Computer-aided translation system and method

Abstract

The invention particularly relates to a computer-aided translation system and method. The system comprises a splitting module, a labeling module, a searching module and a statistics module. Wherein the splitting module is used for splitting an original text and a translated text; the labeling module is used for labeling the disassembled file; the search module is used for comparing and matching sentences to be translated with sentences in the database, judging according to sentence structures and annotation attributes during comparison, and selecting an optimal result; and the statistics module is used for performing statistics on results. According to the computer-aided translation system and method, grammar-based characters to be translated can be compared with existing characters in a database, including but not limited to grammar, part-of-speech, tense and the like, the difference of two sentences can be more clearly indicated, the situation that the two sentences on the two surfaces are different but the two sentences on the two surfaces are the same in actual meaning can be judged, and the translation efficiency is improved. Therefore, the translation accuracy and efficiency are high.

Description

technical field [0001] The invention belongs to the technical field of language processing, and in particular relates to a computer-aided translation system and method. Background technique [0002] With the rapid development of science and technology and the Internet, computer and network technology has penetrated into every aspect of our work and life. In recent years, machine translation technology has made great progress, but due to the complexity of natural language, the translation of machine translation is difficult to achieve a perfect level. At the same time, the result of traditional machine translation only provides users with an optimal translation, and does not provide auxiliary information to help users modify the translation results, which makes it difficult for users with low foreign language skills to modify the translation, hindering the popularization of machine translation application. [0003] There are three main types of translation technologies at t...

AI Technical Summary

Problems solved by technology

[0005] In order to solve the problems of low translation accuracy and low translation efficiency in the prior art, the present invention provides a computer-aided translation system and method, which can achieve grammar-based comparison between the text to be translated and the existing text in the database, including but Not limited to grammar, part of speech, tense, etc., it can clearly indicate the difference between two sentences, and can also judge that two sentences that appear to be different but actually have the same meaning, so the translation accuracy and efficiency are high

Images