Method for translating and managing aircraft maintenance technical manual data, system for translating and managing aircraft maintenance technical manual data and terminal

A technology of aircraft maintenance and technical manuals, applied in translation methods, management methods and corresponding system fields, can solve the problems of inconvenient access for grass-roots maintenance personnel, inability to give full play to the prompting and guiding functions of grass-roots maintenance personnel, and inconvenient portability, etc., so as to improve maintenance Production efficiency, preventing maintenance management risks, and improving the effect of manual user experience

Pending Publication Date: 2021-06-11
中国南方航空股份有限公司
View PDF0 Cites 4 Cited by
  • Summary
  • Abstract
  • Description
  • Claims
  • Application Information

AI Technical Summary

Problems solved by technology

It is impossible to correlate and integrate various manuals into a set of technical manual data platform, which makes it very inconvenient for grass-roots maintenance personnel to consult
[0007] Furthermore, the aircraft maintenance departments of airlines have summed up a large amount of experience and norms during their years of work, including APS (Arrangement Procedure Standard), MT (Maintenance Tip), MSL (Maintenance Service Letter) ), etc., although they can also be inserted into the maintenance technical manual, they cannot be accurately positioned on the required tasks, and can only be placed at the beginning of the corresponding chapters, which cannot fully play the role of prompting and guiding the grassroots maintenance personnel
[0008] Finally, when the aircraft is being maintained, all relevant information needs to be printed, which wastes paper and is inconvenient to carry, seriously affecting maintenance efficiency

Method used

the structure of the environmentally friendly knitted fabric provided by the present invention; figure 2 Flow chart of the yarn wrapping machine for environmentally friendly knitted fabrics and storage devices; image 3 Is the parameter map of the yarn covering machine
View more

Image

Smart Image Click on the blue labels to locate them in the text.
Viewing Examples
Smart Image
  • Method for translating and managing aircraft maintenance technical manual data, system for translating and managing aircraft maintenance technical manual data and terminal
  • Method for translating and managing aircraft maintenance technical manual data, system for translating and managing aircraft maintenance technical manual data and terminal
  • Method for translating and managing aircraft maintenance technical manual data, system for translating and managing aircraft maintenance technical manual data and terminal

Examples

Experimental program
Comparison scheme
Effect test

Embodiment 1

[0111] The invention provides a method for translating aircraft maintenance technical manual data, such as figure 1 shown, including the following steps.

[0112] Step 101, establish a basic corpus, and then convert the English single sentences in the Chinese and English aircraft maintenance worker cards together with the corresponding Chinese single sentences into XML to generate a corpus, and store them in the basic corpus.

[0113] Step 102, segment the manufacturer's original aircraft maintenance technical manual to decompose it into a single sentence in the original text.

[0114] Step 103: Count all the single sentences in the original text decomposed from the original aircraft maintenance technical manual of the manufacturer, and filter out all the single sentences in the original text that are not repeated.

[0115] Specifically, the amount of data that needs to be processed by the AAMM platform is extremely large. There are 3.5 million sentences in the A320 AMM manua...

Embodiment 2

[0154] On the basis of Embodiment 1, the translation method for aircraft maintenance technical manual data, such as Figure 21 As shown, the following steps may also be included:

[0155] Step 201, establishing a basic term base, extracting and translating technical terms in the manufacturer's original aircraft maintenance technical manual, converting the translated text and the original text into the extensible markup language as basic terms, and storing them in the basic term base.

[0156] Specifically, 2181 aircraft maintenance basic terms selected in this embodiment are used as the basic term base, and some basic terms and translations are as follows: Figure 22 shown.

[0157] Step 202, searching the basic term base to see if the original text of the basic term corresponds to some words or phrases in the English single sentence, and if so, prompting for the translator's reference.

[0158] Step 203, if the translator thinks that a specific word or phrase n...

Embodiment 3

[0161] The present invention also provides a translation system for aircraft maintenance technical manual data, such as Figure 23 shown, including:

[0162] The corpus generation module is used to convert the English single sentence in the Chinese-English aircraft maintenance worker card together with the corresponding Chinese single sentence into an extensible markup language to generate a corpus;

[0163] A basic corpus for storing said corpus;

[0164] The manual data conversion module is used to segment the manufacturer's original aircraft maintenance technical manual to decompose it into a single sentence in the original text;

[0165] The machine translation module is used to match the single sentence of the original text with the English single sentence in the basic corpus, and output the translation according to the degree of matching or provide the translator to translate and then output the translation after preprocessing;

[0166] The corpus generati...

the structure of the environmentally friendly knitted fabric provided by the present invention; figure 2 Flow chart of the yarn wrapping machine for environmentally friendly knitted fabrics and storage devices; image 3 Is the parameter map of the yarn covering machine
Login to view more

PUM

No PUM Login to view more

Abstract

The invention provides a method for translating and managing aircraft maintenance technical manual data, system for translating and managing aircraft maintenance technical manual data and terminal and aims to translate, check and audit various manual to realize Chinese, so that the risk of understanding deviation of maintenance personnel on the manual is reduced to the minimum; a large amount of repeated work in the translation process is completed by a computer, only a small amount of manual intervention is needed, and meanwhile rapid tracking and revision are achieved; airline maintenance experience of an airline company is inserted, key steps, key parts and key numerical values are optimized, and maintenance errors can be effectively reduced while efficiency is improved; the extensible markup language is adopted to realize systematic and structured system full link, so that skip positioning between manual is realized, and the method is convenient, rapid and accurate; and the unique mobile terminal browse page greatly facilitates the work of basic maintenance personnel.

Description

technical field [0001] The invention relates to the technical field of aviation vehicle maintenance, in particular to a translation method, a management method and a corresponding system for aircraft maintenance technical manual data. Background technique [0002] With the in-depth development of my country's aviation industry, the strategy of civil aviation power has put forward higher requirements for all aspects of the civil aviation industry. The various technical manuals of aircraft manufacturers and parts manufacturers are the basic airworthiness data that must be followed in aircraft maintenance, and play an increasingly important role in improving the depth and breadth of aircraft maintenance. [0003] In recent years, various aircraft manufacturers have gradually included all relevant maintenance technical manuals, including AMM (Aircraft Maintenance Manual), TSM (Trouble Shooting Manual), IPC (Illustrated Part Catalogue), CML (Consumable Material List) List), TEM ...

Claims

the structure of the environmentally friendly knitted fabric provided by the present invention; figure 2 Flow chart of the yarn wrapping machine for environmentally friendly knitted fabrics and storage devices; image 3 Is the parameter map of the yarn covering machine
Login to view more

Application Information

Patent Timeline
no application Login to view more
Patent Type & Authority Applications(China)
IPC IPC(8): G06F40/58G06F40/284G06F40/289G06F40/151G06F40/211
CPCG06F40/151G06F40/211G06F40/284G06F40/289G06F40/58
Inventor 李志刚王锦申李志明付焰华冯翔司伟森苏菲刘广州刘德健陈景锋占锦文朱尔琴钟观宝陈佳伟冯丽华
Owner 中国南方航空股份有限公司
Who we serve
  • R&D Engineer
  • R&D Manager
  • IP Professional
Why Eureka
  • Industry Leading Data Capabilities
  • Powerful AI technology
  • Patent DNA Extraction
Social media
Try Eureka
PatSnap group products

Browse by: Latest US Patents, China's latest patents, Technical Efficacy Thesaurus, Application Domain, Technology Topic.

© 2024 PatSnap. All rights reserved.Legal|Privacy policy|Modern Slavery Act Transparency Statement|Sitemap