Machine translating device based on intelligent matching and method thereof

A machine translation and intelligent technology, applied in the field of machine translation, can solve problems such as insufficient accuracy, and achieve the effect of good accuracy, high quality and reasonable capacity

Active Publication Date: 2012-12-19
中国专利信息中心
View PDF4 Cites 16 Cited by
  • Summary
  • Abstract
  • Description
  • Claims
  • Application Information

AI Technical Summary

Problems solved by technology

However, this patent document (D1) has the following disadvantages: (1) Find the optimal segment combination in the sentence base according to the feature function, and the feature function refers to the various translations contained in the translation generation model of the machine translation system based on bilingual examples Knowledge, such as: similarity between the sentence to be translated and the example sentence, the credibility of the example sentence, the fluency of the translation
However, this patent document (D2) has the following disadvantages: D2 searches for example sentences in the first

Method used

the structure of the environmentally friendly knitted fabric provided by the present invention; figure 2 Flow chart of the yarn wrapping machine for environmentally friendly knitted fabrics and storage devices; image 3 Is the parameter map of the yarn covering machine
View more

Image

Smart Image Click on the blue labels to locate them in the text.
Viewing Examples
Smart Image
  • Machine translating device based on intelligent matching and method thereof
  • Machine translating device based on intelligent matching and method thereof
  • Machine translating device based on intelligent matching and method thereof

Examples

Experimental program
Comparison scheme
Effect test

Example

[0052] Example 1: A protective needle device, including ① Needle cannula. (Outer frame① / Inner frame②, translation order①> ②);

[0053] A shieldable needle device includes a needle cannula ①having a puncture tip②extending from a forward end thereof.

[0054] Example 2: This is ① .

[0055] (Outer frame①, inner frame② / ③, translation order is ①> ② / ③)

[0056] This may be achieved①by interaction between a moving component and a decoupling component that②moves with the syringe③as it is advanced.

[0057] In step D03, the sentence structure template library generation step is performed, according to the core verb identification of step C02 and the phrase frame and the method of forming D01 / D02, and the sentence library described in step B03 is used to generate core verbs (virtual) and Chinese and English sentence structure template library composed of phrase framework;

[0058] In step D04, the core verb identification step of the Chinese sentence to be translated is based on the verb or c...

Example

[0061] Example 2: The winding of the thread-like body forming the material layer is tight at the tip.

[0062] Among them, the verb (with verb identification) "formed" is at the beginning of the sentence, and the verb "wrapped" is preceded by "的". In addition, the first verb "是" is the core verb of the sentence.

[0063] In step D07, search for a sentence structure template that matches the Chinese sentence to be translated.

[0064] In step D05, the structure matching sentence translation step includes the Chinese core verb recognition step and the phrase frame formation method, and the sentence structure template library finds the Chinese sentence that exactly matches the structure of the Chinese sentence to be translated, that is, the two The fulcrum of the sentence structure (the core verb grammatical position) and each phrase frame completely match, then apply sentence template translation;

[0065] Word selection order: For machine or machine-assisted translation with finely cla...

the structure of the environmentally friendly knitted fabric provided by the present invention; figure 2 Flow chart of the yarn wrapping machine for environmentally friendly knitted fabrics and storage devices; image 3 Is the parameter map of the yarn covering machine
Login to view more

PUM

No PUM Login to view more

Abstract

The invention designs a machine translating device based on intelligent matching and a method of the machine translating device. The method comprises the following steps of: A step, carrying out a linguistic data pre-processing step: carrying out word frequency counting and marking on sub-domain linguistic data; B step, carrying out a sentence database establishing step: establishing the sentence database by using sub-domain English-to-Chinese linguistic data; C step, carrying out a word database establishing step: establishing a word database according to the linguistic data pre-processing step and the sentence database establishing step; and D step, carrying out a machine translating step: firstly, manually making a phrase framework consisting of Chinese phrase nodes and a translation rule of the phrase framework according to the sentence database establishing step and the word database establishing step, and identifying a rule of a Chinese sentence sub point; automatically generating a sentence framework template base by using the sentence database, grammar identification and the phrase framework; and finding a framework matching sentence.

Description

technical field [0001] The present invention relates to the technical field of machine translation, in particular to a machine translation device and method based on intelligent matching. Background technique [0002] With the trend of technology and economic globalization, it is increasingly urgent to overcome language barriers to facilitate international exchanges. Specifically, on the one hand, users can directly read and understand non-native language materials; on the other hand, assistant translators can complete written translation more accurately, labor-savingly and efficiently. [0003] High expectations are placed on machine translation technology, which mainly includes two parts: corpus (sentence library / thesaurus) construction and sentence translation. Obviously, manually building a corpus is costly and inefficient. At present, when a machine builds a sentence database, the division of parallel corpus comparison areas is relatively mechanical and cumbersome. a...

Claims

the structure of the environmentally friendly knitted fabric provided by the present invention; figure 2 Flow chart of the yarn wrapping machine for environmentally friendly knitted fabrics and storage devices; image 3 Is the parameter map of the yarn covering machine
Login to view more

Application Information

Patent Timeline
no application Login to view more
IPC IPC(8): G06F17/28
Inventor 俞莲
Owner 中国专利信息中心
Who we serve
  • R&D Engineer
  • R&D Manager
  • IP Professional
Why Eureka
  • Industry Leading Data Capabilities
  • Powerful AI technology
  • Patent DNA Extraction
Social media
Try Eureka
PatSnap group products

Browse by: Latest US Patents, China's latest patents, Technical Efficacy Thesaurus, Application Domain, Technology Topic.

© 2024 PatSnap. All rights reserved.Legal|Privacy policy|Modern Slavery Act Transparency Statement|Sitemap