Unlock instant, AI-driven research and patent intelligence for your innovation.

A Method of Proper Name Translation Based on Machine Translation

A technology of proper names and proper name database, applied in the field of translation, can solve the problem of low accuracy of proper name translation and achieve the effect of ensuring accuracy

Active Publication Date: 2017-07-04
IOL WUHAN INFORMATION TECH CO LTD
View PDF3 Cites 0 Cited by
  • Summary
  • Abstract
  • Description
  • Claims
  • Application Information

AI Technical Summary

Problems solved by technology

[0003] One of the purposes of the present invention is to provide a kind of proper name translation method based on machine translation, to solve the problem of low accuracy of proper name translation in the prior art

Method used

the structure of the environmentally friendly knitted fabric provided by the present invention; figure 2 Flow chart of the yarn wrapping machine for environmentally friendly knitted fabrics and storage devices; image 3 Is the parameter map of the yarn covering machine
View more

Image

Smart Image Click on the blue labels to locate them in the text.
Viewing Examples
Smart Image
  • A Method of Proper Name Translation Based on Machine Translation
  • A Method of Proper Name Translation Based on Machine Translation
  • A Method of Proper Name Translation Based on Machine Translation

Examples

Experimental program
Comparison scheme
Effect test

Embodiment Construction

[0009] In the following detailed description, numerous specific details are set forth in order to provide a thorough understanding of the present invention. However, it will be understood by those skilled in the art that the present invention may be practiced without these specific details. In other instances, well-known methods, procedures, components and circuits have not been described in detail so as not to obscure the present invention.

[0010] In order to better understand the illustrative embodiments of the present invention, some terms in the illustrative embodiments of the present invention are briefly described below.

[0011] The method used in this article is applicable to multiple languages, such as English, Chinese, Japanese, French, etc. Those skilled in the art should be able to understand that the method disclosed in this article is not only applicable to English, Chinese, Japanese and French, but also other languages Languages ​​with word structures are not...

the structure of the environmentally friendly knitted fabric provided by the present invention; figure 2 Flow chart of the yarn wrapping machine for environmentally friendly knitted fabrics and storage devices; image 3 Is the parameter map of the yarn covering machine
Login to View More

PUM

No PUM Login to View More

Abstract

The invention discloses a machine translation-based proper noun translation method, which comprises the following steps: performing segmentation on a to-be-translated document, and establishing a word set; performing matching, in a proper noun mapping table, on each word in the word set, and enabling the successfully matched words to serve as candidate proper nouns; determining related items, in specific paragraphs in the to-be-translated document, of each candidate proper noun, and the correlation coefficient of each related item; performing calculation according to all the correlation coefficients of each candidate proper noun; enabling the candidate proper nouns of which the results meet the given conditions to serve as proper nouns, and performing translation according to translations which correspond to the proper nouns. According to the machine translation-based proper noun translation method disclosed by the invention, the translation quality and the translation efficiency of machine translation on the proper nouns are effectively improved.

Description

technical field [0001] The invention relates to the technical field of translation, in particular to a method for translating proper names based on machine translation. Background technique [0002] The translation of proper names is an important aspect in translation. Due to its particularity, although the transliteration of many proper names is not completely accurate, it has been a long-term convention that they are fixed translations, so they should appear in fixed translation results, otherwise the translation For example, the English name "Chiang Kai-shek" of "Chiang Kai-shek" spelled in Webster's pinyin is mistranslated as "Chang Kaishen", which is a very serious mistranslation. The translation of proper names includes the translation of various proper nouns such as person names, place names, organization names, media names, literary and artistic works names, brand names, etc. Between languages ​​with the same or similar writing system, due to the convenience of the s...

Claims

the structure of the environmentally friendly knitted fabric provided by the present invention; figure 2 Flow chart of the yarn wrapping machine for environmentally friendly knitted fabrics and storage devices; image 3 Is the parameter map of the yarn covering machine
Login to View More

Application Information

Patent Timeline
no application Login to View More
Patent Type & Authority Patents(China)
IPC IPC(8): G06F17/28G06F17/27
Inventor 江潮张芃
Owner IOL WUHAN INFORMATION TECH CO LTD