Unlock instant, AI-driven research and patent intelligence for your innovation.

Apparatus and method for translating Japanese into Chinese and computer program product

A Japanese and Chinese technology, applied in the field of computer program products, can solve problems such as negative impact on users, poor quality of machine translation, translation errors, etc.

Inactive Publication Date: 2005-11-30
KK TOSHIBA
View PDF1 Cites 2 Cited by
  • Summary
  • Abstract
  • Description
  • Claims
  • Application Information

AI Technical Summary

Problems solved by technology

Therefore, Chinese translation output with hiragana produces obvious translation errors and negatively affects users
In other words, the user considers the Chinese translation with hiragana to be an impossible translation or a mistranslation, thereby presuming that the quality of the machine translation is poor

Method used

the structure of the environmentally friendly knitted fabric provided by the present invention; figure 2 Flow chart of the yarn wrapping machine for environmentally friendly knitted fabrics and storage devices; image 3 Is the parameter map of the yarn covering machine
View more

Image

Smart Image Click on the blue labels to locate them in the text.
Viewing Examples
Smart Image
  • Apparatus and method for translating Japanese into Chinese and computer program product
  • Apparatus and method for translating Japanese into Chinese and computer program product
  • Apparatus and method for translating Japanese into Chinese and computer program product

Examples

Experimental program
Comparison scheme
Effect test

Embodiment Construction

[0037] Exemplary embodiments of a Japanese-Chinese machine translation device and a Japanese-Chinese machine translation method related to the present invention will be described below with reference to the accompanying drawings.

[0038] The Japanese-Chinese machine translation apparatus according to the first embodiment divides an accepted Japanese sentence into Japanese words to display each Japanese word along with the Chinese translation. In particular, the Japanese-Chinese machine translation device does not output any hiragana characters contained in Japanese words not registered in the Japanese-Chinese translation file.

[0039] figure 1 is a functional block diagram of the Japanese-Chinese machine translation apparatus according to the first embodiment of the present invention. The Japanese-Chinese machine translation apparatus 100 according to the first embodiment of the present invention includes an input processing unit 101, a morphological analysis unit 102, a tr...

the structure of the environmentally friendly knitted fabric provided by the present invention; figure 2 Flow chart of the yarn wrapping machine for environmentally friendly knitted fabrics and storage devices; image 3 Is the parameter map of the yarn covering machine
Login to View More

PUM

No PUM Login to View More

Abstract

A Japanese-to-Chinese machine translation apparatus includes an unregistered word determining unit that determines whether a Japanese word of a Japanese sentence is an unregistered word not registered in a Japanese-to-Chinese translation dictionary. The Japanese-to-Chinese translation dictionary contains Japanese words into which the Japanese sentence is divided, associated with Chinese words. The apparatus also includes an unregistered-word translation generating unit that, when the unregistered word determining unit determines that the Japanese word is the unregistered word, divides the unregistered word into a hiragana string and a non-hiragana string, generates a translation of the non-hiragana string, and does not generate a translation of the hiragana string.

Description

[0001] This application is based on, and claims the benefit of priority from, prior Japanese Patent Application No. 2004-159499 filed on May 28, 2004; the entire content of this priority document is hereby incorporated by reference. technical field [0002] The present invention relates to a Japanese-Chinese machine translation device and a Japanese-Chinese machine translation method for translating natural Japanese sentences into Chinese sentences, and a computer program product for causing a computer to execute the method. Background technique [0003] A Japanese-Chinese machine translation device that accepts natural Japanese sentences to output a Chinese translation typically uses a Japanese-Chinese translation dictionary in which Chinese is associated with Japanese word-by-word or morpheme-by-morpheme. [0004] Since Chinese is composed of a large number of Chinese characters (kanji), such a Japanese-Chinese translation dictionary has the largest capacity for translated ...

Claims

the structure of the environmentally friendly knitted fabric provided by the present invention; figure 2 Flow chart of the yarn wrapping machine for environmentally friendly knitted fabrics and storage devices; image 3 Is the parameter map of the yarn covering machine
Login to View More

Application Information

Patent Timeline
no application Login to View More
Patent Type & Authority Applications(China)
IPC IPC(8): G06F17/27G06F17/28
CPCG06F17/2863G06F40/53
Inventor 出羽达也
Owner KK TOSHIBA