The invention relates to a method and a
system for automatically
processing words in syllabic natural languages written in the binary code alphabet. This method is characterised in that it consists in transforming each series of alphabetical characters, each identified by a
UNICODE character code and together forming a word, into a specific generic
intermediate code by transformation, by the stack processor, of a linear structure of the word into a hierarchical structure of an abstract tree, whose nodes represent the
concatenation operation and the fields instantiated by the generic types, and in then using the resulting specific
intermediate code to perform a binary differential interpretation between each of the words to be processed, and all of the words of the language concerned, this interpretation being carried out by implementing a
quantum measurement.