellung zu überführen, dass die in Bewegungsrichtung B2 hinten liegende Oberkante 177 der Bearbeitungsplatte 170 auf die zu bearbeitende Oberfläche angesetzt und die in Bewegungsrichtung B2 vorne liegende Unterkante 176 der Bearbeitungsplatte 170 von der zu bearbeitenden Oberfläche beabstandet gehalten wird.

[0058] In this case, the method for surface treatment of plastically deformable masses is applicable in an identical manner. Only the first movement direction B1 is replaced by the second movement direction B2, the lower edge 176 becomes the new upper edge, and the upper edge 177 becomes the new lower edge of the system 300. In particular, the method relates to the steps of providing a system 300 according to one of the aforementioned embodiments, applying the upper edge 177 of the processing plate 170 to the surface of the plastically deformable mass to be treated, assuming an I <ippstellung des Systems 300, wobei die Unterkante 176 der Bearbeitungsplatte 170 von der zu bearbeitenden Oberfläche plastisch verformbarer Masse beabstandet ist.After activation of the vibration unit 130, the system 300 is moved over the surface of the plastically deformable mass to be machined, wherein the rear end of the system 300 in a second direction of movement B2 represents the upper edge 177.

[0059] The Figure 6shows a front view of a system 300 according to the invention on a freshly cast wall crown. The wall crown is located between a pair of two spaced-apart formwork walls 405. The system 300 is located in an I <ippstellung und die Unterkante 176 der Bearbeitungsplatte 170 ist auf die zu bearbeitende Oberfläche angesetzt. Zusätzlich umfassen die beiden zueinander beabstandeten Schalungswände 405 jeweils ein innenliegend angeordnetes Faseprofil 410, um die Kanten der Mauerkrone anzufasen. Das sich gegenüberliegende Paar von Faseprofilen 410 dient zusätzlich dem System 300 als Anschlag, um das System 300 über die zu bearbeitende Oberfläche zu führen. Hierbei kann die Unterkante 176 der Bearbeitungsplatte direkt auf die Fasenprofile 410 aufgesetzt werden. Um das Verletzungsrisiko für den Bediener zu reduzieren sind die Oberkante 177 an den seitlichen Ecken abgerundet ausgebildet.

[0060] The Figure 7Ashows a schematic side view of a processing plate 170. The processing plate 170 comprises the underside 172 for facing a plastically deformable mass to be processed and an upper side 174 with the fastening device 180 including the receptacle 190 for arranging the device 100 on the processing plate 170. The fastening device 180 has a depth T. The lower edge 176 is located at a first end of the processing plate 170, and the upper edge 177 is located at the opposite end of the processing plate 170.

[0061] The Figure 7Bshows a schematic side view of another processing plate 170. Identical to the previous embodiment, the processing plate 170 comprises the underside 172 for facing a plastically deformable mass to be processed, the upper side 174 with the fastening device 180 including the receptacle 190 for arranging the device 100 on the processing plate 170. In contrast to the previous embodiment, the fastening device 180 comprises a receptacle 190 and a further receptacle 192. This achieves the technical advantage that more than just one device 100 (not shown) can be used simultaneously. By using a second device 100, larger processing plates 170 can also be used, and thus larger concrete surfaces can be processed.

[0062] The Figure 7Cshows a schematic front view of a processing plate 170. It comprises the underside 172 for facing a plastically deformable mass to be processed and an upper side 174 with the fastening device 180 including the receptacle 190 for arranging the device 100 on the processing plate 170. The fastening device 180 has a depth T. A triangular shaping profile 173 is located on the underside 172. When the processing plate is moved over a plastically deformable mass to be processed with the aid of the device 100 inserted into the receptacle 190, a joint in the form of a joint gap can be realized.For example, the fastening device 180 can also comprise one or more further receptacles (not shown) in addition to the receptacle 190, whereby more than just one device 100 (not shown) can be used simultaneously and larger processing plates 170 can also be used and thus larger concrete surfaces can be processed.

[0063] The Figure 7Dshows a schematic front view of another processing plate 170. This additional processing plate 170 also comprises the underside 172 for facing a plastically deformable mass to be processed and an upper side 174 with the fastening device 180 including the receptacle 190 for arranging the device 100 on the processing plate 170. On the underside 172 are a plurality of shaping profiles 173, each with a triangular cross-section. The plurality of shaping profiles are arranged directly next to one another. When the processing plate is moved over a plastically deformable mass to be processed with the aid of the device inserted into the receptacle 190, a plurality of parallel depressions can be drawn into the surface to be processed.For example, the fastening device 180 can also comprise one or more further receptacles (not shown) in addition to the receptacle 190, whereby more than just one device 100 (not shown) can be used simultaneously and larger processing plates 170 can also be used and thus larger concrete surfaces can be processed.

[0064] The Figure 8A shows a top view of a system 300 according to the invention. The system 300 comprises a device 100 and the processing plate 170, wherein the processing plate 170 has a fastening device 180 with a receptacle 190 into which the base plate 120 of a device 100 is inserted. The receptacle 190 is located on the upper side 174 of the processing plate 170. The lower edge 176 is located at a first end of the processing plate 170, and the upper edge 177 is located at the opposite end of the processing plate 170.

[0065] The device 100 is oriented relative to the processing plate 170 such that the handle 116 points in the direction of movement B1. The receptacle 190 has a rotationally symmetrical basic shape in the form of an octagon in plan view. The base plate 120 of the device has a corresponding octagonal basic shape.

[0066] The Figure 8Bshows a top view of another system 300 according to the invention. The system 300 comprises the identical device 100, the processing plate 170 with the fastening device 180, and the receptacle 190 for inserting the base plate 120 of a device 100. The receptacle 190 is also located on the upper side 174 of the processing plate 170, and the lower edge 176 is located at the first end of the processing plate 170, while the upper edge 177 with the rounded corners is located at the opposite end of the processing plate 170. The device 100 is aligned with respect to the processing plate 170 such that the handle 116 is rotated 45° counterclockwise with respect to the direction of movement B1. Thus, the position of this embodiment differs from the position of the previous embodiment by rotating the device 100 about the second housing axis 114 relative to the processing plate 170.The receptacle 190 has a rotationally symmetrical basic shape in the form of an octagon when viewed from above. The base plate 120 of the device comprises the corresponding octagonal basic shape. Thus, the device 100 can be arranged in eight different positions relative to the processing plate 170. The octagonal design also allows torque to be transmitted, which at least ensures that the device cannot slip or become misaligned during operation. List of reference symbols

[0067] 100 device 105 Actuating switch 110 L-shaped housing 111 Head section 112 First housing axis 114 Second housing axis 116 handle 117 Free end 119 contour 120 base plate 130 Vibration unit 150 First level 160 Second level 170 processing plate 172 bottom 173 Shaping profile 174 Top 176 bottom edge 177 top edge 180 Fastening device 185 Locking unit 190 Recording 192 Further recording 300 system 400 Plastically deformable mass 405 Formwork wall 410 Chamfer profile B1 First direction of movement B2 Second direction of movement

Claims

1. An apparatus (100) for surface processing of plastically deformable masses, in particular fresh concrete, mortar or screed, with: an L-shaped housing (110) comprising a first housing axis (112) and a second housing axis (114), wherein the first housing axis (112) and the second housing axis (114) intersect each other at an angle (α), wherein the L-shaped housing (110) has a handle (116) arranged along the first housing axis (112), a receptacle for an energy storage device (200) being formed at a free end (117) of the handle (116), and the L-shaped housing (110) has a head portion (111) arranged along the second housing axis (114), a base plate (120) being arranged at a free end of the head portion (111), and the apparatus (100) comprises a vibration unit (130), characterized in that the vibration unit (130) is at least partially accommodated within the head portion (111) and the base plate (120) is arranged at the vibration unit (130)2. The apparatus (100) according to claim 1, characterized in that the apparatus (100) comprises a control unit (132) for monitoring a state of charge of the energy storage device (200).

3. The apparatus (100) according to claim 1 or 2, characterized in that the control unit (132) is arranged within the handle (116).

4. The apparatus (100) according to any one of the preceding claims, characterized in that a center of gravity of the apparatus (100) is located in a center of gravity plane defined by the first housing axis (112) and by the second housing axis (114), wherein the center of gravity is arranged between the second housing axis (114) and the free end (117) of the handle (116).

5. The apparatus (100) according to any one of the preceding claims, characterized in that the apparatus (100) comprises a damping element (122) for damping a vibration caused by the vibration unit (130) between the L-shaped housing (110) and the base plate (120).

6. The apparatus (100) according to claim 5, characterized in that the damping element (122) is arranged in a first plane (150) which is orthogonal to the second housing axis (114), and between the L-shaped housing (110) and the base plate (120).

7. The apparatus (100) according to claim 5 or 6, characterized in that the maximum radial extension of the damping element (122) with respect to the second housing axis (114) is greater than the maximum radial extension of the base plate (120).

8. The apparatus (100) according to any one of claims 6 or 7, characterized in that the L-shaped housing (110) comprises a sealing element (124) arranged in a second plane (160) parallel to and spaced from the first plane (150), the first plane (150) being arranged between the second plane (160) and the base plate (120).

9. The apparatus (100) according to claim 8, characterized in that the maximum radial extension of the sealing element (124) with respect to the second housing axis (114) is greater than the maximum radial extension of the base plate (120).

10. The apparatus (100) according to any one of the preceding claims, characterized in that the L-shaped housing (110) is made in one piece from a cast aluminum.

11. The apparatus (100) according to any one of the preceding claims, characterized in that the base plate (120) is supported in a decoupled manner from the head portion (111).

12. A system (300) for surface processing of plastically deformable masses; in particular fresh concrete, mortar or screed, with an apparatus (100) according to any one of the preceding claims 1 to 11, and a processing plate (170) having a bottom side (172) which is configured to be faced towards a plastically deformable mass to be processed, and a top side (174) which is opposite the bottom side (172) and has a fastening device (180) for fastening the apparatus (100) to the processing plate (170).

13. The system (300) of claim 12, characterized in that the fastening device (180) comprises a receptacle (190) for the base plate (120) of the apparatus (100).

14. The system (300) according to claim 13, characterized in that the apparatus (100) is insertable into the receptacle (190) in a first position and in a second position, the first position differing from the second position by a rotation of the apparatus (100) about the second housing axis (114) relative to the processing plate (170).

15. The system (300) according to claim 13 or 14, characterized in that the receptacle (190) has a rotationally symmetrical basic shape in a top view, and the base plate (120) of the apparatus (100) comprises a corresponding basic shape, whereby arranging the apparatus (100) in the receptacle (190) in different positions is feasible.

16. The system (300) according to any one of claims 13 to 15, characterized in that a depth (T) of the receptacle (190) is greater than the distance from a bottom edge (U) of the base plate (120) to the second plane (160) supporting the sealing element (124).

17. The system (300) according to any one of claims 13 to 16, characterized in that the fastening device (180) comprises a locking unit (185) for fixing the apparatus (100) in the receptacle (190).

18. The system (300) according to any one of claims 13 to 17, characterized in that the fastening device (180) comprises a further receptacle (192) for a base plate (120) of a further apparatus (100).

19. The system (300) according to one of claims 12 to 18, characterized in that the bottom side (172), which is configured to be faced towards a plastically deformable mass to be processed, of the processing plate (170) has at least one shaping profile (173).

20. A use of a system (300) according to any one of claims 12 to 19, for surface processing of plastically deformable masses; in particular fresh concrete, mortar or screed.

21. A method for surface processing of plastically deformable masses; in particular of fresh concrete, mortar or screed, comprising the following steps: - providing a system (300) according to any one of claims 12 to 19, - applying the bottom edge (176) of the processing plate (170) to the surface to be processed of a plastically deformable mass, - assuming a tilted position of the system (300), wherein the top edge (177) of the processing plate (170) is spaced from the surface to be processed of the plastically deformable mass, - activating the vibration unit (130), - moving the system (300) over the surface to be processed of the plastically deformable mass, wherein the end of the system (300) lying rearward in a direction of movement (B1) represents the bottom edge (176).