Pre-translation editing method and system for patent text machine translation

A machine translation and text technology, applied in the field of pre-translation editing of patent text machine translation, can solve the problems of missing translation, poor translation effect of long sentences, grammatical errors, etc., to improve the matching rate, improve the poor quality of translation, avoid The effect of repeated operations
CN112487793AInactive Publication Date: 2021-03-12JIANGSU SUNYU INFORMATION TECH CO LTD
0 Cites 0 Cited by

Patent Information

Authority / Receiving Office
CN ยท China
Patent Type
Applications(China)
Current Assignee / Owner
JIANGSU SUNYU INFORMATION TECH CO LTD
Publication Date
2021-03-12
Estimated Expiration
Not applicable ยท inactive patent

Smart Images

  • Figure 1
    Figure 1
  • Figure 2
    Figure 2
  • Figure 3
    Figure 3
Patent Text Reader

Abstract

The invention discloses a pre-translation editing method and a pre-translation editing system for patent text machine translation, which belong to the technical field of machine translation, and are used for further translating a patent text to obtain a translation after operations such as splitting, numbering, adaptive optimization, similarity calculation, locking and the like of the patent text.The translation obtained by the method solves that the quality of machine translation is poor when original text sentences are too long, sentence segments are numbered during splitting, reverse tracing can be conducted according to the numbers during arrangement and output of the translation, the output translation corresponds to source texts before splitting one to one in form and paragraph, andtherefore sentence-by-sentence contrast bilingual corpora are obtained.
Need to check novelty before this filing date? Find Prior Art

Description

technical field

[0001] The invention belongs to the technical field of machine translation, and more specifically relates to a pre-translation editing method and system for machine translation of patent texts. Background technique

[0002] With the advancement of machine translation technology, especially the development of neural network machine translation technology, the translation industry has generally used the mode of machine translation plus post-translation editing in actual production. Translators use computer-aided translation (CAT) tools to open the document to be translated, divide it into segments, use machine translation technology to translate the segmented segments, and finally manually edit the machine-translated translation to obtain the target translation. For repeated segments in the document to be translated, the CAT tool can record the corresponding target translation when it appears for the first time, and automatically fill in these segments when the...

Claims

the structure of the environmentally friendly knitted fabric provided by the present invention; figure 2 Flow chart of the yarn wrapping machine for environmentally friendly knitted fabrics and storage devices; image 3 Is the parameter map of the yarn covering machine
Login to View More