Content matching method and device and readable storage medium

A content-to-match technology, applied in the field of translation, can solve the problems of matching, low utilization, affecting UI and UA file reuse, etc., to achieve the effect of improving the matching rate, improving utilization, and facilitating correct matching

Active Publication Date: 2021-01-15
文思海辉智科科技有限公司
View PDF10 Cites 0 Cited by
  • Summary
  • Abstract
  • Description
  • Claims
  • Application Information

AI Technical Summary

Problems solved by technology

As a result, for UI files, long text segments cannot be segmented, and UI and UA cannot be well matched, which affects the reuse of UI and UA files, and the utilization rate is low

Method used

the structure of the environmentally friendly knitted fabric provided by the present invention; figure 2 Flow chart of the yarn wrapping machine for environmentally friendly knitted fabrics and storage devices; image 3 Is the parameter map of the yarn covering machine
View more

Image

Smart Image Click on the blue labels to locate them in the text.
Viewing Examples
Smart Image
  • Content matching method and device and readable storage medium
  • Content matching method and device and readable storage medium
  • Content matching method and device and readable storage medium

Examples

Experimental program
Comparison scheme
Effect test

Embodiment Construction

[0028] The technical solutions in the embodiments of the present application will be described below with reference to the drawings in the embodiments of the present application.

[0029]The content matching method provided by the embodiment of the present application can be applied to the matching of related content involved in TM (Translation Memory, translation memory). The content of the library is matched against what already exists. At this time, the content matching method can be used for content matching; another example: when searching for content in the translation memory, that is, when providing translation assistance for users, it involves matching the word string to be translated with the content in the translation memory The source text is matched to find the corresponding translation. Therefore, the content matching method can be applied to a translation memory processing system (or an online translation system using a translation memory). For these systems, i...

the structure of the environmentally friendly knitted fabric provided by the present invention; figure 2 Flow chart of the yarn wrapping machine for environmentally friendly knitted fabrics and storage devices; image 3 Is the parameter map of the yarn covering machine
Login to view more

PUM

No PUM Login to view more

Abstract

The invention provides a content matching method and device and a readable storage medium. The content matching method comprises the steps of obtaining to-be-matched content, wherein the to-be-matchedcontent is UI content or UA content; according to a preset sentence segmentation rule, splitting the to-be-matched content into to-be-matched word strings; obtaining attribute information of the to-be-matched word string according to the to-be-matched content corresponding to the to-be-matched word string; and matching the attribute information of the to-be-matched word string with the attributeinformation of a reference word string in a preset translation memory bank, and determining a matching type of the to-be-matched word string and the reference word string. The method is used for perfecting the matching mode of the UI and the UA and improving the utilization rate of the UI and the UA.

Description

technical field [0001] The present application relates to the technical field of translation, in particular, to a content matching method and device, and a readable storage medium. Background technique [0002] Software localization translation mainly involves two types of files, including UI (User Interface, user interface) and UA (User Assistant, user assistance) files. Traditional technology uses TM (Translation Memory, translation memory) to store translated content in order to reuse translations or obtain translations similar to the source text. [0003] Most paragraphs in UA files are long texts containing multiple sentences. Because the text length is too long, these paragraphs are not easily matched, and the utilization rate of TM is low. In order to improve translation efficiency, traditional technologies often segment sentences first, and then translate them sentence by sentence, so that they can be stored in the database by sentence. For UI files, most of the U...

Claims

the structure of the environmentally friendly knitted fabric provided by the present invention; figure 2 Flow chart of the yarn wrapping machine for environmentally friendly knitted fabrics and storage devices; image 3 Is the parameter map of the yarn covering machine
Login to view more

Application Information

Patent Timeline
no application Login to view more
Patent Type & Authority Applications(China)
IPC IPC(8): G06F40/58G06F40/42G06F40/289G06F16/903
CPCG06F16/90344G06F40/289G06F40/42G06F40/58
Inventor 陈海燕钱开源张沛宇
Owner 文思海辉智科科技有限公司
Who we serve
  • R&D Engineer
  • R&D Manager
  • IP Professional
Why Eureka
  • Industry Leading Data Capabilities
  • Powerful AI technology
  • Patent DNA Extraction
Social media
Try Eureka
PatSnap group products

Browse by: Latest US Patents, China's latest patents, Technical Efficacy Thesaurus, Application Domain, Technology Topic.

© 2024 PatSnap. All rights reserved.Legal|Privacy policy|Modern Slavery Act Transparency Statement|Sitemap