System and method for translation

Abstract

The invention discloses a system and method for translation. The method comprises the steps that an original text needing to be translated is input, cut into pieces, numbered and displayed on a text frame; a language database is searched for the original text pieces, the original text pieces are matched with texts in the language database, the translation texts highest in matching degree are selected in a default mode, combination is conducted according to the numbers, and the combined translation texts are displayed on a translation text frame; the translation texts in the translation text frame are manually checked, the corresponding number of the target translation text needing to be modified is clicked, an expansion frame pops up, and replacement or modification is conducted according to a matched translation text corresponding to the number and displayed on the expansion frame. According to the system and method, checking and correction are conducted through the method that the matched translation text is displayed in a window, the accuracy of translation is improved, labor cost is saved, and the experience comfort degree of a user is improved.

Description

technical field

[0001] The invention relates to a translation system and a translation method used in various computer equipment, embedded systems, portable systems, system chips, mobile phone equipment or mobile electronic devices, in particular to a translation system and a translation method. Background technique

[0002] With the development of the economy and the increase of foreign exchanges, people increasingly need an accurate, easy-to-use and low-cost language translation tool in time. Due to the complexity of language, it is not feasible to achieve this goal completely through machines under the existing technical conditions. It is more economical and feasible to use human translation combined with translation software and spread through the Internet and mobile (fixed) telephone network at this stage. way. How to use translation software to achieve reasonable and accurate translation between different languages ​​is still a worldwide problem. Most of the existing...

Examples

Embodiment 1

[0045] Embodiment 1: The present invention discloses a translation system, including an original text input module, a text cutting module, a corpus, a cutting condition library, a retrieval matching module, a corpus, a text combination module, and a translation push module, and it is characterized in that the translation system also includes Including window display system;

[0046] The original text input module is used to input the client translation request and transmit it to the server, and the translation request includes the original text to be translated and the translation language;

[0047] The text cutting module is connected with the original text input module, and is used for cutting the original text into several original text fragments, and numbering each fragment;

[0048] The cutting condition library is connected with the text cutting module, and is used to store the characters for cutting the original text and limit the quantity threshold of the fragment leng...

Embodiment 2

[0064] Embodiment 2: the present invention also discloses a translation method, comprising:

[0065] Enter the original text to be translated;

[0066] Cut the original text into pieces, number them, and display them in the original text box;

[0067] Search and match the original text fragments in the corpus, and select the translation with the highest matching degree by default, combine it according to the number, and display it in the translation box;

[0068] Manually review the translation in the translation box, and click the number corresponding to the target translation to be modified;

[0069] The expansion box will pop up, and the expansion box will display several matching translations corresponding to the number retrieved from the corpus;

[0070] The human translator refers to the matching translation corresponding to the number displayed in the extension box, and replaces or modifies it in the translation box;

[0071] Output translation.

technical field

[0001] The invention relates to a translation system and a translation method used in various computer equipment, embedded systems, portable systems, system chips, mobile phone equipment or mobile electronic devices, in particular to a translation system and a translation method. Background technique

[0002] With the development of the economy and the increase of foreign exchanges, people increasingly need an accurate, easy-to-use and low-cost language translation tool in time. Due to the complexity of language, it is not feasible to achieve this goal completely through machines under the existing technical conditions. It is more economical and feasible to use human translation combined with translation software and spread through the Internet and mobile (fixed) telephone network at this stage. way. How to use translation software to achieve reasonable and accurate translation between different languages ​​is still a worldwide problem. Most of the existing...

Examples

Embodiment 1

[0045] Embodiment 1: The present invention discloses a translation system, including an original text input module, a text cutting module, a corpus, a cutting condition library, a retrieval matching module, a corpus, a text combination module, and a translation push module, and it is characterized in that the translation system also includes Including window display system;

[0046] The original text input module is used to input the client translation request and transmit it to the server, and the translation request includes the original text to be translated and the translation language;

[0047] The text cutting module is connected with the original text input module, and is used for cutting the original text into several original text fragments, and numbering each fragment;

[0048] The cutting condition library is connected with the text cutting module, and is used to store the characters for cutting the original text and limit the quantity threshold of the fragment leng...

Embodiment 2

[0064] Embodiment 2: the present invention also discloses a translation method, comprising:

[0065] Enter the original text to be translated;

[0066] Cut the original text into pieces, number them, and display them in the original text box;

[0067] Search and match the original text fragments in the corpus, and select the translation with the highest matching degree by default, combine it according to the number, and display it in the translation box;

[0068] Manually review the translation in the translation box, and click the number corresponding to the target translation to be modified;

[0069] The expansion box will pop up, and the expansion box will display several matching translations corresponding to the number retrieved from the corpus;

[0070] The human translator refers to the matching translation corresponding to the number displayed in the extension box, and replaces or modifies it in the translation box;

[0071] Output translation.

Images