Method and system for producing and separating television program subtitles

Abstract

The invention discloses a method and a system for producing and separating television program subtitles. The method includes generating subtitle templates for use according to a classification specification; receiving communicative programs which comprise documents stored with subtitle content for program broadcast; analyzing the documents and selecting the subtitle template matching with the subtitle content according to the classification specification; and broadcasting the subtitle template. According to the method and the system, a program producing party and a program broadcasting party can communicate simply and conveniently about the programs, and the broadcasting party can enable the communicative programs to accord with own subtitle style specification by a simple mode.

Description

technical field [0001] The invention relates to the production and broadcasting technology of television programs in the field of radio and television, in particular to a method and system for producing and separating subtitles of television programs. Background technique [0002] With the current increase in the exchange of film and television works between various TV stations and other film and television production units, the problem of separation of production and broadcasting of film and television works and its solutions have received more and more attention. One of the main problems is the processing of subtitle content in exchanged film and television works. Each TV station has a unified plan for the programs it broadcasts, especially the form of subtitles has a set of specifications that conform to the overall image and style of its own TV station, which brings obstacles to the communication of programs. [0003] At present, there are mainly the following programs f...

AI Technical Summary

Problems solved by technology

[0005] Disadvantages: In order to make the program meet the specifications of the broadcaster, usually it can only be a simple and monotonous general subtitle

[0007] Disadvantage: The broadcaster cannot directly use the program after receiving it, and must remake the subtitles according to the text document of the subtitle content of the program and its own specifications

[0009] Disadvantages: However, different manufacturers and models of subtitle devices have different understanding and performance of subtitles

In particular, there are great differences in the definition of the performance of subtitles. There are various regulations on the way of adding borders to subtitles. There are also other definitions such as the way of subtitle entry and exit. A unified format of support is so difficult that until now, these solutions have either remained in the air, or have become negative cases of poor communication that have not been successful.

Images