Eureka AIR delivers breakthrough ideas for toughest innovation challenges, trusted by R&D personnel around the world.

Method and device for proofing translated texts in inter-lingual communication

A cross-language and translation technology, applied in special data processing applications, instruments, electronic digital data processing, etc., can solve problems such as unsatisfactory users, errors, misunderstandings, etc., to reduce the probability of wrong translations, reduce misunderstandings, and promote development. Effect

Inactive Publication Date: 2012-09-12
BAIDU ONLINE NETWORK TECH (BEIJIBG) CO LTD
View PDF1 Cites 15 Cited by
  • Summary
  • Abstract
  • Description
  • Claims
  • Application Information

AI Technical Summary

Problems solved by technology

However, since machine translation technology is not very mature, there will still be some errors in the translation process
Therefore, for some high-quality translation requirements, the existing machine translation technology cannot completely satisfy users
For example, in cross-language communication (that is, users using different languages ​​use computers, mobile phones, etc. to chat on the Internet), the two sides of the communication mainly rely on the translation generated by the machine translation system to understand each other's meaning. Once the translation is slightly inaccurate, it will cause both parties misunderstanding

Method used

the structure of the environmentally friendly knitted fabric provided by the present invention; figure 2 Flow chart of the yarn wrapping machine for environmentally friendly knitted fabrics and storage devices; image 3 Is the parameter map of the yarn covering machine
View more

Image

Smart Image Click on the blue labels to locate them in the text.
Viewing Examples
Smart Image
  • Method and device for proofing translated texts in inter-lingual communication
  • Method and device for proofing translated texts in inter-lingual communication
  • Method and device for proofing translated texts in inter-lingual communication

Examples

Experimental program
Comparison scheme
Effect test

Embodiment Construction

[0030] The present invention will be described in further detail below in conjunction with the accompanying drawings.

[0031] According to one aspect of the present invention, a method for verifying translations in cross-language communication is provided. It should be noted that in the following, the first user and the second user will respectively represent the chatting parties in the cross-language communication, and the first user communicates in Chinese and the second user communicates in English as an example. From the first From the user's point of view, the translation verification method provided by the present invention is described in detail.

[0032] Please refer to FIG. 1(a). FIG. 1(a) is a flowchart of a method for verifying translations in cross-language communication according to a preferred embodiment of the present invention.

[0033] As shown in Figure 1 (b), the method for verifying the translation provided by the present invention comprises the following...

the structure of the environmentally friendly knitted fabric provided by the present invention; figure 2 Flow chart of the yarn wrapping machine for environmentally friendly knitted fabrics and storage devices; image 3 Is the parameter map of the yarn covering machine
Login to View More

PUM

No PUM Login to View More

Abstract

The invention provides a method for proofing translated texts in inter-lingual communication. The method includes: a, using a first translation module to translate sentences input by a first user to obtain a translated text; b, using a second translation module to reversely translate the translated text to obtain reference sentences; c, comparing the sentences input by the first user and the reference sentences for difference, and providing the comparison result to the first user to allow the first user to adjust the input sentences; d, acquiring the input sentences adjusted by the first user; e, using the first translation module to translate the input sentences which are adjusted so as to obtain a new translated text; and f, transmitting the new translated text to a second user. Correspondingly, the invention further provides a device for proofing translated texts in inter-lingual communication. By the method and the device, the possibility of misunderstanding between two chatting parties in inter-lingual communication can be reduced.

Description

technical field [0001] The invention relates to language processing technology, in particular to a method and device for verifying translation in cross-language communication. Background technique [0002] Machine translation, also known as automatic translation, is the process of using a computer to convert a natural source language into another natural target language, generally referring to the translation of sentences and full text between natural languages, for example, translating English sentences into Chinese sentences . [0003] At present, the performance of the machine translation system has been able to basically meet the needs of users for foreign language reading on the Internet (such as browsing news webpages, etc.). However, since machine translation technology is not very mature, there will still be certain errors in the translation process. Therefore, the existing machine translation technology cannot fully satisfy the users for some requirements that req...

Claims

the structure of the environmentally friendly knitted fabric provided by the present invention; figure 2 Flow chart of the yarn wrapping machine for environmentally friendly knitted fabrics and storage devices; image 3 Is the parameter map of the yarn covering machine
Login to View More

Application Information

Patent Timeline
no application Login to View More
Patent Type & Authority Applications(China)
IPC IPC(8): G06F17/28
Inventor 刘占一刘璇吴华王海峰
Owner BAIDU ONLINE NETWORK TECH (BEIJIBG) CO LTD
Who we serve
  • R&D Engineer
  • R&D Manager
  • IP Professional
Why Eureka
  • Industry Leading Data Capabilities
  • Powerful AI technology
  • Patent DNA Extraction
Social media
Eureka Blog
Learn More
PatSnap group products

Browse by: Latest US Patents, China's latest patents, Technical Efficacy Thesaurus, Application Domain, Technology Topic, Popular Technical Reports.

© 2024 PatSnap. All rights reserved.Legal|Privacy policy|Modern Slavery Act Transparency Statement|Sitemap|About US| Contact US: help@patsnap.com