FOREIGN LANGUAGE WRITING SUPPORT APPARATUS, METHOD And Program
What is Al technical title?
Al technical title is built by PatSnap Al team. It summarizes the technical point description of the patent document.
An auxiliary device, foreign language technology, applied in natural language translation, special data processing applications, instruments, etc.
Inactive Publication Date: 2014-06-11
KK TOSHIBA
View PDF5 Cites 3 Cited by
Summary
Abstract
Description
Claims
Application Information
AI Technical Summary
This helps you quickly interpret patents by identifying the three key elements:
Problems solved by technology
Method used
Benefits of technology
Problems solved by technology
However, in the case where the machine translation result is very different from the article conceived by the user, the user needs to do a lot of modification operations
Furthermore, when the user has a certain degree of knowledge of the desired foreign language, it becomes a burden on the user to modify the machine translation result.
Method used
the structure of the environmentally friendly knitted fabric provided by the present invention; figure 2 Flow chart of the yarn wrapping machine for environmentally friendly knitted fabrics and storage devices; image 3 Is the parameter map of the yarn covering machine
View more
Image
Smart Image Click on the blue labels to locate them in the text.
Viewing Examples
Smart Image
Click on the blue label to locate the original text in one second.
Reading with bidirectional positioning of images and text.
Smart Image
Examples
Experimental program
Comparison scheme
Effect test
no. 1 approach
[0021] figure 1 The foreign language essay writing support device according to the first embodiment is schematically shown. The foreign language article writing assisting device assists a user in writing an article in a foreign language. Specifically, such as figure 1 As shown, the foreign language article writing assistance device has: a foreign language article input unit 101, a dictionary search unit 102, a flexible translation word generation unit 104, a candidate generation unit 105, a machine translation unit 106, a candidate display unit 107 and a foreign language article writing assistance control unit ( referred to as the control unit) 108. The control part 108 controls each part 101-107.
[0022] The foreign language text input unit 101 accepts input of foreign language texts. Specifically, the foreign language text input unit 101 includes input devices such as a keyboard, a mouse, and a touch panel, and acquires foreign language texts input by the user operating...
no. 2 approach
[0079] The foreign language article writing assisting device related to the second embodiment has the same figure 1 The illustrated foreign language essay writing aids have the same configuration. In this embodiment, English documents in a specific field are registered in the foreign language corpus.
[0080] Here, as a specific example, assume that the user writes English with the meaning shown in the following Japanese sentence (19).
[0081] "広报は元组作りに关系している." (19)
[0082] In this example, the word that the user does not understand is the adjective "relationship している". More specifically, the user knows the basic grammar SVC (Subject (Subject)-Verb (Verb)-Complement (Complement)), the verb is "is", the English translation of the Japanese word "広证" is "advertisement" and the Japanese word "引组作り "The English translation is "programming", but the following content is not known.
[0083] ·How do you express the Japanese word "关系している" in English?
[0084] In this case, the user...
the structure of the environmentally friendly knitted fabric provided by the present invention; figure 2 Flow chart of the yarn wrapping machine for environmentally friendly knitted fabrics and storage devices; image 3 Is the parameter map of the yarn covering machine
Login to view more
PUM
Login to view more
Abstract
The invention provides a foreign language writing support apparatus used for assisting fluent foreign language writing. According to one embodiment, a foreign language writing support apparatus includes an input unit, a dictionary search unit, a word group generation unit, a candidate generation unit, a machine translation unit and a display unit. The input unit receives input of a foreign language article. The dictionary search unit performs a dictionary search for the word in another language in the foreign language article to acquire a translated word of the word in another language corresponding to the word in the foreign language. The word group generation unit generates expanded word groups including the translated word. The candidate generation unit generates foreign language article candidates by replacing the word in another language with the translated word and each word group. The machine translation unit carries out machine translation on the foreign language article candidates and generates machine translation results. The display unit displays the foreign language sentence candidates together with the machine translation results.
Description
technical field [0001] The present invention relates to a foreign language article writing assisting device, method and program for assisting the writing of foreign language articles. Background technique [0002] There is a foreign language article writing assisting device that assists a user in writing an article in a foreign language (ie, a language other than a mother tongue). Conventional foreign-language article writing assisting devices translate an article input by a user in a native language into a desired foreign language by machine translation, and the user edits the machine-translated result. However, in the case where the machine translation result is greatly different from the article conceived by the user, many modification operations by the user are required. Furthermore, when the user has a certain degree of knowledge of the desired foreign language, it becomes a burden on the user to correct the machine translation result. [0003] prior art literature ...
Claims
the structure of the environmentally friendly knitted fabric provided by the present invention; figure 2 Flow chart of the yarn wrapping machine for environmentally friendly knitted fabrics and storage devices; image 3 Is the parameter map of the yarn covering machine
Login to view more
Application Information
Patent Timeline
Application Date:The date an application was filed.
Publication Date:The date a patent or application was officially published.
First Publication Date:The earliest publication date of a patent with the same application number.
Issue Date:Publication date of the patent grant document.
PCT Entry Date:The Entry date of PCT National Phase.
Estimated Expiry Date:The statutory expiry date of a patent right according to the Patent Law, and it is the longest term of protection that the patent right can achieve without the termination of the patent right due to other reasons(Term extension factor has been taken into account ).
Invalid Date:Actual expiry date is based on effective date or publication date of legal transaction data of invalid patent.
Login to view more 
Login to view more