Method and device for polishing a curved surface of an optical workpiece

The method and device for zonal and supplementary polishing of optical workpieces with non-rotationally symmetric surfaces address the challenge of uneven material removal by adapting the polishing tool to specific curvature zones, achieving efficient and uniform polishing suitable for mass production.

WO2026238837A1PCT designated stage Publication Date: 2026-11-19TOOZ TECH GMBH
View PDF 0 Cites 0 Cited by

Patent Information

Application Number
PCT/EP2026/063984
Authority / Receiving Office
WO · WO
Patent Type
Applications
Current Assignee / Owner
Priority Date
2025-05-14
Filing Date
2026-05-13
Publication Date
2026-11-19

AI Technical Summary

Technical Problem

Conventional polishing methods for optical workpieces with non-rotationally symmetric surfaces and strong local curvature gradients fail to achieve uniform material removal due to inadequate adaptation of the polishing tool to the local topography, leading to uneven polishing and longer processing times, making them unsuitable for cost-effective mass production.

Method used

A method involving a zonal polishing step followed by a supplementary polishing step, where the polishing tool is adapted to the specific curvature profiles of the base and extreme zones, using a back-and-forth movement and controlled relative motion to ensure uniform polishing, and a device with adjustable spindles and control units to execute this process efficiently.

Benefits of technology

Enables fast and cost-effective mass production of optical workpieces with non-rotationally symmetric surfaces by ensuring uniform material removal and avoiding unnecessary polishing structures, reducing processing time and improving overall polishing efficiency.

✦ Generated by Eureka AI based on patent content.

Smart Images

  • Figure EP2026063984_19112026_PF_FP_ABST
    Figure EP2026063984_19112026_PF_FP_ABST
Patent Text Reader

Abstract

The invention relates to a method for polishing a curved surface (2) of an optical workpiece (1), in particular a lens (1), wherein the curved surface (2) has a base zone (4) having a first curvature profile and an extreme zone (5) having a second curvature profile which differs from the first curvature profile, wherein, in a first step, it is determined whether the base zone (4) or the extreme zone (5) is to be polished as a zonal polishing zone in a zonal polishing step (S4), wherein, in the zonal polishing step (S4), the zonal polishing zone is brought into contact with a first polishing surface (15), and relative movement between the zonal polishing zone and the first polishing surface (15) is effected such that, in a reciprocating movement, the first polishing surface (15) passes over the zonal polishing zone and at most a portion of the base zone or extreme zone (4, 5) which was not designated as the zonal polishing zone in the first step, thereby polishing same, and wherein, in a supplementary polishing step, at least the base zone or extreme zone (4, 5) which was not designated as the zonal polishing zone in the first step (S1) is brought into contact with a second polishing surface (15') and polished.
Need to check novelty before this filing date? Find Prior Art

Description

[0001] patent attorneys

[0002] GEYER, FEHNERS & PARTNER

[0003] Munich - Jena

[0004] tooz technologies GmbH May 13, 2026 Attorney's file: PAT 4377 / 061 -PCT

[0005] Method and apparatus for polishing a curved side of an optical workpiece

[0006] The present invention relates to a method and a device for polishing a curved side of an optical workpiece, in particular a lens.

[0007] In the mass, machine-based polishing of optical lenses, especially those with freeform surfaces, polishing processes are typically used in which both the workpiece (the optical lens or glass to be polished) and the polishing tool each perform a rotating motion, while simultaneously an oscillating pivoting motion of the tool and workpiece relative to each other, adapted to the workpiece shape. The rotational movements of the workpiece and tool relative to each other can be synchronous or counter-rotating, and the rotational speeds of both parts can be the same or different.

[0008] In the case of freeform surfaces, mainly elastic tools are used, which allow a certain degree of adaptation of the tool surface at any point on the glass surface.

[0009] With appropriate adjustment of the rotational speeds of the optical lens and tool, and the pivoting motion of the tool on the optical lens, this method results in a uniform distribution of relative velocities across the optical surface. If a uniform distribution of polishing pressure across the glass surface can be achieved simultaneously, for example, on spherical, rotationally symmetric, or freeform surfaces with slight deviations from a spherical or rotationally symmetric shape, the method leads to the desired uniform distribution of material removal across the glass surface.

[0010] This method is less favorable with regard to the material removal distribution on the polished surface for non-rotationally symmetric surfaces with stronger local curvature gradients. Examples include toric surfaces with large radius differences in the two axes or freeform surfaces that have locally strongly deformed zones, such as local "dents" or convexly shaped, "bump-like" areas. Patent attorneys

[0011] GEYER, FEHNERS & PARTNER

[0012] Munich - Jena

[0013] 2 In many such cases, a conventional polishing strategy does not lead to the desired result of an evenly polished surface.

[0014] One reason for this is that the dynamic system of rotating workpiece and rotating polishing tool does not allow for optimal adaptation of the tool to the local topography in the area of ​​a highly deformed zone on the glass surface, and therefore does not allow for an even distribution of the processing pressure.

[0015] Furthermore, the radius of the pivoting motion with which the tool is guided radially across the glass surface cannot be optimally adapted to the locally deformed zone, but only to an average curvature of the entire surface. Similarly, the tool geometry is adapted to the average surface shape of the lens, but not optimally to the respective extreme area.

[0016] In a heavily deformed area of ​​the glass surface, the dwell time of the polishing tool required for a sufficient degree of polishing can be higher or lower relative to other areas of the surface. At the same time, this dwell time cannot be arbitrarily controlled with conventional polishing strategies. Such an area, like all other areas of the glass surface, is only traversed once by the tool with each rotation of the glass.

[0017] In the case of conventional, global freeform polishing with a rotating workpiece, the elastic tool experiences a higher compression rate in a locally more curved, convex surface area, also due to dynamic effects, thereby generating a locally higher polishing pressure and thus an undesirably higher material removal at this point.

[0018] When globally machining a convex lens with a locally flatter or even concave zone, the poorer adaptation of the tool surface at this point results in lower polishing pressure. Due to the proportionality of polishing pressure and material removal, this leads to a lower removal rate at this location compared to the surrounding area. In such a zone, a sufficiently high degree of polishing can often only be achieved after several times the usual machining time.

[0019] Current devices and methods for the large-area ("global") processing of optical freeform surfaces are mentioned, among others, in US 10,695,886 B2 (Schneider GmbH & Co. KG) and US 10,166,646 B2 (OptoTech Optikmaschinen GmbH). Patent attorneys

[0020] GEYER, FEHNERS & PARTNER

[0021] Munich - Jena

[0022] 3 These devices / methods have in common that during the entire machining process both the lens being machined and the tool perform a rotating movement.

[0023] The method described in US 10,166,646 B2 enables a reduction in the tool's contact area with the glass by tilting the tool axis relative to the surface normal of the glass surface. This can improve the tool's adaptability to the lens surface to a certain extent in the case of freeform surfaces.

[0024] However, for non-rotationally symmetric freeform surfaces with zones of locally high curvature gradients, an almost uniform pressure distribution and the associated homogeneous material removal distribution cannot be achieved in this way. The reason for this is that the adaptation to flatter and more curved areas of the lens inevitably leads to different compression rates at the elastic tool surface. Due to the proportionality of spring deflection and force, analogous to the displacement of a spring, different forces act on the optical surface, which in turn leads to different material removal rates in the various zones of the lens.

[0025] A zonal treatment using a point-based polishing tool is performed in the

[0026] DE 102013 108766 B4 describes a process in which a rotating polishing wheel with an elastic surface is guided along a spiral or meandering path of movement across the optical surface. The CNC-controlled movement of the polishing wheel across the lens surface is guided based on the respective surface data such that a constant compression of the polishing wheel surface is achieved at each point of contact between the two surfaces. The largely constant contact force of the polishing wheel on the lens surface results in a uniform material removal rate. Since this type of zonal polishing process creates recognizable structures on the optical surface, a subsequent polishing step using a global polishing process is required to homogenize the surface.

[0027] One disadvantage of this method is a processing time that is 3 to 4 times longer compared to a conventional method due to the small contact area between the tool and the glass surface.

[0028] Zonal polishing processes, known from the field of fine and precision optics, are typically performed on stationary lenses using polishing robots and tools that are very small compared to the workpiece. Because the objective of such patent attorneys

[0029] GEYER, FEHNERS & PARTNER

[0030] Munich - Jena

[0031] Since the primary focus of these four processing steps is the final precision of the polishing result, processing times that are 10 to 50 times longer than those of highly efficient processing for the mass production of spectacle lenses are accepted. Therefore, processes of this type are not suitable for cost-effective mass production.

[0032] Based on this, the object of the invention is to provide a method for polishing a curved side of an optical workpiece that is suitable for mass production and simultaneously for non-rotationally symmetric surfaces with stronger local curvature gradients. Furthermore, a corresponding polishing device is to be provided with which the method according to the invention can be carried out.

[0033] The function is defined in independent claims 1 and 10. Advantageous further developments are specified in dependent claims.

[0034] A method for polishing a curved side of an optical workpiece, in particular a lens, is provided.

[0035] wherein the curved side has a base zone with a first curvature profile and an extreme zone with a second curvature profile that is different from the first curvature profile,

[0036] where, in a first step, it is determined whether the base zone or the extreme zone is to be polished as the zonal polishing zone in a zonal polishing step,

[0037] wherein in the zonal polishing step the zonal polishing zone is brought into contact with a first polishing surface and a relative movement between the zonal polishing zone and the first polishing surface is effected such that in a back-and-forth movement the zonal polishing zone and at most a part of the base or extreme zone, which was not defined as a zonal polishing zone in the first step, is brushed over with the first polishing surface for polishing, and wherein in a supplementary polishing step at least the base or extreme zone, which was not defined as a zonal polishing zone in the first step, is brought into contact with a second polishing surface and polished.

[0038] This process allows the curved side of the optical workpiece, including the base zone and the extreme zone with their different curvature profiles, to be quickly polished to the desired accuracy. This enables fast and cost-effective mass production.

[0039] The extreme zone preferably extends over a smaller area of ​​the curved side than the base zone. The extreme zone can be convex or concave. Furthermore, the base zone can be convex or concave. The curved side of the optical workpiece. Patent attorneys

[0040] GEYER, FEHNERS & PARTNER

[0041] Munich - Jena

[0042] 5 can be designed such that it exhibits no discrete symmetry (e.g., mirror symmetry) and / or no continuous symmetries (e.g., rotational symmetry). The curved side can be designed as a non-rotationally symmetric freeform surface with at least one extreme zone exhibiting locally high curvature gradients. The optical workpiece can have exactly one extreme zone, exactly two extreme zones, exactly three extreme zones, or more extreme zones.

[0043] The optical component can be designed, in particular, as a spectacle lens. For example, the spectacle lens can be designed as a progressive lens. Furthermore, the optical component can be designed as an optical fiber and / or as a data spectacle lens (especially for a head-mounted display device, such as a head-mounted display). A data spectacle lens or a lens for a head-mounted display device functions optically like a classic magnifying glass. A small object (image source) is imaged onto the user's retina by the combined action of the data spectacle lens and the user's eye lens in such a way that the user can perceive a sufficiently magnified image at an apparent distance equal to or greater than their clear vision distance.The data glasses lens must not only perform an imaging function, but also a light-guiding function.

[0044] In the zonal polishing step, the back-and-forth movement can follow an arc-shaped path.

[0045] In the zonal polishing step, the first polishing tool can have a first polishing surface with a first diameter that is chosen to be in the range of 0.30 times the lateral reference extent of the zonal polishing zone to 0.75 times the lateral reference extent of the zonal polishing zone (or that it is in the range of 0.30 to 0.75 times the lateral reference extent of the zonal polishing zone).

[0046] where, if the base zone was defined as the zonal polishing zone in the first step, the lateral reference extent is the maximum lateral extent of the base zone, and

[0047] If the extreme zone was defined as a zonal polishing zone in the first step, the lateral reference extent is the smaller of a maximum radial extent and a maximum extent perpendicular to the maximum radial extent of the extreme zone.

[0048] A preferred ratio of the diameter of the polishing surface to the lateral reference extent of the zonal polishing zone may, for example, be in the range of 0.45 to 0.78 and, in particular, in the range of 0.50 to 0.75. Patent Attorneys

[0049] GEYER, FEHNERS & PARTNER

[0050] Munich - Jena

[0051] 6 In the zonal polishing step, the first polishing tool can be rotated around an axis that is essentially perpendicular to the first polishing surface.

[0052] The first polishing surface can be pivoted back and forth around a pivot axis, which is essentially parallel to the first polishing surface, in the zonal polishing step.

[0053] In the supplementary polishing step, the entire curved side can be polished with the second polishing surface.

[0054] Furthermore, in a supplementary step, the base or extreme zone, which was not defined as a zonal polishing zone in the first step, can be zonally polished. This can be carried out in the same manner as the zonal polishing step for polishing the zonal polishing zone.

[0055] It is also possible that in the supplementary step, both the entire curved side and the base or extreme zone, which was not defined as a zonal polishing zone in the first step, are zonally polished. The entire curved side can be polished before or after the zonal polishing of the base or extreme zone, which was not defined as a zonal polishing zone in the first step. Preferably, the entire curved side is polished with a different polishing surface (or a different polishing tool) than the base or extreme zone, which was not defined as a zonal polishing zone in the first step. The polishing surface used to zonally polish the base or extreme zone, which was not defined as a zonal polishing zone in the first step, can be referred to as an additional polishing surface.

[0056] In the supplementary polishing step, the second polishing surface and / or the further polishing surface can be rotated around an axis that runs essentially perpendicular to the second polishing surface.

[0057] In the supplementary polishing step, the optical workpiece can be rotated around a workpiece axis that is essentially perpendicular to the curved side.

[0058] In the zonal polishing step, only the zonal polishing zone can be polished.

[0059] A device for polishing a curved side of an optical workpiece, in particular a lens, is provided.

[0060] wherein the device comprises a workpiece spindle for holding the optical workpiece and a tool spindle for holding a polishing tool,

[0061] wherein the workpiece spindle can rotate the optical workpiece about a first axis and the tool spindle can rotate the polishing tool about a second axis, which is parallel to the first axis. Patent attorneys

[0062] GEYER, FEHNERS & PARTNER

[0063] Munich - Jena

[0064] 7 can be aligned, rotate and pivot around a third axis that is perpendicular to the second axis,

[0065] wherein the curved side has a base zone with a first curvature profile and an extreme zone with a second curvature profile that is different from the first curvature profile, and wherein it is specified whether in a zonal polishing step the base zone or the extreme zone is to be polished as the zonal polishing zone,

[0066] wherein in the zonal polishing step the device brings the zonal polishing zone into contact with a first polishing surface of a first polishing tool and causes a relative movement between the zonal polishing zone and the first polishing surface such that in a back-and-forth movement the zonal polishing zone and at most a part of the base or extreme zone, which is not defined as a zonal polishing zone, is swept over for polishing with the first polishing surface, and wherein the device brings at least the base or extreme zone, which is not defined as a zonal polishing zone, into contact with a second polishing surface of a second polishing tool and polishes.

[0067] In particular, the polishing device can have a control unit configured (or designed) to bring the zonal polishing zone into contact with the first polishing surface of the first polishing tool during the zonal polishing step. The control unit can also cause the relative movement between the zonal polishing zone and the first polishing surface to be such that, in the back-and-forth movement, the zonal polishing zone and at most a portion of the base or extreme zone not defined as a zonal polishing zone are swept over by the first polishing surface. Furthermore, the control unit can be configured to bring at least the base or extreme zone not defined as a zonal polishing zone into contact with the second polishing surface of the second polishing tool and polish it.Furthermore, the control unit can be configured to determine whether the base zone or the extreme zone is to be polished as the zonal polishing zone in a zonal polishing step.

[0068] The device for polishing a curved side of an optical workpiece can be designed such that the inventive method for polishing a curved side of an optical workpiece can be carried out with it. In particular, the device for polishing a curved side of an optical workpiece can be further developed such that the embodiments of the inventive method for polishing a curved side of an optical workpiece can be carried out with it.

[0069] It is understood that the aforementioned features and those to be explained below are not only present in the combinations specified, but also in other patent applications.

[0070] GEYER, FEHNERS & PARTNER

[0071] Munich - Jena

[0072] 8 combinations or can be used individually without leaving the scope of the present invention.

[0073] The invention is explained in more detail below with reference to exemplary embodiments and the accompanying drawings, which also disclose essential features of the invention. These exemplary embodiments serve only for illustration and are not to be interpreted as limiting. For example, a description of an exemplary embodiment with a plurality of elements or components is not to be interpreted as meaning that all of these elements or components are necessary for implementation. Rather, other exemplary embodiments may also contain alternative elements and components, fewer elements or components, or additional elements or components. Elements or components of different exemplary embodiments may be combined with one another unless otherwise specified. Modifications and variations described for one of the exemplary embodiments may also be applicable to other exemplary embodiments.To avoid repetition, identical or corresponding elements in different figures are designated with the same reference symbols and are not explained multiple times. The figures show:

[0074] Fig. 1 is a schematic perspective view of a plano-convex lens 1, which has a curved side 2 with a base zone 4 and a convex extremum zone 5; Fig. 2 is a top view of the curved side 2 of the lens 1 of Fig. 1;

[0075] Fig. 3 a schematic perspective view of a lens 1S without an extreme zone; Fig. 4 a schematic view of a polishing device 6;

[0076] Fig. 5 is a schematic representation of a basic position of the polishing device 6 from Fig. 4; Fig. 6 is a flowchart of an embodiment of the polishing method according to the invention;

[0077] Fig. 7 is a top view of the curved side 2 of the lens 1 of Fig. 1 to illustrate an embodiment of the polishing method according to the invention;

[0078] Fig. 8 shows a top view of the curved side 2 of the lens 1 from Fig. 1 to illustrate an embodiment of the polishing method according to the invention;

[0079] Fig. 9 shows a schematic representation of a position of the polishing device 6 from Fig. 4 for carrying out a zonal polishing step;

[0080] Figs. 10 and 11 show top views of the curved side 2 of the lens 1 to illustrate the relative back-and-forth movement between the zonal polishing zone and the polishing surface 15; Fig. 12 shows a top view of the curved side 2 of the lens 1 from Fig. 1 to illustrate the lateral reference extent of the zonal polishing zone;

[0081] Figs. 13 and 14 illustrate the polishing device 6 to explain a global polishing step, and patent attorneys

[0082] GEYER, FEHNERS & PARTNER

[0083] Munich - Jena

[0084] 9 Fig. 15 a lens 1 with a concave extreme zone 5.

[0085] The following describes a method for polishing the lens 1 shown in Figures 1 and 2, which is designed as a plano-convex lens and has a curved side 2 and a flat side 3. The curved side 2, which is to be polished, has a base zone 4 with first curvature gradients and a convex extreme zone 5 with second curvature gradients that are greater than the first curvature gradients. In particular, the second curvature gradients can differ significantly from the first curvature gradients. In the perspective view of Figure 1, guide lines in the form of contour lines are drawn to illustrate the different curvatures of the base zone 4 and the extreme zone 5. In the top view of the curved side 2 in Figure 2, the extreme zone 5 is shown hatched. For comparison, Figure 3 shows a perspective view of the lens 1 from Figure 1.The lens 1S is shown without the extreme zone to illustrate the convex curvature of the extreme zone 5 of the lens 1 in Fig. 1. The lens 1S is thus a plano-convex lens whose curved side 2S exhibits curvature gradients without locally large variations. A conventional polishing device can be used to polish side 2S.

[0086] Figure 4 schematically shows such a polishing device 6, which can be used for the mass, automated polishing of optical lenses (such as lens 1S). According to the invention, the polishing device 6 is used for polishing the curved side 2 of lens 1 from Figures 1 and 2, as described in detail below.

[0087] The polishing device 6 comprises a workpiece spindle 7 for holding the lens 1, which is supported by a lens holder 8, a tool spindle 9 for holding a polishing tool 10, which is supported by a holder 11, and a control unit 12, which, for example, includes a processor 13 and a memory 14. The lens holder 8 is detachably mounted on the workpiece spindle 7, so that the lens 1 to be polished can be easily changed. Furthermore, the holder 11 is detachably mounted on the tool spindle 9, so that the polishing tool 10 can be easily changed.

[0088] The workpiece spindle 7 is rotatable about a first axis C1 (parallel to the z-axis) (arrow P1) and can be moved translationally along the x- and z-directions. The tool spindle 9 is rotatable about a second axis C2 (arrow P2) and pivotable about a swivel axis B, which is perpendicular to the second axis C2 as well as to the x- and z-directions (double arrow P3). For the sake of simplicity, the necessary drives and other elements of the polishing device 6 are not shown in the illustrations. Such patent attorneys

[0089] GEYER, FEHNERS & PARTNER

[0090] Munich - Jena

[0091] Ten polishing devices are known. For example, reference can be made to DE 102007050470 A1, which describes further details of such a polishing device 6.

[0092] Fig. 5 shows a basic position of the polishing device 6, in which the workpiece spindle 7 and the tool spindle 9 are aligned so that the two axes C1 and C2 lie on a common straight line and the lens 1 and the polishing tool 10 are spaced apart from each other in the z-direction.

[0093] In the described embodiment of the method for polishing the curved side 2 of the lens 1, in a first step S1 (Fig. 6) it is determined whether in a zonal polishing step S4 only the base zone 4 or only the extreme zone 5 is to be polished as a zonal polishing zone, whereby for the following description it is assumed that the base zone 4 has been defined as the zonal polishing zone.

[0094] In zonal polishing step S4, the zonal polishing zone (here the base zone 4) and the polishing tool 10 are brought into contact, and the lens 1 is guided in a rotary oscillating motion around the first axis C1 (or in a back-and-forth motion around the first axis C1) such that only the zonal polishing zone is covered by the polishing tool 10. Simultaneously, the polishing tool 10 is rotated around the second axis C2.

[0095] To perform such a rotary oscillating movement of the lens 1 around the first axis C1 with the polishing device 6, the two spindles 7 and 9 must be positioned relative to each other such that their axes C1 and C2, when aligned parallel to each other, no longer lie on a common line, but are offset from each other in the x-direction. Then, a rotation of the workpiece spindle 7 around the axis C1 with a rotation angle of less than 360° results in a relative movement between the lens 1 and the polishing tool 10 when they are in contact, in which the polishing tool 10 sweeps across the lens 1 along a circular arc. If the direction of rotation is changed several times (preferably), a relative back-and-forth movement along the circular arc occurs. This back-and-forth movement can be superimposed with a pivoting movement of the tool spindle 9 around the axis B, thus changing the radius of the relative circular arc movement.This allows a larger area of ​​the zonal polishing zone to be covered and thus polished. Preferably, the tool spindle 9 rotates around axis C2 to ensure the desired polishing effect.

[0096] In order to perform this described zonal polishing step with the polishing device 6, the distance Ax between the two axes C1 and C2 must therefore be determined.

[0097] GEYER, FEHNERS & PARTNER

[0098] Munich - Jena

[0099] 11 are aligned parallel, in the x-direction, the rotation angle range of the workpiece spindle 7 (preferably depending on the swivel position of the tool spindle 9 about the axis B) and the swivel angle range of the tool spindle 9 about the axis B (preferably depending on the rotation angle of the workpiece spindle 7) are determined.

[0100] In step S2, the center of gravity M of the zonal polishing zone (here, base zone 4) can be determined. This can be expressed, for example, in polar coordinates r, <p bezogen auf einen Koordinatenursprung U, der der Schnittpunkt der Achse C1 mit der gekrümmten Seite 2 der Linse 1 ist, angegeben werden. In Figur 7 ist dies in einer Draufsicht auf die gekrümmte Seite 2 der Linse 1 dargestellt, wobei eine Polierfläche 15 des Polierwerkzeugs 10 zusätzlich als Kreis eingezeichnet ist.

[0101] The focus M is on rivi and <pw. Bezogen auf den Schwerpunkt M kann dann der minimale Drehwinkel <p-min und der maximale Drehwinkel <p-max der relativen Hin- und Her-Bewegung von Linse 1 und Polierwerkzeug 10 sowie die minimale radiale Position r-min und maximale radiale Position r-max (in Fig. 7 leicht versetzt zur besseren Übersichtlichkeit eingezeichnet) des Mittelpunktes des Polierwerkzeugs 10 aufgrund der Schwenkbewegung um die Achse B festgelegt werden, wie dies schematisch in Fig. 7 eingezeichnet ist.

[0102] These values ​​( M(rwi , <pu), <p-min, <p-max, r-min und r-max ) und die Kontur der Extremzone z.B. in Polarkoordinaten werden der Steuereinheit 12 mitgeteilt. Die Steuereinheit 12 kann dann in einem Schritt S3 die Steuerdaten erzeugen und zum Ansteuern der beiden Spindel 7, 9 verwenden, um den gewünschten zonalen Polierschritt S4 durchzuführen. Anders gesagt, die Steuereinheit 12 kann solche Steuerdaten erzeugen, dass zunächst der Schwerpunkt M der Basiszone 4 durch Bewegen der Werkstückspindel 7 entlang der x-Achse und Drehen der Werkstückspindel 7 um die Achse C1 in Übereinstimmung mit der Achse C2 der Werkezugspindel 9 gebracht wird und dass danach die Werkstückspindel 7 entlang der z-Achse verfahren wird, bis das Polierwerkzeug 10 in Kontakt mit der Fläche 2 der Linse 1 steht (Fig. 8 und 9). Wie in Fig.As is exaggeratedly shown in Figure 9, the polishing tool 10 is designed to be elastic in such a way that the polishing surface 15 of the polishing tool 10, which points towards the lens 1, hugs the curved side 2 (here the curved base zone 4).

[0103] For the lens 1 positioned in this way, the control unit 12 can generate control data with which the workpiece spindle 7 performs the desired back-and-forth movement with a simultaneous pivoting movement of the tool spindle 9 (preferably as a back-and-forth pivoting movement) about the axis B depending on the contour of the extreme zone 5, in order to polish only the zonal polishing zone.

[0104] GEYER, FEHNERS & PARTNER

[0105] Munich - Jena

[0106] 12

[0107] This essentially results in a superimposed meandering relative movement of polishing tool 10 and lens 1. The advantage that can be achieved as a result is that, despite the lack of rotation of lens 1, no visible polishing structures are created on its optical surface (curved side 2 or, in this case, the base zone 4).

[0108] The oscillating rotary motion of the workpiece spindle 7 can, for example, be based on a defined sinusoidal motion with a variable frequency if required (amplitude and / or angular position of the minimum and maximum deflection). <p-min und <p-max) bestimmt werden.

[0109] Furthermore, the regularity and magnitude of the pivoting movement of the polishing surface 15 about the axis B, and thus in the radial direction of the lens 1, can also be determined on the basis of a sinusoidal movement with a defined frequency, amplitude, and / or the angular positions of the minimum and maximum deflection (r-min, r-max). Here, for example, standard specifications from conventional global lens processing can be used. Only an adjustment of the deflection to the smaller radial size of the base zone 4 is necessary.

[0110] Furthermore, the average radius of the base zone 4 in the radial direction can be used to determine, based on this, the swivel radius executed by the tool spindle 9 during the swiveling movement in the radial direction of the lens 1 when machining the base zone.

[0111] The following additional process parameters can be determined based on the specific geometry of base zone 4. These may include the required polishing pressure, the required machining time, and the appropriate rotational speed of the tool spindle 9 around axis C2.

[0112] In step S4, the control unit 12 controls the two spindles 7, 9 so that they move into the positions shown in Fig. 9 and then perform the described relative movement to polish the base zone 4.

[0113] The desired back-and-forth movement is thus achieved by a rotary oscillating movement of the lens 1 around the axis C1, which corresponds to a rotation angle range 16 around the axis C1 of less than 360° (Fig. 8).

[0114] In Fig. 8, in a top view of the curved side 2 of the lens 1, the rotation angle range 16 is shown with dashed lines, showing the first and second end positions 17 and 18 of the oscillating patent holders.

[0115] GEYER, FEHNERS & PARTNER

[0116] Munich - Jena

[0117] Figure 13 shows the rotational movement of the workpiece spindle 7 and thus of the lens 1 (double arrow P4). Arrow P2 indicates the rotation of the polishing surface 15 about the axis C2. The position of the lens 1 in the first end position 17 is shown in Figure 10, and the position of the lens 1 in the second end position 18 is shown in Figure 11. The lens 1 is rotated back and forth between these two end positions 17 and 18.

[0118] A relative movement is thus generated between the lens 1 and the polishing surface 15 such that the polishing surface 15 only polishes the zonal polishing zone (here, the base zone 4). This zonal polishing step S4 excludes the extreme zone 5 from the polishing process, preventing unnecessary and / or unevenly distributed material removal in this zone. As previously described, the workpiece spindle 7 is no longer fully rotated. In other words, the rotational movement of the workpiece spindle 7 is switched off and replaced by a rotary oscillation (or rotary back-and-forth movement), which ensures that the polishing tool 10 is guided only over areas outside the extreme zone 5 and thus within the base zone 4.

[0119] As previously described, for polishing, the tool spindle 9 is rotated around axis C2, so that the polishing tool 10 and thus the polishing surface 15 are also rotated around axis C2. Simultaneously, the tool spindle 7 performs a rotation around axis C1 over a rotation angle range 16 of less than 360° in an oscillating manner, ensuring that the polishing tool 10 only sweeps over and polishes the base zone 4.

[0120] It is also possible that the tool spindle 9 only performs a pivoting movement about axis B and no rotation about axis C1. This depends on the size and design of the zonal polishing zone.

[0121] In the zonal polishing step S4, a polishing tool 10 adapted to the geometry of the zonal polishing zone and adapted machining parameters can preferably be used. Thus, the curvature, size, and / or elasticity of the polishing surface 15 can be adapted to the size and curvature of the zonal polishing zone. If the zonal polishing zone is, for example, torically curved or designed as a freeform surface, a polishing tool 10 adapted to the mean curvature of the zonal polishing zone can be used. Furthermore, the amplitude, frequency, and / or end positions 17, 18 of the rotary oscillating movement of the workpiece spindle 7 can be adapted to the size and curvature of the zonal polishing zone. If an oscillating swivel movement of the tool spindle 9 about the axis B is performed, the amplitude and frequency can also be adapted here.

[0122] GEYER, FEHNERS & PARTNER

[0123] Munich - Jena

[0124] The 14 and / or end positions of this swivel movement can be adapted to the size and curvature of the zonal polishing zone. Furthermore, parameters such as polishing force, polishing time and / or speed of the tool spindle 9 and thus of the polishing tool 10 can be optimized.

[0125] A preferred ratio of the diameter of the polishing surface 15 to the lateral reference extent of the zonal polishing zone is, for example, in the range of 0.30 to 0.80, preferably in the range of 0.45 to 0.78, and particularly preferably in the range of 0.50 to 0.75. If the base zone 4 is the zonal polishing zone, the lateral reference extent is the maximum lateral reference extent, which here is the diameter D1 of the curved side 2 (Fig. 12). If the extreme zone 5 is the zonal polishing zone, the lateral reference extent is the maximum extent D2 perpendicular to the radial direction, if D2 is smaller than the maximum radial extent D3, as is the case in Fig. 12. If the maximum extent D2 perpendicular to the radial direction is greater than the maximum radial extent D3, then the lateral reference extent is the maximum radial extent.In other words, if the extreme zone 5 is the zonal polishing zone, the lateral reference extent is the smaller of the two extents D2 and D3.

[0126] For example, the diameter of the polishing surface 15 for processing the zonal polishing zone with a lateral extent of approximately 30 mm (if, for example, the extreme zone is the zonal polishing zone) can be in the range of 9 mm to 24 mm, preferably in the range of 13.5 mm to 23.4 mm and particularly preferably in the range of 15 mm to 22.5 mm.

[0127] The polishing pressure applied is preferably adapted to the material of the lens 1 (for example, mineral material or plastic material) and to the respective size of the polishing tool 10. Preferably, the polishing pressure for mineral lens material is set to a value in the range of 8 to 10 N per cm². 2 Polishing surface 15 and, for plastic materials, to a value between 2 and 4 N per cm² 2 Polishing surface set to 15.

[0128] The basic procedure for the zonal polishing step, which exclusively considers the zonal polishing zone, can also be described as follows.

[0129] 1. The position of the center M of the zonal polishing zone (center of gravity) on lens 1 is determined. This determination of the center of gravity can be expressed with respect to its radial position and its axial orientation, e.g., in polar coordinates r and r. <p bzw. in x- und C-Achsen-Koordinaten der Poliervorrichtung 6 erfolgen.

[0130] 2. Lens 1 is moved into the processing position for the zonal processing of the zonal polishing zone according to the previously calculated axis position. The center of gravity M of the patent attorneys

[0131] GEYER, FEHNERS & PARTNER

[0132] Munich - Jena

[0133] The 15 zonal polishing zone is aligned with the x-axis of the polishing device 6 (or the axis C2 of the tool spindle 9).

[0134] 3. For the zonal polishing zone with the center of gravity M at the point rivi and <PM wird ein an die radiale Ausdehnung der zonalen Polierzone passendes Schwenkprofil um die Achse B und ein an die Kontur der zonalen Polierzone entsprechendes r- / <p-Oszillationsprof i I definiert.

[0135] The relative movement of the polishing tool 10 in the zonal polishing zone of the lens 1 described above (back and forth movement around the axis position “ <p“) sowie die Oszillation des Polierwerkzeuges 10 in radialer Richtung (bzw. Schwenkbewegung um die Achse B) stellen im Prinzip eine überlagerte Mäander-Bewegung dar. Damit kann der Vorteil erreicht werden, dass trotz der nicht vorhandenen vollständigen Rotation der Linse keine sichtbaren Strukturen auf ihrer optischen Oberfläche beim Polieren erzeugt werden.

[0136] If, in the first step, the extreme zone 5 is defined as the zonal polishing zone, the movements are defined in the same way as described for the base zone 4.

[0137] Furthermore, it is possible that, for example, if the base zone 4 or the extreme zone 5, which is to be processed zonally, exhibits larger gradient changes across the entire respective zone, the corresponding zone can be divided into subzones and a zonal polishing step can be carried out for each subzone.

[0138] In step S5, it can then be determined whether only the unpolished zone (here, extreme zone 5) or the entire curved side 2 is to be polished next. If only extreme zone 5 is to be polished as a zonal polishing zone, the corresponding steps S1–S4 (adapted for extreme zone 5) can be performed. If the entire curved side 2 is to be polished, this can be done in a single global polishing step in a known manner by positioning the two axes C1 and C2 of the two spindles 7 and 9 so that they lie on a common straight line. A polishing tool 10' adapted to the extent of the entire curved surface 2 can be used, and both spindles 7 and 9 can rotate completely about their axes to polish the entire curved side 2, as indicated in Figures 13 and 14.Optionally, a pivoting movement around axis B can also be performed with the tool spindle 9. This further polishing step (either the zonal polishing of the extreme zone or the polishing of the entire curved side 2) can be designated as step S6. Of course, it is also possible to perform a zonal polishing step of the extreme zone 5 in step S6 and then, either immediately before or after, polish the entire curved side 2 in a global polishing step. Patent attorneys.

[0139] GEYER, FEHNERS & PARTNER

[0140] Munich - Jena

[0141] 16 Furthermore, the zonal polishing step S4 can be designed such that the surface removal in the zonal polishing zone is less than 100% of the total required polishing removal (for example, in the range of 70%–80%). The missing portion can then be achieved in a final global processing of the entire curved side 2 (and thus the base zone 4 together with the extreme zone 5) in step S6. Such a global processing of the entire curved side 2 can be a conventional polishing step that produces sufficient material removal for the final optical quality of the curved side. Any polishing structures that may have formed in the zonal polishing step can also be removed in this process.

[0142] As already mentioned, a global polishing step is schematically indicated in Figures 13 and 14. These figures show that a further polishing tool 10' is attached to the tool spindle 9. This additional polishing tool 10' has a larger lateral extent or diameter, which essentially covers the entire curved side 2 of the lens 1. This polishing tool 10' is also elastic, so that it conforms to the shape of the curved side 2 when the workpiece spindle 7, with the lens 1 already zonally polished, is pressed against the corresponding polishing surface 15' (Figure 14). As shown in Figures 13 and 14, the two axes C1 and C2 lie on a common straight line in this case.

[0143] For example, the following four cases can be distinguished.

[0144] Case Base Zone Extreme Zone Order Processing Comment

[0145] 1. Plane or convex base zone: zonal, separate processing of the convex and then the extreme zone; the total area can be omitted globally. 2. Plane or concave extreme zone: zonal, separate processing of the convex and then the base zone; the total area can be omitted globally. 3. Plane or convex base zone: zonal, separate processing of the concave and then the extreme zone; the total area can be omitted globally. 4. Plane or concave extreme zone: zonal, separate processing of the concave and then the base zone; the total area can be omitted globally.

[0146]

[0147] patent attorneys

[0148] GEYER, FEHNERS & PARTNER

[0149] Munich - Jena

[0150] 17 If the base zone is flat, cases 1 and 3 coincide, as do cases 2 and 4. By globally processing the entire surface 2 (step S6), the polishing material necessary for the optical quality of surface 2 can be removed in those areas where no or insufficient material removal was achieved during the zonal step (step 4). Simultaneously, the surface structure of the entire lens 1 can be homogenized to such an extent that any polishing structures that may have formed in the previous zonal polishing step S4 can be eliminated.

[0151] The kinematics of the described polishing device 6, which is found in conventional free-form polishing machines, for example for the mass processing of spectacle lenses, enables the movements of the individual axes required for the described process steps. The necessary change of the polishing tools 10, 10', which are used for the various polishing steps, can be carried out automatically within a few seconds in such known polishing machines 6 and does not impair the overall process efficiency.

[0152] In the case of machining surfaces with a convex extreme zone 5 (case 1 and case 3 in the table above), where the base zone 4 was zonally polished in the first step, a high material removal rate and degree of polishing can, in most cases, be achieved in the extreme zone, with its exposed position on the surface, within a short machining time using suitable polishing tools and parameters during global machining. The uniformity of the material removal can be improved, for example, by changing the direction of rotation of lens 1 after approximately 50% of the total process time. The machining time during the global machining of lens 1 is primarily determined by the polishing effect in the convex extreme zone 5.If, after global processing of lens 1, the necessary polishing removal is achieved in the extreme zone 5, the necessary degree of polishing and a uniform polishing structure are also present in the base zone 4, which was previously processed zonally.

[0153] In specific cases, such as particularly strong curvature gradients in the transition area between extreme zone 5 and base zone 4, it can be helpful to polish not only base zone 4 but also extreme zone 5 before the global step in the zonal polishing step (step S4). In this case, only a portion of extreme zone 5 can be polished in addition to base zone 4 during the zonal polishing step.

[0154] During the global processing of lenses 1 with a concave extreme zone (case 2 and case 4 in the table above), which were previously processed zonally in the first polishing step according to the procedure described here, the focus is almost exclusively on the patent attorneys

[0155] GEYER, FEHNERS & PARTNER

[0156] Munich - Jena

[0157] The required material removal in the base zone, combined with a uniform polishing structure, is achieved. An example of a lens 1 with a cocave extreme zone 5 and a convex base zone 4 is shown in Fig. 15.

[0158] Previously applied zonal polishing processes in extreme zone 5 have already achieved a sufficiently high degree of polishing in areas that are difficult to access and polish using a conventional polishing tool.

[0159] The described polishing methods make it possible to significantly reduce the form errors that typically occur during the polishing of optical lenses with high toric powers (material-dependent, e.g., cylinder power greater than 5-6 diopters) and / or progressive lenses with high near-vision powers (e.g., near-vision addition greater than 3 diopters) in industrial mass production. Even complex geometries on optical lenses can be polished, e.g., lenses with integrated optical zones, convex or concave, where the curvature differs significantly from that of other areas of the lens.

Claims

patent attorneys GEYER, FEHNERS & PARTNER Munich - Jena 19 tooz technologies GmbH Attorney's file: PAT 4377 / 061 -PCT Patent claims 1. Method for polishing a curved side (2) of an optical workpiece (1), in particular a lens (1), wherein the curved side (2) has a base zone (4) with a first curvature profile and an extreme zone (5) with a second curvature profile that is different from the first curvature profile, where in a first step it is determined whether in a zonal polishing step (S4) the base zone (4) or the extreme zone (5) is to be polished as the zonal polishing zone, wherein in the zonal polishing step (S4) the zonal polishing zone is brought into contact with a first polishing surface (15) and a relative movement between the zonal polishing zone and the first polishing surface (15) is effected such that in a back-and-forth movement the zonal polishing zone and at most a part of the base or extreme zone (4, 5), which was not defined as a zonal polishing zone in the first step, is brushed over for polishing with the first polishing surface (15), and wherein in a supplementary polishing step at least the base or extreme zone (4, 5), which was not defined as a zonal polishing zone in the first step (S1), is brought into contact with a second polishing surface (15') and polished.

2. Method according to claim 1, wherein in the zonal polishing step (S4) the back-and-forth movement follows an arc-shaped path.

3. A method according to claim 1 or 2, wherein in the zonal polishing step (S4) the first polishing tool (10) has a first polishing surface (15) with a first diameter selected to be in the range of 0.30 times the lateral reference extent of the zonal polishing zone to 0.75 times the lateral reference extent of the zonal polishing zone, wherein, if the base zone was defined as the zonal polishing zone in the first step (S1), the lateral reference extent is the maximum lateral extent (D1) of the base zone (4), and if the extreme zone (5) was defined as the zonal polishing zone in the first step (S1), the lateral reference extent is the smaller of a maximum radial extent (D3) and a maximum extent (D2) perpendicular to the maximum radial extent (D3) of the extreme zone (5). GEYER, FEHNERS & PARTNER Munich - Jena 20 4. Method according to one of the above claims, wherein in the zonal polishing step (S4) the first polishing tool (10) is rotated about an axis (C2) which is substantially perpendicular to the first polishing surface (15).

5. Method according to one of the above claims, wherein in the zonal polishing step (S4) the first polishing surface (15) is pivoted back and forth about a pivot axis (B) which is substantially parallel to the first polishing surface.

6. Method according to one of the above claims, wherein in the supplementary polishing step (S6) the entire curved side (2) is polished with the second polishing surface (15').

7. Method according to one of the above claims, wherein in the supplementary polishing step the second polishing surface (15') is rotated about an axis (C2) which is substantially perpendicular to the second polishing surface (15').

8. Method according to claims 6 and 7, wherein in the supplementary polishing step (S6) the optical workpiece (1 ) is rotated about a workpiece axis which is substantially perpendicular to the curved side (2).

9. Method according to one of the above claims, wherein in the zonal polishing step (S4) only the zonal polishing zone is polished.

10. Device (6) for polishing a curved side (2) of an optical workpiece (1), in particular a lens (1), wherein the device comprises a workpiece spindle (7) for holding the optical workpiece (1) and a tool spindle (9) for holding a polishing tool (10, 10'), wherein the workpiece spindle (7) can rotate the optical workpiece (1) about a first axis (C1) and the tool spindle (9) can rotate the polishing tool (10, 10') about a second axis (C2), which can be aligned parallel to the first axis (C1), and pivot about a third axis (B), which is perpendicular to the second axis (C2), wherein the curved side (2) has a base zone (4) with a first curvature profile and an extreme zone (5) with a second curvature profile that is different from the first curvature profile, and wherein it is specified whether in a zonal polishing step (S4) the base zone (4) or the extreme zone (5) is to be polished as the zonal polishing zone, wherein the device (6) in the zonal polishing step (S4) brings the zonal polishing zone into contact with a first polishing surface (15) of a first polishing tool (10) and causes a relative movement between the zonal polishing zone and the first polishing surface such that in a back-and-forth movement the zonal polishing zone and at most a part of the base or patent attorneys GEYER, FEHNERS & PARTNER Munich - Jena 21 Extreme zone (4, 5), which is not defined as a zonal polishing zone, is overpainted for polishing with the first polishing surface (15), and wherein the device (6) brings at least the base or extreme zone (4, 5), which is not defined as a zonal polishing zone, into contact with a second polishing surface (15') of a second polishing tool (10') and polishes.

11. Device (6) for polishing a curved side (2) of an optical workpiece (1) according to claim 10, wherein the device (6) has a control unit (12) which is configured to determine whether in a zonal polishing step (S4) the base zone (4) or the extreme zone (5) is to be polished as the zonal polishing zone, wherein the control unit (12) is further configured such that the device (6) in the zonal polishing step (S4) brings the zonal polishing zone into contact with the first polishing surface (15) of the first polishing tool (10) and causes the relative movement between the zonal polishing zone and the first polishing surface such that in the back-and-forth movement the zonal polishing zone and at most a part of the base or extreme zone (4, 5), which is not defined as a zonal polishing zone, is swept over for polishing with the first polishing surface (15), and wherein the control unit (12) is further configured to bring the device (6) at least the base or extreme zone (4, 5), which is not defined as the zonal polishing zone, into contact with the second polishing surface (15') of the second polishing tool (10') and polishes it.