A translation copy generation method and device

A copywriting and generation module technology, applied in the computer field, can solve the problems of high production cost, low production efficiency and accuracy of translation copywriting, achieve the effect of improving translation efficiency and translation accuracy, and reducing translation costs

Active Publication Date: 2021-02-02
ALIBABA GRP HLDG LTD
View PDF4 Cites 0 Cited by
  • Summary
  • Abstract
  • Description
  • Claims
  • Application Information

AI Technical Summary

Problems solved by technology

[0006] The embodiment of the present application provides a translation copy generation method and device to solve the problems of high production cost, low production efficiency and low accuracy of translation copy

Method used

the structure of the environmentally friendly knitted fabric provided by the present invention; figure 2 Flow chart of the yarn wrapping machine for environmentally friendly knitted fabrics and storage devices; image 3 Is the parameter map of the yarn covering machine
View more

Image

Smart Image Click on the blue labels to locate them in the text.
Viewing Examples
Smart Image
  • A translation copy generation method and device
  • A translation copy generation method and device
  • A translation copy generation method and device

Examples

Experimental program
Comparison scheme
Effect test

Embodiment Construction

[0029]After the developer has developed the translation copy of the software, it will generally be translated by the translator of the outsourcing company. In order to solve the problem of formatting translation copywriting during software internationalization, the production of translation copywriting generally uses the analysis and compilation tool ICU MessageFormat. ICU Message Format meets the formatting needs of translation copywriting through specific template formats. Since translators need to undergo special training to master the use of ICU Message Format, the cost of producing translation copies in accordance with existing methods is relatively high.

[0030]The embodiment of the application improves the ICU Message Format, and can apply the data in CLDR DATA to the use of the ICU Message Format. Here, CLDR DATA is a widely used language data warehouse containing information related to languages ​​of countries around the world. The embodiment of this application adds a visual...

the structure of the environmentally friendly knitted fabric provided by the present invention; figure 2 Flow chart of the yarn wrapping machine for environmentally friendly knitted fabrics and storage devices; image 3 Is the parameter map of the yarn covering machine
Login to view more

PUM

No PUM Login to view more

Abstract

The present application relates to the field of computer technology, and in particular, to a method and device for generating translated texts, which are used to solve the problems of high production costs and low production efficiency and accuracy of translated texts. The translation copy generation method provided by the embodiment of the present application includes: according to the format type selected by the user and the translation content that needs to be formatted, N kinds of formatted content corresponding to the translation content are displayed to the user, so that the user can edit them. ; Based on the formatted content edited and processed by the user and the formatted information template corresponding to the formatted type in the target template format, a formatted translation copy is generated. Since the translation text can be formatted directly through the interface prompts, there is no need to train translators to use the target template format, so the translation cost is reduced, and the translation efficiency and translation accuracy can be greatly improved compared with manual formatting. Rate.

Description

Technical field[0001]This application relates to the field of computer technology, and in particular to a method and device for generating translation copy.Background technique[0002]With the international development trend of information technology, more and more software is beginning to face the demand for internationalization. Since software developers are generally not proficient in multiple languages, after software developers use one language to edit the software's copy, they will usually be translated into other languages ​​by specialized translators. Here, the copywriting of the software refers to the text, words and sentences displayed to the user in the software. The copywriting after the original copywriting is translated from the source language to the target language is the translation copywriting.[0003]The software copywriting often involves some sentences that need to be formatted. For example, for a notification sentence in the copywriting "You have {number} messages"...

Claims

the structure of the environmentally friendly knitted fabric provided by the present invention; figure 2 Flow chart of the yarn wrapping machine for environmentally friendly knitted fabrics and storage devices; image 3 Is the parameter map of the yarn covering machine
Login to view more

Application Information

Patent Timeline
no application Login to view more
Patent Type & Authority Patents(China)
IPC IPC(8): G06F40/103G06F40/58
CPCG06F40/103G06F40/40
Inventor 李鑫
Owner ALIBABA GRP HLDG LTD
Who we serve
  • R&D Engineer
  • R&D Manager
  • IP Professional
Why Eureka
  • Industry Leading Data Capabilities
  • Powerful AI technology
  • Patent DNA Extraction
Social media
Try Eureka
PatSnap group products

Browse by: Latest US Patents, China's latest patents, Technical Efficacy Thesaurus, Application Domain, Technology Topic.

© 2024 PatSnap. All rights reserved.Legal|Privacy policy|Modern Slavery Act Transparency Statement|Sitemap