System and method for translation

A translation system and translation technology, applied in the field of translation and translation systems, can solve problems such as difficulty in meeting needs, confusion in translation or expression, and misunderstanding, so as to improve translation accuracy, improve experience comfort, and save labor costs. Effect

Inactive Publication Date: 2014-05-28
IOL WUHAN INFORMATION TECH CO LTD
9 Cites 19 Cited by

AI-Extracted Technical Summary

Problems solved by technology

Therefore, the accuracy of translation is poor, the translation or expression of some content is confusing, or the meaning is very different, or the head is wrong, it is difficult to meet the needs
[0005] The patent application number is 201110009593.4, which uses a combination of database and human translation, but it is no...
the structure of the environmentally friendly knitted fabric provided by the present invention; figure 2 Flow chart of the yarn wrapping machine for environmentally friendly knitted fabrics and storage devices; image 3 Is the parameter map of the yarn covering machine
View more

Abstract

The invention discloses a system and method for translation. The method comprises the steps that an original text needing to be translated is input, cut into pieces, numbered and displayed on a text frame; a language database is searched for the original text pieces, the original text pieces are matched with texts in the language database, the translation texts highest in matching degree are selected in a default mode, combination is conducted according to the numbers, and the combined translation texts are displayed on a translation text frame; the translation texts in the translation text frame are manually checked, the corresponding number of the target translation text needing to be modified is clicked, an expansion frame pops up, and replacement or modification is conducted according to a matched translation text corresponding to the number and displayed on the expansion frame. According to the system and method, checking and correction are conducted through the method that the matched translation text is displayed in a window, the accuracy of translation is improved, labor cost is saved, and the experience comfort degree of a user is improved.

Application Domain

Special data processing applications

Technology Topic

Text corpusTranslation system +2

Image

  • System and method for translation
  • System and method for translation

Examples

  • Experimental program(2)

Example Embodiment

[0045] Embodiment 1: The present invention discloses a translation system, including an original text input module, a text cutting module, a corpus, a cutting condition library, a retrieval matching module, a corpus, a text combination module, and a translation push module, and it is characterized in that the translation system also includes Including window display system;
[0046] The original text input module is used to input the client translation request and transmit it to the server, and the translation request includes the original text to be translated and the translation language;
[0047] The text cutting module is connected with the original text input module, and is used for cutting the original text into several original text fragments, and numbering each fragment;
[0048] The cutting condition library is connected with the text cutting module, and is used to store the characters for cutting the original text and limit the quantity threshold of the fragment length;
[0049] The retrieval matching module is connected with the corpus, and is used to index the fragments of the original text to be translated into the corpus to retrieve the translation, and perform matching, and select the translation with the highest matching degree by default;
[0050] The corpus is used to store the original text and corresponding translation data manually entered when the server database is established;
[0051] The text combination module is used to sort and combine the translations corresponding to the original text fragments according to the numbers;
[0052] Window display system, including original text box module, translation box module, expansion box module, number trigger module, editing module;
[0053] The original text frame module is connected with the text cutting module, and is used for displaying original text fragments in the original text frame;
[0054] The translation box module is connected with the text combination module, and is used to display the translation corresponding to the original text fragment in the translation box;
[0055] The expansion box module is used to display the translation in the corpus corresponding to the number in the expansion box;
[0056] Numbering trigger module: respectively connected with the translation frame module and the expansion frame module, used to send a display instruction to the expansion frame module when the number of the translation frame is clicked;
[0057] The editing module is used to refer to the translation in the expansion box and manually replace and modify the translation in the translation box;
[0058] The translation pushing module is connected with the translation box module in the window display system, and is used to output the translation in the translation box that has been manually edited.
[0059] Preferably, the translation system further includes an updating module, configured to store the translation and original text fragments corresponding to at least one number in the translation box that has been replaced and modified in the corpus.
[0060]Preferably, the update module is used to store at least one original text and translation corresponding to the serial number in the server corpus in the form of a hotkey.
[0061] Preferably, the translations in the expansion box are displayed in order of matching degree from high to low.
[0062] Preferably, the expansion frame includes a page turning module, a horizontal dragging module, and a vertical dragging module.
[0063] Preferably, the expansion box includes a custom module, which is used to set the matching degree and page number thresholds that can be displayed in the translation box.

Example Embodiment

[0064] Embodiment 2: the present invention also discloses a translation method, comprising:
[0065] Enter the original text to be translated;
[0066] Cut the original text into pieces, number them, and display them in the original text box;
[0067] Search and match the original text fragments in the corpus, and select the translation with the highest matching degree by default, combine it according to the number, and display it in the translation box;
[0068] Manually review the translation in the translation box, and click the number corresponding to the target translation to be modified;
[0069] The expansion box will pop up, and the expansion box will display several matching translations corresponding to the number retrieved from the corpus;
[0070] The human translator refers to the matching translation corresponding to the number displayed in the extension box, and replaces or modifies it in the translation box;
[0071] Output translation.
the structure of the environmentally friendly knitted fabric provided by the present invention; figure 2 Flow chart of the yarn wrapping machine for environmentally friendly knitted fabrics and storage devices; image 3 Is the parameter map of the yarn covering machine
Login to view more

PUM

no PUM

Description & Claims & Application Information

We can also present the details of the Description, Claims and Application information to help users get a comprehensive understanding of the technical details of the patent, such as background art, summary of invention, brief description of drawings, description of embodiments, and other original content. On the other hand, users can also determine the specific scope of protection of the technology through the list of claims; as well as understand the changes in the life cycle of the technology with the presentation of the patent timeline. Login to view more.
the structure of the environmentally friendly knitted fabric provided by the present invention; figure 2 Flow chart of the yarn wrapping machine for environmentally friendly knitted fabrics and storage devices; image 3 Is the parameter map of the yarn covering machine
Login to view more

Similar technology patents

AI-based simultaneous interpretation terminal and simultaneous interpretation system thereof

InactiveCN109036451AImprove translation accuracyCancel noiseNatural language translationSpeech analysisEnvironmental noiseAudio signal
Owner:SHENZHEN RF LINK TECH CO LTD

User original content translation method and device

PendingCN111563389AImprove translation accuracySolve the problem of low translation accuracyNatural language translationText database indexingInformation retrievalData science
Owner:FUTU NETWORK TECH (SHENZHEN) CO LTD

Translation method and device, computer readable storage medium and electronic equipment

PendingCN114254659ARich Text Recognition ResultsImprove translation accuracyNatural language translationNeural architecturesInformation retrievalEngineering
Owner:BEIJING SOGOU TECHNOLOGY DEVELOPMENT CO LTD

Translation method, device and computer program product

ActiveCN114722841AImprove translation accuracyNatural language translationNeural architecturesPolysemyMachine translation
Owner:BEIJING BAIDU NETCOM SCI & TECH CO LTD

Method and device for translating Chinese text into hand word sequence

PendingCN114840670AImprove accuracyImprove translation accuracyNatural language data processingSpecial data processing applicationsBilingual corpusText corpus
Owner:北京智谱华章科技有限公司

Classification and recommendation of technical efficacy words

  • Improve translation accuracy
  • Reduce labor costs

Online translation method, device, system and server

InactiveCN102609409ARealization of online translationImprove translation accuracySpecial data processing applicationsCommunication languageCommunication quality
Owner:杭州昴宿星科技有限公司

Method and device for translating text information, and terminal device

ActiveCN108845993AStrong Theme Description FeaturesImprove translation accuracyNatural language translationSpecial data processing applicationsContent extractionNatural language
Owner:INST OF SCI & TECHN INFORMATION OF CHINA

Corpus generation device and method, human-machine interaction system

ActiveUS20180004730A1Improve translation accuracyAccurate corpusNatural language translationSemantic analysisText corpusSentence clustering
Owner:SHENZHEN GOWILD ROBOTICS CO LTD
Who we serve
  • R&D Engineer
  • R&D Manager
  • IP Professional
Why Eureka
  • Industry Leading Data Capabilities
  • Powerful AI technology
  • Patent DNA Extraction
Social media
Try Eureka
PatSnap group products

Browse by: Latest US Patents, China's latest patents, Technical Efficacy Thesaurus, Application Domain, Technology Topic.

© 2023 PatSnap. All rights reserved.Legal|Privacy policy|Modern Slavery Act Transparency Statement|Sitemap