120 results about "Translation language" patented technology

A collaborative language translation system, computer readable storage medium, and method is disclosed that allocates as between automated and manual language translation services, wherein a manual language translator creates a unique database including manual translator languages capability, accuracy skill level, scope of translation project desired, and translation turnaround time. Also a client creates a unique information set that includes original language, desired language, scope of translated material, client desired translation formats, client desired translation timing, and client desired translation accuracy. Also included in the system is an automated language translation database and instructions for allocating a flow of the unique information set as between the unique database and the automated language translation database based upon the client unique information set and instructions to perform the selected language translation for the client.

The invention realizes a quick and inexpensive translation service in many languages by means of a single Web site (firmware) on a communication network.In order to perform a quick translation in many languages requested through a communication network, the invention has been composed so that a multilingual translation Web site apparatus 2 functioning as a Web site (firmware) consisting of one apparatus and one translation processing system receives language data of a subject of translation from a translation requester apparatus 4. The multilingual translation Web site apparatus 2 changes its processing form adaptively to the language of the subject of translation received, and automatically selects language data for translation. A translator apparatus 3 performs translation of the language data received from the multilingual translation Web site apparatus 2. The multilingual translation Web site apparatus 2 receives and enters the translated data from the translator apparatus 3 into the multilingual processing database, and automatically changes its processing form of translation adaptively to the language after translation, and enables the translation requester apparatus 4 to receive the translated data.

The present invention is related to systems and methods for translating language text on a mobile camera device offline without access to the Internet. More specifically, the present invention relates to systems and methods for displaying text of a first language and a translation of the first language text into a second language text which is displayed in real time in augmented reality on the mobile device. The processing can use a single line or a multiline algorithm designed with a plurality of processing innovations to insure accurate real-time translations without motion jitter. The invention may be used to help travelers in a foreign country with difficulties in reading and understanding text written in the local language of that country. The present invention may be utilized with wearable computers or glasses, producing seamless augmented reality foreign language translations. Some embodiments are particularly useful in translations from Asian languages to English. Some embodiments are especially optimized to translate multiple lines of foreign language text.

The present invention is related to systems and methods for translating language text on a mobile camera device offline without access to the Internet. More specifically, the present invention relates to systems and methods for displaying text of a first language and a translation of the first language text into a second language text which is displayed in real time in augmented reality on the mobile device. The processing can use a single line or a multiline algorithm designed with a plurality of processing innovations to insure accurate real-time translations without motion jitter. The invention may be used to help travelers in a foreign country with difficulties in reading and understanding text written in the local language of that country. The present invention may be utilized with wearable computers or glasses, producing seamless augmented reality foreign language translations. Some embodiments are particularly useful in translations from Asian languages to English.

Systems and methods for translating one language to another language. A consensus translation system directs a transcription or other input to be translated by other translation systems. The outputs of those translation systems are aligned and the aligned translations are divided into segments. Each segment includes a segment translation from each of the translation outputs. The consensus translation of the transcription is constructed by selecting the majority segment translation from each segment. When there is no clear majority segment translation, the majority segment translation is selected at random or is aided by another selection criteria such as a language model.

A method and computer system for translating sentences between languages from an intermediate language-independent semantic representation is provided. On the basis of comprehensive understanding about languages and semantics, exhaustive linguistic descriptions are used to analyze sentences, to build syntactic structures and language independent semantic structures and representations, and to synthesize one or more sentences in a natural or artificial language. A computer system is also provided to analyze and synthesize various linguistic structures and to perform translation of a wide spectrum of various sentence types. As result, a generalized data structure, such as a semantic structure, is generated from a sentence of an input language and can be transformed into a natural sentence expressing its meaning correctly in an output language. The method and computer system can be applied to in automated abstracting, machine translation, natural language processing, control systems, Internet information retrieval, etc.

Generally speaking, systems, methods and media for selectively modifying an electronic document by restoring user-selected portions of translated electronic document text to their original language are disclosed. Embodiments of a method for selectively modifying an electronic document may include receiving a request from a user to view a user selection of text of an electronic document in an original language instead of a second translated language where the electronic document has substantially all of its text in the second translated language. Embodiments may also include analyzing the request to determine an expanded selection to be changed into original replacement language. Embodiments may also include determining original replacement language associated with the determined expanded selection, selectively modifying the electronic document by permanently replacing text of the electronic document in the second translated language with text in the associated original replacement language, and storing the modified electronic document.

A method and computer system for translating sentences between languages from an intermediate language-independent semantic representation is provided. On the basis of comprehensive understanding about languages and semantics, exhaustive linguistic descriptions are used to analyze sentences, to build syntactic structures and language independent semantic structures and representations, and to synthesize one or more sentences in a natural or artificial language. A computer system is also provided to analyze and synthesize various linguistic structures and to perform translation of a wide spectrum of various sentence types. As result, a generalized data structure, such as a semantic structure, is generated from a sentence of an input language and can be transformed into a natural sentence expressing its meaning correctly in an output language. The method and computer system can be applied to in automated abstracting, machine translation, natural language processing, control systems, Internet information retrieval, etc.

Disclosed technology for accurate translation of elements in a web application includes systems and methods of efficiently debugging translations for error-free localization, including using a translation debugger; comparing a source language file and a translated language file of string properties and other elements of a UI; and generating in a WYSIWYG panel of the UI, visual coding of the string properties and the other elements. The visual coding distinguishes among characteristics relating to translation states, accepting edits to string properties in a string property edit pane, displaying modified string properties in the WYSIWYG panel, and exporting an ad hoc changes list produced by the edits. Characteristics relating to translation states include string properties modified during prior debugging sessions, string properties added or modified by on-the-fly edits during debugging, distinct marking of translated string properties, string properties intended to be but not translated, and other elements not intended to be translated.

A method and computer system for translating sentences between languages from an intermediate language-independent semantic representation is provided. On the basis of comprehensive understanding about languages and semantics, exhaustive linguistic descriptions are used to analyze sentences, to build syntactic structures and language independent semantic structures and representations, and to synthesize one or more sentences in a natural or artificial language. A computer system is also provided to analyze and synthesize various linguistic structures and to perform translation of a wide spectrum of various sentence types. As result, a generalized data structure, such as a semantic structure, is generated from a sentence of an input language and can be transformed into a natural sentence expressing its meaning correctly in an output language. The method and computer system can be applied to in automated abstracting, machine translation, natural language processing, control systems, Internet information retrieval, etc.

The invention is applicable in the field of communication and provides a mobile terminal-based audio processing method and a mobile terminal-based audio processing device. The method comprises the following steps: when a user listens to a program through a mobile terminal, extracting audio data carrying content to be translated from audio stream; identifying word content corresponding to the audio data by a voice identification technology; translating the word content into the word content with the translation language format; and transforming into audio data with the translation language format to replace the original audio data to be translated, so that the audio stream with strange language is transformed into the audio stream with the preferential language format, the content is displayed to the user in the form of the preferential language, and the method and the device are humanized and have generality.

A device and method for translating language is disclosed. In one embodiment, for example, a method for providing a translated output signal derived from a speech input signal, comprises receiving a speech input signal in a first language, converting the speech input signal into a digital format, comprising a voice model component representing a speech pattern of the speech input signal and a content component representing a content of the speech input signal, translating the content component from the first language into a second language to provide a translated content component; and generating an audible output signal comprising the translated content in an approximation of the speech pattern of the speech input signal.

A machine translation apparatus includes a translating unit that translates a source language document into a translated document described in a target language, and creates an ambiguous portion that is a word or a sentence having an ambiguity occurred during translation; a storing unit that stores the translated document and the ambiguous portion; a speech receiving unit that receives a speech in the source language; a recognition unit that recognizes the speech received and creates a source language speech sentence as a recognition result; a translation updating unit that updates the translated language document by retranslating a part of a speech content of the source language speech sentence to which the ambiguous portion corresponds, when the source language document includes the ambiguous portion; and a display control unit that displays the updated translated document on a display unit.

A system and method to facilitate translation of communications between entities over a network are described. Multiple predetermined language constructs are communicated to a first entity as a first transmission over the network. Responsive to selection by the first entity of a language construct from the predetermined language constructs, a translated language construct corresponding to the selected language construct is identified. Finally, the translated language construct is communicated to a second entity as a second transmission over the network.

A browsing application for accessing resources over a network includes code for receiving a command from a user to translate textual material appearing on an arbitrary page displayed in the content display area, and code for causing the textual material to be passed to a translation resource on the network, whereby the display area of the browsing application is caused to display a page which includes a translation of the textual material. The application may display a menu accessible from an arbitrary page whereby the user may select among translation options such as a translate to language and a translate from language. The application may be configured to cause text selected by a user to be translated, and / or may cause an entire page to be translated. Translated text may be displayed along with graphics in a layout similar to that of the original page.

A method and apparatus to align contexts with text. Multiple versions within separate forms of context are controlled; all contexts are controlled in independent alignment with parts in text. Plain text syllables are synchronized with audio vocalization playback with timings applied in context. Precise synchronization is controlled within a multi-touch tap process. Same-language restatements, translations, linguistic alignment “ties” and tags are controlled in contexts. Depictions and vocalizations of text and parts in text are controlled within contexts and sorted within tiered carousels. Toggle controls quickly access separate contexts. Independent alignments between multiple contexts and parts in text are controlled and dynamically adjusted in real-time. Text and contexts in multiple writing systems, styles and sizes are aligned and edited within WYSIWYG textarea. Context alignment controls are applied within a collaborative social framework.

An image character translation device comprises a storage unit, an image input unit, a character identification unit and a language translation unit; wherein, the storage unit is used for storing a plurality of word stocks, and each word stock is corresponding to one character type; the image input unit is used for capturing images and providing translation modes for a user to select in order to translate the characters in the captured images, confirm the character type in the captured images and appoint the translation type; the character identification unit is used for analyzing the captured images, converting the formats of the images into editable text data, abstracting character objects from the text data, converting the character objects into toencode and drawing a comparison between the toencode and the data in the database corresponding to the confirmed character type so as to identify characters; the language translation unit is used for translating the identified character into the appointed language and outputting the translation result. The invention also provides an image character translation method. The device and the method of the invention can translate image data with different languages in real time, so as to identify the character information in the images.

A system and method to facilitate translation of communications between entities over a network are described. Multiple predetermined language constructs are communicated to a first entity as a first transmission over the network. Responsive to selection by the first entity of a language construct from the predetermined language constructs, a translated language construct corresponding to the selected language construct is identified. Finally, the translated language construct is communicated to a second entity as a second transmission over the network.

The invention discloses a method and a system for converting a resource file language. A system configuration file is used for invoking the original resource file during system configuration. The method comprises the following steps of: reading the original resource file including invoked character string information in a user interface; reading a translation language bank; carrying out character string information translation on the original resource file according to the translation language bank to obtain a translated resource file; and configuring the translated resource file in a system configuration file invoking list and identifying. According to the method and the system for converting the resource file language, disclosed by the invention, the system configuration file loads the translated resource file according to the identification, and thus a problem that the language conversion in a system in a special field is realized by carrying out language conversion on the system resource file is solved, the language conversion capability of the system is improved, the reusability of the system is improved, translation errors caused by human errors are reduced, and the manual cost is saved while the efficiency is improved.

A system for user-directed acquisition over a wide area network includes a client computer, a database having information data relating to user-entered text of HTML pages, and a server computer having a program software stored on the storage device to receive a user-entered word data in a first language from the client, to receive a user-entered geographic search area data from said client, and wherein the program software is associated with software for generating a translation language pair data and for translating the word data in accordance with the language corresponding to the user entered geographic search area data, software for accessing said information data as a function of the translated word data, and software for transmitting the accessed information data to the client-computer. A method is also provided.

The invention discloses a bidirectional translation method. The method comprises the steps of collecting voice input by a user through a main microphone (Mic) and an auxiliary microphone (Mic), and generating a first pulse code modulation (PCM) audio stream and a second pulse code modulation (PCM) audio stream of the voice input by the user; conducting gain contrast on the first pulse code modulation (PCM) audio stream and the second pulse code modulation (PCM) audio stream, and determining language translation strategies of the user, wherein the language translation strategies comprise the processes of translating local voice into foreign languages and translating the foreign languages to the local voice; translating the identified voice input by the user according to the language translation strategies of the user; outputting a translation result of the voice input by the user. The invention further comprises a mobile terminal and a computer-readable storage medium. The problem of low efficiency caused by the strategy that bidirectional translation requires constant and manual changing of translation languages in related technologies is solved, and without manually changing translation strategies by hand, the translation efficiency and the user experiences are improved.

The invention provides a translation method and a system based on eyeball tracking. The method comprises the steps that eyeball state information is obtained by tracking and collecting eyeball movement of a user through an eyeball tracking device; whether a translation processing procedure is triggered is judged according to the collected eyeball state information; to-be-translated language information is extracted from a reading content according to staring coordinates; the extracted to-be-translated language information is translated; and translated language information is obtained, and displayed. According to the translation method and the system, the user can obtain reading translation support without any operation, so that the operation of the user is simplified; the reading coherence of the user is guaranteed; and user experience is better.

Provided is a portable communication terminal which determines a language used in an area based on location information of itself and performs translation in the language.The portable communication terminal has a voice input means which inputs voice, a location information means which measures the current position as location information consisting of latitude and longitude, a data table which stores areas of all the countries of the world to be determined by the latitude and the longitude by sorting them by every used language, a translation language determination means which determines an area to which the portable terminal belongs by the location information and determines a corresponding language and a translation means which translates the voice inputted by the voice input means into the determined language. Thus, the portable communication terminal which automatically selects the language to be translated based on the location information is provided.

Methods and computer systems for translating sentences between languages from an intermediate language-independent semantic representation are provided. Based on a comprehensive understanding about languages and semantics, exhaustive linguistic descriptions are used to analyze sentences, build syntactic structures and language independent semantic structures and representations, and synthesize one or more sentences in a natural or artificial language. A computer system is also provided to analyze and synthesize various linguistic structures and perform translation of a wide spectrum of various sentence types. As result, a generalized data structure, such as a semantic structure, is generated from a sentence of an input language and can be transformed into a natural sentence expressing its meaning correctly in an output language. The methods and systems can be applied to automated abstracting, machine translation, natural language processing, control systems, Internet information retrieval, etc.

The present invention provides a speech translation method and apparatus. The speech translation method comprises: receiving a speech translation request input by a user through a speech search interface, wherein the speech translation request comprises a speech to be translated and a target translation language of the speech to be translated; converting the speech to be translated into characters and carrying out intention recognition on the characters obtained by conversion so as to obtain an intention of the speech to be translated; calling a translation base of a category to which the intention belongs so as to translate the characters obtained by conversion into characters in the target translation language; and displaying the characters in the target translation language by a translation interface. According to the present invention, the intention of the speech to be translated is obtained after the speech to be translated, which is input by the user, and then the translation base of the category, to which the intention belongs, is called to translate the characters obtained by converting the speech to be translated into the characters in the target translation language, so that translation accuracy is improved and user experience is promoted.

The invention discloses a preprocessing module of a multi-language intelligent preprocessing real-time statistical machine translation system. The preprocessing module comprises a text preprocessing module and an automatic speech recognition result preprocessing module, wherein the text preprocessing module is used for carrying out word normalized operation, class recognition labeling and chuck and word order adjustment on languages input in a text manner; and the automatic speech recognition result preprocessing module is used for carrying out word normalized operation and punctuation prediction on the languages. The preprocessing module disclosed by the invention is capable of carrying out basic operations such as word normalized operation, class recognition labeling and chuck and word order adjustment on to-be-translated text languages, so that convenience is brought to the translation carried out on the to-be-translated language texts by a subsequent translation module; or the preprocessing module disclosed by the invention is capable of carrying out work normalized operation on speech languages or carrying out preprocessing such as prediction and the like on the punctuations in speech flows, so that convenience is brought to the translation carried out by a subsequent machine translation module. The preprocessing module has the effect of carrying out labelling and preferential translation on small-probability words, so as to improve the correctness of translating the small-probability words.

The embodiment of the invention discloses an internationalization processing method and device, a computer device and a storage medium. The method comprises the steps of receiving an internationalization request from a management terminal, wherein the internationalization request comprises an internationalization attribute file, and the internationalization attribute file comprises a unique identification, a translation value and a translation language of a message; adding the messages in the internationalized attribute file into a message queue; and acquiring the message in the message queue,and updating a corresponding internationalized file according to the message. According to the embodiment of the invention, the message in the internationalized attribute file is added into the message queue, so that the message in the message queue is obtained and the obtained message is updated into the corresponding international file. By implementing the method provided by the embodiment of the invention, the message is edited and translated online, the dynamic newly-added and modified language configuration can take effect without restarting a service, so that the flexibility and efficiency of the message translation are improved.

The present invention relates to a system for translating a language based on a user's reaction, the system includes an interface unit which inputs uttered sentences of the first user and the second user and outputs the translated result; a translating unit which translates the uttered sentences of the first user and the second user; a conversation intention recognizing unit which figures out a conversation intention of the second user from the reply of the second user for a translation result of the utterance of the first user; a translation result evaluating unit which evaluates the translation of the uttered sentence of the first user based on the conversation intention of the second user which is determined by the conversation intention recognizing unit; and a translation result evaluation storing unit which stores the translation result and an evaluation of the translation result.

The invention discloses a GRU neural network Mongolian-Chinese machine translation method. Firstly, a translation language is preprocessed; then, an Encoder-Decoder model is built and trained for a certain scale of Mongolian and Chinese bilingual; the Mongolian and Chinese bilingual linguistic data is subjected to coding unified processing; and finally, a translation result is obtained on the basis of an Encoder-Decoder model, wherein the Encoder-Decoder model is constructed by a neural network, one neural network is LSTM; the encoder is responsible for Encoder encoding, bidirectional coding setting, namely, forward encoding and reverse encoding are carried out on a source language; the source statement is converted into two vectors which are coded in different directions and have fixed lengths, the other neural network is a GRU and is in charge of Decoder decoding; the decoding is carried out from a forward direction and a reverse direction, namely, the context information is automatically integrated when decoding is carried out to output the target language, thus the length-fixed vector generated by encoding is converted into the target sentence. According to the method, the characteristics of the Mongolian and Chinese language are combined, so that the expression capability of a Mongolian and Chinese machine translation system is smoother and closer to human expression, andthe degrees of semantic loss and translation disorder in the translation process are reduced.