Spoken text processing method, device, server and readable storage medium

Abstract

The embodiment of the present application provides a spoken text processing method, device, server and readable storage medium, by establishing an intermediary object of the written text of the initial spoken text between the original spoken text and the target language translation text, when performing machine translation Machine translation can be carried out based on written texts, so as to take advantage of the high accuracy of machine translation for written texts, improve the translation accuracy and translation efficiency of the initial spoken texts, and reduce the translation cost of manual proofreading. In addition, with the progress of machine translation, the preset written language conversion library can be enriched and updated based on each difference segment between the initial spoken text and the second written language text, which can continuously improve the quality of written language conversion, and then continuously improve The translation quality of the subsequent machine translation further reduces the translation workload of manual correction.

Description

Technical field [0001] The present application relates to text processing technologies, and particularly, to a spoken text processing method, apparatus, and server-readable storage medium. Background technique [0002] TV drama spoken language translation subtitles translated one of the main applications, the traditional way to achieve general, there are two: one is the human translation, translated directly from the original file by comparison speaking translators are familiar with both languages, although this translation manner with high accuracy, but low translation efficiency, high labor costs; the other is the machine translation and a combination of manual correction, although this embodiment can improve the efficiency of the translation part, a portion of reduced labor costs, but by the present inventors the study found that the traditional machine translation programs, spoken text for translation accuracy is poor, this would still result in a larger workload manual corre...

AI Technical Summary

Problems solved by technology

[0002] The translation of film and television subtitles is one of the main application occasions for oral translation. There are generally two traditional implementation methods: one is manual translation, which is directly translated by translators who are familiar with the two languages ​​by comparing the original oral documents. The translation accuracy of the method is high, but the translation efficiency is low and the labor cost is high; the other is the combination of machine translation and manual correction. Although this method can improve part of the translation efficiency and reduce part of the labor cost, the inventor of the present application The study found that traditional machine translation solutions are less accurate in translating spoken texts, which will still lead to a large workload of manual correction, and it is difficult to effectively improve translation efficiency and translation costs

Images