The invention relates to a traditional Chinese medicine for treating the chronic hepatitis B. The traditional Chinese medicine is prepared from the following medicinal materials: sheepear inula herb, ribbed hedyotis herb, astragalus mongholicus, hedyotis diffusa, the root of red-rooted salvia, polygonum cuspidatum, cornus controversa fruit, ligustrum dela-vayanum hariot, elephants-foot, rhizoma smilacis glabrae, canscora lucidissima, sedum sarmentosum, roughleaf raspberry root or leaf, rhynchospermum verticillatum, Chinese enkianthus, the root of Chinese thorowax, ludwigia prostrata, radix curcumae, calamint, bodinier elsholtzia herb, radix scutellariae, spina gleditsiae, nidus vespae, glossy ganoderma, rhizoma imperatae, selfheal, isatis root, dahurian patrinia herb, poria cocos, white paeony root, Chinese angelica, rhizoma polygonati, dioscorea opposita thunb, codonopsis pilosula, bighead atractylodes rhizome, teasel root, herba epimedii, the fruit of Chinese wolfberry, rhizoma alismatis, coix seed, fructus ligustri lucidi, pseudo-ginseng, radix paeoniae rubra, rhizome of rehmannia, fructus corni, forsythia suspensa vahl, the root bark of the peony tree, eclipta alba, the fruit of Chinese magnoliavine, radish seed, endothelium corneum gigeriae galli, holly root, cyrtomium fortunei, sculellaria barbata, christina loosestrife herb, plantago major, pansy, Indian damnacanthus herb, corniculate spurgentian herb, gentian, herba dracocephali tangutici, stir-baked turtle shell, Chinese polyphaga, leech and centipede. The traditional Chinese medicine can safely and effectively treat the chronic hepatitis B.