Input method and device oriented at computer-assisting translation

A computer-aided and input device technology, applied in the direction of calculation, data processing input/output process, special data processing applications, etc., to achieve the effects of significantly improving efficiency, improving translation quality, and reducing the number of keystrokes

Active Publication Date: 2015-03-25
INST OF AUTOMATION CHINESE ACAD OF SCI
View PDF4 Cites 18 Cited by
  • Summary
  • Abstract
  • Description
  • Claims
  • Application Information

AI Technical Summary

Problems solved by technology

The upgraded TransType2 realizes the translation of three language pairs, that is, English→Spanish, English→French, English→German, but because it is difficult to combine the process of human translation, the interactive method of TransType2 has not been adopted by other systems

Method used

the structure of the environmentally friendly knitted fabric provided by the present invention; figure 2 Flow chart of the yarn wrapping machine for environmentally friendly knitted fabrics and storage devices; image 3 Is the parameter map of the yarn covering machine
View more

Image

Smart Image Click on the blue labels to locate them in the text.
Viewing Examples
Smart Image
  • Input method and device oriented at computer-assisting translation
  • Input method and device oriented at computer-assisting translation
  • Input method and device oriented at computer-assisting translation

Examples

Experimental program
Comparison scheme
Effect test

specific Embodiment approach

[0066] 1. Perform word segmentation on the source language sentence and the entered translation part. The specific implementation is as follows:

[0067] In this example, there are many ways to segment English and Chinese. In the embodiment of the present invention, we use the open source word segmentation tool Urheen to segment English and Chinese. The Urheen can also segment other languages, such as Japanese, which can be downloaded for free at the following website:

[0068] http: / / www.openpr.org.cn / index.php / zh / NLP-Toolkit-For-Natural-Langua ge-Processing / 68-Urheen-A-Chinese / English-Lexical-Analysis-Toolkit / View-d etails.html

[0069] In the example, both the machine translation candidate and the human translation have been automatically segmented, and adjacent words are separated by spaces.

[0070] 2. Use the machine translation engine to obtain the machine translation translation candidate list corresponding to the source language sentence after word segmentation, and output...

the structure of the environmentally friendly knitted fabric provided by the present invention; figure 2 Flow chart of the yarn wrapping machine for environmentally friendly knitted fabrics and storage devices; image 3 Is the parameter map of the yarn covering machine
Login to view more

PUM

No PUM Login to view more

Abstract

The invention relates to an input method oriented at computer-assisting translation. The input method includes the steps that S1, word segmentation is carried out on a source language sentence; S2, a machine translation candidate list corresponding to the source language sentence obtained after word segmentation and an optimal machine translation candidate are obtained, and multielement grammar hint phrases are obtained; S3, input method phrase candidates are obtained by responding to the multielement grammar hint phrases selected by a key or receiving an input key sequence; S4, after the multielement grammar hint phrases or input method phrase candidates selected by a user key are responded, the multielement grammar hint phrases are obtained, and the step S3 is carried out repeatedly until a user finishes entering of the translation of the source language sentence. The invention further provides an input device oriented at computer-assisting translation. The device comprises a word segmentation module, a translation module, a first generation module, a second generation module and an input device interface. The input method and device oriented at computer-assisting translation make full use of machine translation knowledge, the key saving rate at least rises by 11.04%, and the efficiency of artificial translation is greatly increased.

Description

Technical field [0001] The present invention relates to the technical field of natural language processing, and more specifically, to an input method and device for computer-assisted translation. Background technique [0002] Machine translation is the use of computers to convert between different languages. The language being translated is usually called the source language, and the resulting language of the translation is called the target language. Machine translation is the process of transforming from the source language to the target language. [0003] Computer-aided translation is to make full use of a large number of repetitive or similar sentences and fragments to improve the work efficiency of translators. It is different from machine translation in that it does not rely on computer automatic translation, but completes the entire translation process with human participation. Computer-aided translation automates the heavy manual translation process and greatly improves ...

Claims

the structure of the environmentally friendly knitted fabric provided by the present invention; figure 2 Flow chart of the yarn wrapping machine for environmentally friendly knitted fabrics and storage devices; image 3 Is the parameter map of the yarn covering machine
Login to view more

Application Information

Patent Timeline
no application Login to view more
Patent Type & Authority Applications(China)
IPC IPC(8): G06F17/28G06F3/023
Inventor 宗成庆黄国平
Owner INST OF AUTOMATION CHINESE ACAD OF SCI
Who we serve
  • R&D Engineer
  • R&D Manager
  • IP Professional
Why Eureka
  • Industry Leading Data Capabilities
  • Powerful AI technology
  • Patent DNA Extraction
Social media
Try Eureka
PatSnap group products

Browse by: Latest US Patents, China's latest patents, Technical Efficacy Thesaurus, Application Domain, Technology Topic.

© 2024 PatSnap. All rights reserved.Legal|Privacy policy|Modern Slavery Act Transparency Statement|Sitemap