Cylinder cover of air-cooling and water-cooling double-cylinder engine

By introducing water-cooled technology into the cylinder head of the air-cooled diesel engine, the coordinated cooling method of air and cooling water is used, and the parallel cooling air duct and cooling water channel are combined, the problem of high temperature of the cylinder head of the air-cooled diesel engine is solved, and the stability of the engine is improved. The service life of the company achieves overall lightweight and expansion of its scope of application.

CN222010361UActive Publication Date: 2024-11-15YUNNAN YUNNEI POWER MASCH MFR CO LTD
View PDF 0 Cites 0 Cited by

Patent Information

Application Number
CN202420072396.X
Authority / Receiving Office
CN · China
Patent Type
Utility models(China)
Current Assignee / Owner
Filing Date
2024-01-11
Publication Date
2024-11-15
Estimated Expiration
2034-01-11

AI Technical Summary

Technical Problem

Due to the high temperature of the cylinder head of the air-cooled diesel engine, the complex structure, the small engine power and the short service life, the existing technology is difficult to effectively reduce the cylinder head temperature and improve the service life.

Method used

The cylinder head of the air and water-cooled twin-cylinder engine is adopted, combining the cooling method of air and cooling water. Through the parallel structure of the heat dissipation air duct and cooling water channel, horizontal and vertical radiator fins are used to achieve coordinated cooling of air and water cooling, reducing the engine temperature.

Benefits of technology

It achieves stable and reliable operation of the engine, increases service life, and has a lightweight overall structure, lightweight size, and a wide range of applications.

✦ Generated by Eureka AI based on patent content.

Smart Images

  • Figure CN222010361U_ABST
    Figure CN222010361U_ABST
Patent Text Reader

Abstract

The utility model discloses a cylinder cover of an air-cooling and water-cooling double-cylinder engine, which comprises a cylinder cover body and is characterized by further comprising a heat dissipation air channel and a cooling water channel which are arranged in the cylinder cover body, and the cylinder cover body comprises a cylinder I cylinder cover and a cylinder II cylinder cover which are arranged in a parallel structure. Horizontal cooling fins are arranged on the periphery of the I-cylinder cylinder cover and the periphery of the II-cylinder cylinder cover, the cooling air channels comprise the I-cylinder main cooling air channel and the II-cylinder main cooling air channel, the I-cylinder main cooling air channel and the II-cylinder main cooling air channel are arranged in the I-cylinder cylinder cover and the II-cylinder cylinder cover respectively, and the cooling water channels comprise the I-cylinder cooling water channel and the II-cylinder cooling water channel. The cylinder I cooling water channel and the cylinder II cooling water channel are respectively arranged in a cylinder I cylinder cover and a cylinder II cylinder cover; the heat dissipation air channel is not communicated with the cooling water channel. Two cooling modes of air cooling and water cooling are adopted, and air and cooling water are used for reducing the temperature of the engine, so that the normal working temperature of the engine is guaranteed, the engine is stable and reliable during operation, and the service life is prolonged.
Need to check novelty before this filing date? Find Prior Art

Description

Technical Field

[0001] The utility model relates to the technical field of double-cylinder engines, in particular to a cylinder head of an air- and water-cooled double-cylinder engine. Background Art

[0002] Compared with water-cooled diesel engines, small air-cooled diesel engines have the advantages of being lightweight, reliable, highly efficient, widely adaptable, and easy to manufacture and maintain. The cylinder head is an important part of the diesel engine. It forms a combustion chamber with the piston and cylinder. Air enters the combustion chamber through the intake duct on the cylinder head and mixes with the atomized diesel. The exhaust gas formed after compression and combustion is discharged through the exhaust duct on the cylinder head.

[0003] The cooling structure of the cylinder head has a great influence on the performance of the diesel engine. Since the heat transfer coefficient of cooling air is only 1 / 40 of that of cooling water, and the heat dissipation of the nose bridge area of ​​the cylinder head is difficult, the working temperature of the cylinder head on the air-cooled diesel engine is high, and the temperature distribution is uneven, the temperature difference is large, and a large thermal stress is inevitably generated. Under the repeated action of thermal stress, the valve seat ring, the injector mounting hole and the swirl chamber in the nose bridge area are prone to thermal fatigue cracks, causing the power of the diesel engine to drop significantly after hot operation, and the injector needle valve pair installed on the upper part of the swirl chamber is prone to excessive heat and stuck.

[0004] Existing two-cylinder diesel engines mostly use water cooling to cool the engine, and some use air cooling to cool the engine. Currently, two-cylinder engines on the market generally have problems such as excessive temperature affecting engine power and service life. The cylinder head structure is relatively complex, the processing precision requirements are high, the production process is complex, and the production cost is relatively high. Utility Model Content

[0005] The purpose of the utility model is to provide a cylinder head for an air-cooled and water-cooled two-cylinder engine in view of the problems of high temperature, complex structure, low engine power and short service life of the cylinder head of the existing air-cooled diesel engine. The cylinder head combines the advantages of the water-cooled and air-cooled cylinder heads, and the whole machine is lightweight, the structure is light in size, the operation is reliable, and the application range is wide. The two cooling methods of air cooling and water cooling are adopted, and the temperature of the engine is reduced by using air and cooling water as cooling media to ensure the normal operating temperature of the engine, so that the engine can run stably and reliably and the service life is increased.

[0006] The technical solution of the utility model is as follows:

[0007] A cylinder head of an air-water-cooled two-cylinder engine comprises a cylinder head body, and also comprises a heat dissipation air duct and a cooling water duct arranged in the cylinder head body, wherein the cylinder head body comprises a cylinder head of a cylinder I and a cylinder head of a cylinder II arranged in parallel structure, and the cylinder heads of the cylinder I and the cylinder heads of the cylinder II are both provided with horizontal heat dissipation fins on their peripheries, the heat dissipation air duct comprises a main heat dissipation air duct of the cylinder I and a main heat dissipation air duct of the cylinder II, and the main heat dissipation air duct of the cylinder I and the main heat dissipation air duct of the cylinder II are respectively arranged in the cylinder head of the cylinder I and the cylinder head of the cylinder II, and the cooling water duct comprises a cooling water duct of the cylinder I and a cooling water duct of the cylinder II, and the cooling water duct comprises a cooling water duct of the cylinder I and a cooling water duct of the cylinder II, and the cooling water duct of the cylinder I and the cooling water duct of the cylinder II are respectively arranged in the cylinder head of the cylinder I and the cylinder head of the cylinder II; and the heat dissipation air duct and the cooling water duct are not connected to each other.

[0008] Furthermore, a gap is provided between the cylinder head of cylinder I and the cylinder head of cylinder II, a middle main heat dissipation air duct is provided in the gap, and the middle main heat dissipation air duct is also connected to middle upper and lower heat dissipation air ducts.

[0009] Furthermore, the cylinder head of cylinder I is also provided with an air intake port of cylinder I and an exhaust port of cylinder I, which are connected to the main cooling air duct of cylinder I; the cylinder head of cylinder II is also provided with an air intake port of cylinder II and an exhaust port of cylinder II, which are connected to the main cooling air duct of cylinder II.

[0010] Furthermore, the cylinder head of cylinder I is also provided with an intake valve hole I of cylinder I and an exhaust valve hole II of cylinder I, and a vertical heat sink of cylinder I is provided between the intake valve hole I of cylinder I and the exhaust valve hole II of cylinder I.

[0011] Furthermore, the cylinder head of the cylinder II is also provided with a cylinder II intake valve hole I and a cylinder II exhaust valve hole II, and a cylinder II vertical heat sink is provided between the cylinder II intake valve hole I and the cylinder II exhaust valve hole II.

[0012] Furthermore, the cooling water channel of cylinder I is connected to the cooling water channel of cylinder II through a connecting water channel.

[0013] Furthermore, the cylinder head of cylinder I is also provided with a water outlet of cylinder I, which is connected to the cooling water channel of cylinder I; the cylinder head of cylinder II is also provided with a water inlet of cylinder II, which is connected to the cooling water channel of cylinder II.

[0014] Furthermore, a water outlet is also provided on the cylinder head of cylinder I.

[0015] Furthermore, the cylinder head of cylinder I is also provided with a water inlet hole for cylinder I, and the cylinder head of cylinder II is also provided with a water inlet hole for cylinder II.

[0016] Furthermore, the cylinder head of cylinder I is also provided with a cylinder I injector hole, and the cylinder head of cylinder II is also provided with a cylinder II injector hole.

[0017] Compared with the existing technology, the beneficial effects of the utility model are:

[0018] 1. A cylinder head for an air- and water-cooled twin-cylinder engine, which combines the advantages of water-cooled and air-cooled cylinder heads, is lightweight, compact, reliable, and has a wide range of applications. It uses air-cooling and water-cooling cooling methods, and uses air and cooling water as cooling media to reduce the temperature of the engine, thereby ensuring the normal operating temperature of the engine, making the engine stable and reliable during operation, and increasing its service life;

[0019] 2. A cylinder head for an air- and water-cooled twin-cylinder engine, which has a relatively small overall structural size and combines the advantages of an air-cooled cylinder head and a water-cooled cylinder head. The whole machine is lightweight, has a compact structural size, is reliable in operation, and has a wide range of applications.

[0020] 3. A cylinder head of an air-water-cooled twin-cylinder engine, wherein the twin-cylinder cylinder head adopts an integral casting structure, a gap is left between cylinders I and II, and horizontal heat sinks are provided to achieve better heat dissipation between the two cylinders; a windshield is installed outside the heat sink to change the wind direction, so that the high-speed flowing wind can take away as much heat from various parts as possible, thereby achieving the best heat dissipation effect. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

[0021] Figure 1 The present invention is a schematic diagram of the structure of a cylinder head of an air-water-cooled twin-cylinder engine.

[0022] Figure 2 The present invention is a schematic diagram of the air duct cross section of a cylinder head of an air-water-cooled twin-cylinder engine.

[0023] Figure 3 The present invention is a schematic diagram of a water channel cross section of a cylinder head of an air-water-cooled two-cylinder engine.

[0024] Figure markings: 1- exhaust port of cylinder Ⅱ, 2- horizontal heat sink, 3- water inlet of cylinder Ⅱ, 4- intake valve hole Ⅰ of cylinder Ⅱ, 5- exhaust valve hole Ⅱ of cylinder Ⅱ, 6- middle upper and lower cooling air ducts, 7- intake valve hole Ⅰ of cylinder Ⅰ, 8- exhaust valve hole Ⅱ of cylinder Ⅰ, 9- water outlet of cylinder Ⅰ, 10- vertical heat sink of cylinder Ⅰ, 11- exhaust port of cylinder Ⅰ, 12- vertical heat sink of cylinder Ⅱ, 13- main cooling air duct of cylinder Ⅰ, 14- main cooling air duct of cylinder Ⅱ, 15- middle main cooling air duct, 16- water outlet, 17- cooling water channel of cylinder Ⅰ, 18- cooling water channel of cylinder Ⅱ, 19- air inlet of cylinder Ⅰ, 20- injector hole of cylinder Ⅰ, 21- air inlet of cylinder Ⅱ, 22- injector hole of cylinder Ⅱ, 23- connecting water channel, 24- water inlet hole of cylinder Ⅱ, 25- water inlet hole of cylinder Ⅰ. DETAILED DESCRIPTION

[0025] It should be noted that relational terms such as "first" and "second" are used only to distinguish one entity or operation from another entity or operation, and do not necessarily require or imply any such actual relationship or order between these entities or operations. Moreover, the terms "include", "comprise" or any other variants thereof are intended to cover non-exclusive inclusion, so that a process, method, article or device including a series of elements includes not only those elements, but also other elements not explicitly listed, or also includes elements inherent to such process, method, article or device. In the absence of further restrictions, the elements defined by the sentence "comprise a ..." do not exclude the existence of other identical elements in the process, method, article or device including the elements.

[0026] The features and performance of the present invention are further described in detail below in conjunction with the embodiments.

[0027] See also Figure 1-3 A cylinder head of an air-water-cooled two-cylinder engine comprises a cylinder head body, and also comprises a heat dissipation air duct and a cooling water duct arranged in the cylinder head body, wherein the cylinder head body comprises an I-cylinder cylinder head and a II-cylinder cylinder head arranged in parallel structure, and the I-cylinder cylinder head and the II-cylinder cylinder head are both provided with horizontal heat dissipation fins 2 on their peripheries, the heat dissipation air duct comprises an I-cylinder main heat dissipation air duct 13 and a II-cylinder main heat dissipation air duct 14, and the I-cylinder main heat dissipation air duct 13 and the II-cylinder main heat dissipation air duct 14 are respectively arranged in the I-cylinder cylinder head and the II-cylinder cylinder head, and the cooling water duct comprises an I-cylinder cooling water duct 17 and a II-cylinder cooling water duct 18, and the I-cylinder cooling water duct 17 and the II-cylinder cooling water duct 18 are respectively arranged in the I-cylinder cylinder head and the II-cylinder cylinder head; the heat dissipation air duct and the cooling water duct are not connected to each other.

[0028] A gap is arranged between the cylinder heads of cylinders I and II, and a middle main heat dissipation air duct 15 is arranged in the gap. The middle main heat dissipation air duct 15 is also connected to the middle upper and lower heat dissipation air ducts 6.

[0029] The cylinder head of cylinder I is also provided with an air intake port 19 for cylinder I and an exhaust port 11 for cylinder I, which are connected to the main cooling air duct 13 of cylinder I; the cylinder head of cylinder II is also provided with an air intake port 21 for cylinder II and an exhaust port 1 for cylinder II, which are connected to the main cooling air duct 14 of cylinder II.

[0030] The cylinder head of cylinder I is also provided with an intake valve hole I7 of cylinder I and an exhaust valve hole II8 of cylinder I, and a vertical heat sink 10 of cylinder I is provided between the intake valve hole I7 of cylinder I and the exhaust valve hole II8 of cylinder I.

[0031] The cylinder head of the cylinder II is also provided with a cylinder II intake valve hole I4 and a cylinder II exhaust valve hole II5, and a cylinder II vertical heat sink 12 is provided between the cylinder II intake valve hole I4 and the cylinder II exhaust valve hole II5.

[0032] The cylinder I cooling water channel 17 is connected to the cylinder II cooling water channel 18 via the connecting water channel 23 .

[0033] The cylinder head of cylinder I is also provided with a water outlet 9 for cylinder I, which is connected to a cooling water channel 17 for cylinder I; the cylinder head of cylinder II is also provided with a water inlet 3 for cylinder II, which is connected to a cooling water channel 18 for cylinder II.

[0034] A water outlet 16 is also provided on the cylinder head of the cylinder 1.

[0035] The cylinder head of cylinder I is also provided with a water inlet hole 25 for cylinder I, and the cylinder head of cylinder II is also provided with a water inlet hole 24 for cylinder II.

[0036] The cylinder head of the cylinder I is also provided with a cylinder I injector hole 20, and the cylinder head of the cylinder II is also provided with a cylinder II injector hole 22.

[0037] Introduction to the structure and function of the cylinder head of an air- and water-cooled twin-cylinder engine:

[0038] Cylinder head: It closes the upper part of the cylinder and forms a combustion chamber with the piston top, allowing the piston to compress the fuel and mixed gas normally to generate power, and installs the injector, intake valve, exhaust valve and rocker arm assembly and other components to ensure the supply of high-pressure atomized diesel to the combustion chamber and the smooth intake and exhaust process. There are finely processed holes and planes on the cylinder head for installing valve seat rings, valve guides, valves, valve springs, injectors, intake and exhaust pipes, etc. It includes the cylinder head body, intake and exhaust channels, inlet and outlet water channels, accessory installation holes, heat dissipation air channels, heat sinks, heat dissipation water channels, etc.

[0039] Air and water-cooled dual-cylinder cylinder head cooling system: The cylinder head uses air and cooling water as cooling media to reduce the temperature of the engine to ensure the normal operating temperature of the engine, making the engine stable and reliable during operation and increasing its service life. The cooling system structure is mainly composed of water inlet and outlet, heat sink, cooling air duct, cooling water duct, etc.

[0040] Introduction to the structure and principle of the cylinder block components of a two-cylinder engine;

[0041] like Figure 1 , Figure 2 , Figure 3 As shown, the air-cooled and water-cooled double-cylinder cylinder head is composed of the cylinder head body, intake and exhaust passages, inlet and outlet water passages, accessory mounting holes, heat sinks, heat dissipation air passages, cooling water passages, etc. The overall structure size is small, combining the advantages of air-cooled cylinder heads and water-cooled cylinder heads, the whole machine is lightweight, the structure size is light, the operation is reliable, and the application range is wide.

[0042] The cylinder heads have similar structures for both cylinders, and are arranged in a horizontal array except for the inlet and outlet water channels. There are heat sinks on the outside of the cylinder heads, and heat dissipation ducts are provided inside the cylinder heads except for the installation position. There are heat sinks around the heat dissipation ducts. Vertical heat sinks are provided between the intake and exhaust valves, and horizontal heat sinks are provided for the rest. The double-cylinder cylinder head adopts an integrated casting structure, with a gap between cylinders I and II, and horizontal heat sinks are provided to achieve better heat dissipation between the two cylinders. A windshield is installed outside the heat sink to change the wind direction, so that the high-speed wind can take away as much heat as possible from various parts, achieving the best heat dissipation effect.

[0043] The cylinder head cooling air duct is composed of an external cooling air duct, a main cooling air duct 10 of cylinder I, a main cooling air duct 12 of cylinder II, and an intermediate main cooling air duct 15. The external cooling air duct is composed of horizontal cooling fins 2 provided around the outside of the cylinder head and an externally installed wind deflector. The external cooling air duct is spread all around the cylinder head. The main cooling air ducts of cylinders I and II adopt a parallel structure, passing through the inside of the cylinder head to fully cool the cylinder head. The main cooling air duct 10 of cylinder I starts from the intake side, passes around the intake and exhaust, and blows out from the exhaust side. The main cooling air duct 12 of cylinder II also starts from the intake side, passes around the intake and exhaust, and blows out from the exhaust side. The intermediate main cooling air duct enters the cylinder liner between the cylinder heads of cylinders I and II, so that air can easily blow to the cylinder liner.

[0044] The cylinder head cooling water channel consists of the cylinder I cooling water channel 17, the cylinder II cooling water channel 188 and the cylinder cover cooling water channel. The cylinder I cooling water channel and the cylinder II cooling water channel adopt a series structure, and the water inlet is set on the right side of the cylinder II. The cooling water channel passes through the exhaust valve of the cylinder II to the injector installation hole of the cylinder II and then to the intake valve of the cylinder II. It passes through the transition water channel between the cylinders I and II and enters the exhaust valve of the cylinder I, then passes through the injector installation hole of the cylinder I and then to the intake valve of the cylinder I, and finally ends through the water outlet. The internal water channel is all over the cylinder head, which has achieved the best cooling effect. The cylinder liner cover cooling water channel is connected to the cylinder head and the matching cylinder liner by two water outlet holes provided on the lower bottom surfaces of cylinders I and II. The water in the matching cylinder liner can enter the cylinder head directly from the cylinder liner without passing through the cylinder I cooling water channel 17 and the cylinder II cooling water channel 18, thereby supplementing a small amount of cooling water with relatively low temperature to the cylinder head, so as to avoid the cooling water temperature entering the cylinder head being always relatively high, thereby achieving the best cooling effect.

[0045] The heat dissipation air channel and the cooling water channel are separated by casting to achieve a sealing effect.

[0046] How it works

[0047] The air and water-cooled twin-cylinder cylinder head cooling system consists of air cooling and water cooling. Both methods cool the engine cylinder head at the same time, reducing the temperature of the engine to the maximum extent to ensure the normal operating temperature of the engine, making the engine stable and reliable during operation and increasing its service life.

[0048] Air cooling method: The cooling fan is driven by the engine running to make the air flow at high speed. The air flow direction is changed through the wind shield to blow to various parts of the cylinder head, blown in from the intake side, pass through the inside and outside of the cylinder head, and blown out from the exhaust side. The air cooling method consists of an external cooling air duct, a main cooling air duct 13 of cylinder I, a main cooling air duct 14 of cylinder II, and an intermediate main cooling air duct 15. When the engine is running, the high-speed flowing air passes through each cooling air duct at the same time, taking away the heat generated by the components, thereby reducing the temperature of the engine.

[0049] Water cooling method: With the help of the cooling water pump, the cooling water enters the cylinder II through the cylinder II water inlet 3 of the cylinder head, takes away the heat generated by the components through the cylinder II cooling water channel 18, enters the cylinder I cooling water channel 17 through the cylinder I and II connecting water channel 23, and finally leaves from the water outlet through the water outlet. Under the action of the cooling water pump, the cooling water continuously circulates between the inside of the cylinder head and the water tank, thereby continuously taking away the heat generated by the cylinder head and reducing the temperature of the engine. In addition, part of the cooling water passes through the matching cylinder liner of the cylinder I and directly enters the cylinder head through the two water inlet holes on the lower right side of the cylinder I; part of the cooling water passes through the matching cylinder liner of the cylinder II and directly enters the cylinder head from the two water inlet holes on the lower left side of the cylinder II.

[0050] The above-mentioned embodiments only express the specific implementation methods of the present application, and the descriptions thereof are relatively specific and detailed, but they cannot be understood as limiting the protection scope of the present application. It should be pointed out that, for ordinary technicians in this field, several variations and improvements can be made without departing from the technical solution concept of the present application, and these all belong to the protection scope of the present application.

Claims

1. A cylinder head for an air-water-cooled twin-cylinder engine, comprising a cylinder head body, characterized in that: The invention also includes a heat dissipation air duct and a cooling water duct arranged in a cylinder head body. The cylinder head body includes a cylinder head of cylinder I and a cylinder head of cylinder II arranged in parallel structure. The cylinder heads of cylinder I and cylinder II are both provided with horizontal heat dissipation fins (2) on their outer peripheries. The heat dissipation air duct includes a main heat dissipation air duct of cylinder I (13) and a main heat dissipation air duct of cylinder II (14). The main heat dissipation air duct of cylinder I (13) and the main heat dissipation air duct of cylinder II (14) are respectively arranged in the cylinder head of cylinder I and cylinder II. The cooling water duct includes a cooling water duct of cylinder I (17) and a cooling water duct of cylinder II (18). The cooling water duct of cylinder I (17) and the cooling water duct of cylinder II (18) are respectively arranged in the cylinder head of cylinder I and cylinder II. The heat dissipation air duct and the cooling water duct are not connected to each other.

2. The cylinder head of an air-water-cooled twin-cylinder engine according to claim 1, characterized in that: A gap is provided between the cylinder head of cylinder I and the cylinder head of cylinder II, a middle main heat dissipation air duct (15) is provided in the gap, and the middle main heat dissipation air duct (15) is also connected to the middle upper and lower heat dissipation air ducts (6).

3. The cylinder head of an air-water-cooled twin-cylinder engine according to claim 1 or 2, characterized in that: The cylinder head of cylinder I is also provided with an air intake port (19) of cylinder I and an exhaust port (11) of cylinder I, and the air intake port (19) of cylinder I and the exhaust port (11) of cylinder I are connected to the main heat dissipation duct (13) of cylinder I; the cylinder head of cylinder II is also provided with an air intake port (21) of cylinder II and an exhaust port (1) of cylinder II, and the air intake port (21) of cylinder II and the exhaust port (1) of cylinder II are connected to the main heat dissipation duct (14) of cylinder II.

4. The cylinder head of an air-water-cooled twin-cylinder engine according to claim 3, characterized in that: The cylinder head of cylinder I is also provided with an intake valve hole I (7) of cylinder I and an exhaust valve hole II (8) of cylinder I, and a vertical heat sink (10) of cylinder I is provided between the intake valve hole I (7) of cylinder I and the exhaust valve hole II (8) of cylinder I.

5. The cylinder head of an air-water-cooled twin-cylinder engine according to claim 3, characterized in that: The cylinder head of the cylinder II is also provided with a cylinder II intake valve hole I (4) and a cylinder II exhaust valve hole II (5), and a cylinder II vertical heat sink (12) is provided between the cylinder II intake valve hole I (4) and the cylinder II exhaust valve hole II (5).

6. The cylinder head of an air-water-cooled twin-cylinder engine according to claim 1, characterized in that: The I cylinder cooling water channel (17) is connected to the II cylinder cooling water channel (18) via a connecting water channel (23).

7. The cylinder head of an air-water-cooled twin-cylinder engine according to claim 1 or 6, characterized in that: The cylinder head of cylinder I is also provided with a water outlet (9) of cylinder I, and the water outlet (9) of cylinder I is connected to the cooling water channel (17) of cylinder I; the cylinder head of cylinder II is also provided with a water inlet (3) of cylinder II, and the water inlet (3) of cylinder II is connected to the cooling water channel (18) of cylinder II.

8. The cylinder head of an air-water-cooled twin-cylinder engine according to claim 7, characterized in that: The cylinder head of cylinder I is also provided with a water outlet (16).

9. The cylinder head of an air-water-cooled twin-cylinder engine according to claim 7, characterized in that: The cylinder head of cylinder I is also provided with a water inlet hole (25) for cylinder I, and the cylinder head of cylinder II is also provided with a water inlet hole (24) for cylinder II.

10. The cylinder head of an air-water-cooled twin-cylinder engine according to claim 7, characterized in that: The cylinder head of the cylinder I is also provided with a cylinder I injector hole (20), and the cylinder head of the cylinder II is also provided with a cylinder II injector hole (22).