Collaborative subtitle editing equipment, and collaborative subtitle editing system and method

Abstract

The invention provides collaborative subtitle editing equipment, and a collaborative subtitle editing system and method. The collaborative subtitle editing equipment is used for more than one users to collaboratively edit subtitles. The collaborative subtitle editing equipment is characterized by comprising a time point editing unit, a subtitle editing unit, a version selecting unit, a subtitle exporting unit and a control unit; the time point editing unit divides a media file into a series of subtitle fragments composed of adjacent time points; the subtitle editing unit is used for more than one users to respectively edit self subtitle fragment versions for each subtitle fragment; the version selecting unit selects one of the subtitle fragment versions for each subtitle fragment; the subtitle exporting unit exports the selected subtitle fragment versions of various subtitle fragments according to the time point sequence, so that subtitles are formed; and the control unit controls actions of various units in a unified manner. By means of the collaborative subtitle editing equipment, and the collaborative subtitle editing system and method provided by the invention, the collaborative working process of subtitles can be simplified while editing operation of a time axis can be simplified; and thus, large-scale open online collaboration can be realized conveniently.

Description

technical field [0001] The present invention relates to the technology of multi-person collaborative editing of subtitles, in particular to a device for cooperating subtitle editing, a system and method for cooperating subtitle editing. Background technique [0002] At present, with the popularization of video equipment and the development of the Internet, video viewing has become an indispensable entertainment item in the cultural life of the majority of residents. A large part of the movies and TV series we usually watch are imported from foreign original versions. Therefore, ordinary users have a high dependence on subtitles for understanding their content. In addition, for hearing-impaired people, it is also necessary to understand the content of the video through subtitles. [0003] In response to the above requirements, traditional subtitle production and editing often use stand-alone mode, which is relatively inefficient. It has always been a very labor-intensive tas...

AI Technical Summary

Problems solved by technology

[0007] However, the technical implementation and operation of the above scheme are relatively complicated: collaborators need to modify the basic version, all modifications are recorded, the similarities and differences between different versions need to be compared, and finally the editor decides to accept or reject the modification, so Nor can it be said that it is a very efficient way

Images