Method for realizing software localization and internationalization based on network service

Abstract

The invention discloses a method for realizing software localization and internationalization based on network service. The method adopts a cloud standard resource database and a client terminal, is applied to software development and software application by means of a client, and comprises the steps that: the client is connected to the network service at first and carries out cloud registration to obtain a license, and a to-be-translated character string of software is subjected to data translation exchange with the cloud standard resource database via a GET / POST / PUT / DELETE request by the client terminal, so as to realize localization or internationalization of a user interface of the client. The method fundamentally subverts the traditional internationalization and localization method, replaces the traditional data interaction scheme regarding a file as a medium with the solution taking Web Service as the core technology, thereby significantly improves the efficiency and quality of entire internationalization and localization.

Description

technical field [0001] The invention belongs to computer network data processing, in particular to a method for realizing software localization and internationalization based on network services. Background technique [0002] Software globalization usually includes support in two dimensions: software internationalization support and software localization support, then the existing software internationalization support generally uses the current development language or the internationalization library that comes with the framework (such as different currencies, date expression) or developer-defined rules, through translation to achieve internationalization support, if the software development technology is more complicated, including multiple development languages ​​and frameworks, it will directly bring about the following problems: [0003] 1. The language supported by the software for internationalization is limited, and the supported language regions are consistent with l...

AI Technical Summary

Problems solved by technology

[0005] 2. The degree of internationalization support among technical frameworks is inconsistent, leading to standard confusion. For some countries

[0008] 1. Due to the complexity of computer programming languages, the formats of resource files are not uniform, and need to be analyzed with the help of computer-aided translation tools (CAT)

[0009] 2. The coupling between resource files and function codes is too high. Usually, some resource files not only contain translatable content, but also contain code content

Translators cannot identify what needs to be translated and what is part of the code, which eventually leads to over-translation and compilation errors

[0010] 3. The localization method of the traditional file mode cannot meet the agile development mode, and the translation iteration speed is too slow

[0011] 4. In the traditional localization mode, different roles are required to handle each link, the labor cost is too high, the software developer cannot directly contact the translator, the translation quality is difficult to control, and there are too many intermediate links

[0012] 5. Translation problem location and defect investigation and analysis are difficult, including the complicated process of testing and repairing defects

[0013] It is impossible to update the translation content in real time. In the traditional mode, once the product is released, the translation content cannot be updated. As a result, some language defects can only be fixed after the next version is launched.

Images