Interactive machine translation method and machine translation system

Abstract

The invention relates to an interactive machine translation method and an interactive machine translation system, for translating a source language text input to a computer into a target language text; the method comprises the following steps: reading a pre-stored machine translation model in a corresponding field according to a selection of users for the translation field; reading a to-be-translated text, and dividing the text into a series of sentences; performing operation according to the red to-be-translated sentence and the machine translation model to generate a search network of the to-be-translated sentence; when receiving words input by users, taking the input words as a search condition, searching with a decoding algorithm on the search network to obtain a translation result matched with the input words, wherein different user inputs corresponding to different translation results; if a result selection action is received from users, ending a translation process for the red to-be-translated sentence; if the result selection action is not received from users, continuously receiving word input of users until users select.

Description

technical field [0001] The present invention relates to the technical field of machine translation, in particular to a new machine translation method and a machine translation system that provide a machine translation function of human-computer interaction in language translation. Background technique [0002] With the rapid development of social science and technology and economy, the exchange of information between different languages ​​has become an important part of information exchange, and the demand for various language services, especially translation services, has become more and more extensive. [0003] At present, the common problems in the translation industry are: the demand for translation is increasing day by day, but there is a serious shortage of translation personnel, especially high-end translators, and the efficiency of translation work is low and the cost is high. Translators mainly have the following obstacles: 1) It takes a lot of time to search and tr...

AI Technical Summary

Problems solved by technology

[0003] At present, the common problems in the translation industry are: the demand for translation is increasing day by day, but there is a serious shortage of translation personnel, especially high-end translators, and the efficiency of translation work is low and the cost is high.

Because these systems are oriented to the general field, they often cannot handle professional sentences very well; moreover, because they are fully automatic machine translation systems, users can only translate on the results given by the system. When the gap between the two languages ​​to be translated is relatively large (such as Chinese and English), the translation results are often not so satisfactory, and the post-translation compilation workload that users need to do is quite large, which affects the use of these systems by users

These systems only rely on the powerful computing power of computers (servers), and can quickly obtain machine translation results under complex models. However, due to the lack of human participation, the translation system has a certain degree of blindness, and the translation results obtained in many cases are not accurate. satisfy customer needs

Images