Machine proofreading method and system after patent literature translation

A patent document and proofreading system technology, applied in the field of machine translation, can solve the problems of low machine translation accuracy, complicated content, slow proofreading speed, etc.

Pending Publication Date: 2022-04-15
苏州远卓科技信息有限公司
View PDF0 Cites 1 Cited by
  • Summary
  • Abstract
  • Description
  • Claims
  • Application Information

AI Technical Summary

Problems solved by technology

However, since there are a large number of technical terms and proper nouns in patent documents, the accuracy of machine translation is low and proofreading is required. Usually, the proofreading method is manual proofreading or machine proofreading
However, manual proofreading is time-consuming, labor-intensive and costly; while machine proofreading has the problems of slow proofreading speed and low proofreading efficiency due to the strong professionalism and complex content of patent documents

Method used

the structure of the environmentally friendly knitted fabric provided by the present invention; figure 2 Flow chart of the yarn wrapping machine for environmentally friendly knitted fabrics and storage devices; image 3 Is the parameter map of the yarn covering machine
View more

Image

Smart Image Click on the blue labels to locate them in the text.
Viewing Examples
Smart Image
  • Machine proofreading method and system after patent literature translation
  • Machine proofreading method and system after patent literature translation
  • Machine proofreading method and system after patent literature translation

Examples

Experimental program
Comparison scheme
Effect test

Embodiment 1

[0037] refer to figure 2 , this embodiment provides a kind of machine proofreading method after the patent document translation, specifically comprises the following steps:

[0038] S11: Divide patent documents into first-level regions according to content characteristics, and divide them into description abstract, claims, description, and appendix Figure four parts.

[0039] S12: Divide the divided specification into two levels, and divide it into five parts: technical field, background technology, content of the invention, description of drawings, and specific implementation methods.

[0040] S13: Divide the divided specific implementation into three levels, and divide it into several embodiments.

[0041] S14: Perform machine proofreading on the content of each divided area of ​​the divided patent document, wherein, perform associated proofreading on the claims and the content of the invention.

[0042] In this embodiment, through multi-level division, the translated p...

Embodiment 2

[0044] refer to image 3 , this embodiment provides a kind of machine proofreading method after the patent document translation, specifically comprises the following steps:

[0045] S21: Divide patent documents into first-level regions according to content characteristics, and divide them into description abstract, claims, description, and attachments to the description. Figure four parts.

[0046] S22: Divide the divided specification into two levels, and divide it into five parts: technical field, background technology, content of the invention, description of drawings, and specific implementation methods.

[0047] S23: Divide the divided specific implementation manner into three levels, and divide it into several embodiments.

[0048] S24: Prioritize the divisions of the divided patent documents; specifically, prioritize according to the complexity and / or importance of the content in each division of the patent documents; for example, prioritize according to the complexi...

Embodiment 3

[0055] refer to Figure 4 , a machine proofreading system after translation of patent documents, which uses the above-mentioned machine proofreading method after translation of patent documents, including:

the structure of the environmentally friendly knitted fabric provided by the present invention; figure 2 Flow chart of the yarn wrapping machine for environmentally friendly knitted fabrics and storage devices; image 3 Is the parameter map of the yarn covering machine
Login to view more

PUM

No PUM Login to view more

Abstract

The invention belongs to the field of machine translation, and discloses a machine proofreading method after patent literature translation, which comprises the following steps of: performing regional division on the translated patent literature to form a plurality of divided regions; synchronous partition machine proofreading is carried out on the patent documents in the multiple partition areas, the synchronous partition machine proofreading comprises associated machine proofreading on the same content in the multiple partition areas, and the associated machine proofreading comprises proofreading only once on the same content in each partition area of the patent documents. In addition, the invention also discloses a machine proofreading system using the machine proofreading method. By adopting a mode of first partitioning and then synchronous machine proofreading, the speed of machine proofreading can be effectively improved, and the efficiency of patent document machine translation is improved.

Description

technical field [0001] The invention relates to the field of machine translation, in particular to a machine proofreading method after translation of patent documents and a system thereof. Background technique [0002] Patent literature is an important carrier of technical information transmission, including more than 90% of the latest technical information in the world. With the increase of international applications, the existing technology is also growing. When evaluating the novelty of domestic patent documents, patents in foreign languages ​​have also become an indispensable part. [0003] Machine translation is one of the common means to obtain prior art in foreign language patent documents. However, since there are a large number of technical terms and proper nouns in patent documents, the accuracy of machine translation is low, and proofreading is required. Usually, the proofreading method is manual proofreading or machine proofreading. However, manual proofreading...

Claims

the structure of the environmentally friendly knitted fabric provided by the present invention; figure 2 Flow chart of the yarn wrapping machine for environmentally friendly knitted fabrics and storage devices; image 3 Is the parameter map of the yarn covering machine
Login to view more

Application Information

Patent Timeline
no application Login to view more
Patent Type & Authority Applications(China)
IPC IPC(8): G06F40/58G06F40/226G06F40/131
Inventor 王格丽
Owner 苏州远卓科技信息有限公司
Who we serve
  • R&D Engineer
  • R&D Manager
  • IP Professional
Why Eureka
  • Industry Leading Data Capabilities
  • Powerful AI technology
  • Patent DNA Extraction
Social media
Try Eureka
PatSnap group products

Browse by: Latest US Patents, China's latest patents, Technical Efficacy Thesaurus, Application Domain, Technology Topic.

© 2024 PatSnap. All rights reserved.Legal|Privacy policy|Modern Slavery Act Transparency Statement|Sitemap