Computer-aided translation method and device, computer equipment and storage medium

A computer-aided translation technology, applied in computing, special data processing applications, instruments, etc., can solve problems such as low translation accuracy and efficiency, unreasonable product page layout and display, etc., to reduce visual interference and improve translation efficiency Effect

Pending Publication Date: 2019-06-21
BAIDU ONLINE NETWORK TECH (BEIJIBG) CO LTD
View PDF10 Cites 12 Cited by
  • Summary
  • Abstract
  • Description
  • Claims
  • Application Information

AI Technical Summary

Problems solved by technology

[0004] The embodiment of the present invention provides a computer-aided translation method, device, computer equipment and storage medium to solve the technical problem of low translation accuracy and efficiency caused by unreasonable product page layout and display in existing CAT products

Method used

the structure of the environmentally friendly knitted fabric provided by the present invention; figure 2 Flow chart of the yarn wrapping machine for environmentally friendly knitted fabrics and storage devices; image 3 Is the parameter map of the yarn covering machine
View more

Image

Smart Image Click on the blue labels to locate them in the text.
Viewing Examples
Smart Image
  • Computer-aided translation method and device, computer equipment and storage medium
  • Computer-aided translation method and device, computer equipment and storage medium
  • Computer-aided translation method and device, computer equipment and storage medium

Examples

Experimental program
Comparison scheme
Effect test

Embodiment 1

[0026] figure 1 It is a flow chart of a computer-aided translation method provided by Embodiment 1 of the present invention. This embodiment is applicable to the situation where translators use computer equipment to assist translation. This method can be executed by a corresponding computer-aided translation device, which can use It can be implemented in the form of software and / or hardware, and can be configured on computer equipment.

[0027] Such as figure 1 As shown, the computer-aided translation method provided in the embodiment of the present invention may include:

[0028] S110. Responding to the auxiliary translation instruction triggered in the original text area of ​​the current interface, identify the target original sentence of the article to be translated pointed to by the auxiliary translation instruction.

[0029] In the embodiment of the present invention, the CAT product interface is provided with an original text area, and in the original text area, the ar...

Embodiment 2

[0038] figure 2 It is a schematic flowchart of a computer-aided translation method provided by Embodiment 2 of the present invention. This embodiment refines the original text area based on the above-mentioned embodiments. Specifically, the original text area includes an article preview sub-area and a prompt information sub-area; wherein, the article preview sub-area is used to display articles to be translated, and the prompt information sub-area Used to display translation memory hints and / or term hints. Moreover, the article preview sub-area, the prompt information sub-area and the translation area are displayed sequentially from left to right on the current interface.

[0039] Such as figure 2 As shown, the computer-aided translation method provided in the embodiment of the present invention may include:

[0040] S210. In response to the auxiliary translation instruction triggered in the original text area of ​​the current interface, identify the target original sente...

Embodiment 3

[0051] image 3 It is a schematic flowchart of a computer-aided translation method provided by Embodiment 3 of the present invention. This embodiment is optimized on the basis of the foregoing embodiments. Such as image 3 As shown, the computer-aided translation method provided in the embodiment of the present invention may include:

[0052] S310. In response to the auxiliary translation instruction triggered in the original text area of ​​the current interface, identify the target original sentence of the article to be translated pointed to by the auxiliary translation instruction.

[0053] S320. Display the translation memory prompt information and / or term prompt information of the target original sentence in the prompt information sub-area, and the position of the translation memory prompt information and / or term prompt information of the target original sentence in the prompt information sub-area is the same as that of the target original sentence. Sentence alignment. ...

the structure of the environmentally friendly knitted fabric provided by the present invention; figure 2 Flow chart of the yarn wrapping machine for environmentally friendly knitted fabrics and storage devices; image 3 Is the parameter map of the yarn covering machine
Login to view more

PUM

No PUM Login to view more

Abstract

The embodiment of the invention discloses a computer-aided translation method and device, computer equipment and a storage medium, and the method comprises the steps: responding to an aided translation instruction triggered in an original text region of a current interface, and identifying a target original text sentence of a to-be-translated article pointed by the aided translation instruction; obtaining a target translated sentence corresponding to the target original sentence in a translated text area of a current interface; and moving the position of the target translated sentence in the translated text area to enable the target translated sentence to be aligned with the position of the target original sentence. According to the embodiment of the invention, by establishing the visual relevance between the original text and the translated text, the visual interference of the translator is reduced, and the translation efficiency of the translator is improved.

Description

technical field [0001] The embodiments of the present invention relate to the field of computer-aided translation, and in particular, to a computer-aided translation method, device, computer equipment, and storage medium. Background technique [0002] Computer Aided Translation (CAT) can help translators complete translation work with high quality, efficiency and ease. It is different from previous machine translation software. It does not rely on automatic translation by computers, but completes the entire translation process with human participation. Compared with manual translation, it has the same or better quality and more than doubles the translation efficiency. CAT automates the heavy manual translation process and greatly improves translation efficiency and translation quality. [0003] Generally, CAT products have four major functions, and these functions are selectively displayed on the operation page of the product: the bilingual sentence alignment function of th...

Claims

the structure of the environmentally friendly knitted fabric provided by the present invention; figure 2 Flow chart of the yarn wrapping machine for environmentally friendly knitted fabrics and storage devices; image 3 Is the parameter map of the yarn covering machine
Login to view more

Application Information

Patent Timeline
no application Login to view more
Patent Type & Authority Applications(China)
IPC IPC(8): G06F17/28
CPCY02D10/00
Inventor 王晓辉周子轩
Owner BAIDU ONLINE NETWORK TECH (BEIJIBG) CO LTD
Who we serve
  • R&D Engineer
  • R&D Manager
  • IP Professional
Why Eureka
  • Industry Leading Data Capabilities
  • Powerful AI technology
  • Patent DNA Extraction
Social media
Try Eureka
PatSnap group products

Browse by: Latest US Patents, China's latest patents, Technical Efficacy Thesaurus, Application Domain, Technology Topic.

© 2024 PatSnap. All rights reserved.Legal|Privacy policy|Modern Slavery Act Transparency Statement|Sitemap