Translation method syncretizing sentential form template and statistics mechanical translation technique

Abstract

The present invention discloses a translation method merging sentence pattern template and statistic machine translation technology. The method comprises that: A. a sentence pattern template is configured, and a sentence pattern template library is established; B. the configured sentence pattern template is used to match an input source language; if the matching succeeds, the input source language is transformed into a sentence containing source language words and target language words, and Step D is executed, otherwise Step C is executed; C. the input source language is split into clauses according to punctuation marks, and the split clauses are matched and transformed into sentences containing source language words and target language words; D. the sentences containing source language words and target language words gotten by matching are output to a statistic machine translation system to be translated, and then translation results are gotten. The present invention solves the problem that statistic machine translation systems cannot translate the sentences having fixed sentence pattern structures very well, and ensures that the translation for the sentences having fixed sentence pattern structures is smoother.

Description

Technical field

[0001] The invention relates to the technical field of statistical machine translation, in particular to a translation method that combines sentence pattern templates and statistical machine translation technology. Background technique

[0002] With the rapid development of the world economy, cultural and economic exchanges between countries have become more and more frequent. People sometimes have to deal with materials and information in various languages ​​from various countries in their daily work and life. One of the main problems is language understanding. How to understand materials written in non-native languages ​​in a relatively short period of time has become a problem that needs to be solved urgently.

[0003] Therefore, machine translation software came into being. Early machine translation mainly focused on the study of rule translation systems, but the writing of translation rules requires the participation of language experts, and usually a large n...

Images