Unlock instant, AI-driven research and patent intelligence for your innovation.

Method for determining translation direction of word with proper noun translation

A technology of translation and vocabulary, applied in the field of vocabulary translation, can solve the problems of low translation efficiency of proper nouns and vocabulary, achieve the effects of reducing labor costs, strong reliability, and improving translation efficiency

Active Publication Date: 2015-04-29
IOL WUHAN INFORMATION TECH CO LTD
View PDF4 Cites 5 Cited by
  • Summary
  • Abstract
  • Description
  • Claims
  • Application Information

AI Technical Summary

Problems solved by technology

[0005] One of the purposes of the present invention is to provide a method for determining the translation direction of vocabulary with proper name translation, to solve the problem of low translation efficiency for proper name vocabulary in the prior art

Method used

the structure of the environmentally friendly knitted fabric provided by the present invention; figure 2 Flow chart of the yarn wrapping machine for environmentally friendly knitted fabrics and storage devices; image 3 Is the parameter map of the yarn covering machine
View more

Image

Smart Image Click on the blue labels to locate them in the text.
Viewing Examples
Smart Image
  • Method for determining translation direction of word with proper noun translation
  • Method for determining translation direction of word with proper noun translation
  • Method for determining translation direction of word with proper noun translation

Examples

Experimental program
Comparison scheme
Effect test

Embodiment Construction

[0013] In the following detailed description, numerous specific details are set forth in order to provide a thorough understanding of the present invention. However, it will be understood by those skilled in the art that the present invention may be practiced without these specific details. In other instances, well-known methods, procedures, components and circuits have not been described in detail so as not to obscure the present invention.

[0014] Such as figure 1 As shown, a method for determining the translation direction of a vocabulary with a proper name translation is disclosed, including:

[0015] S11. When it is detected whether the vocabulary to be translated has a proper name translation, obtain the associated text of the vocabulary to be translated, and find out the feature words associated with the proper name translation of the vocabulary to be translated from the associated text;

[0016] Among them, the judgment of whether the vocabulary has a proper name tr...

the structure of the environmentally friendly knitted fabric provided by the present invention; figure 2 Flow chart of the yarn wrapping machine for environmentally friendly knitted fabrics and storage devices; image 3 Is the parameter map of the yarn covering machine
Login to View More

PUM

No PUM Login to View More

Abstract

The invention relates to a method for determining a translation direction of a word with proper noun translation. The method comprises the following steps of when whether the word to be translated has proper noun translation or not is detected, acquiring an association text of the word to be translated, and finding out features words associated with the proper noun translation of the word to be translated from the association text; sequentially judging the found feature words in a decision tree for determining whether the word to be translated is translated according to the proper noun translation or not according to a generation sequence of the decision tree; determining whether the word to be translated needs to adopt the proper noun translation to translate or not according to a determining result. According to the method for determining the translation direction of the word with the proper noun translation, the accuracy of the proper noun translation under different contexts is ensured, translation manuscripts do not need to be pretreated through an artificial way, the labor cost is reduced, the translation efficiency is greatly improved, and the accuracy of translation results is improved.

Description

technical field [0001] The invention belongs to the technical field of translation, in particular to a method for determining the translation direction of words with proper name translations. Background technique [0002] The translation of proper names is an important aspect in translation. Due to its particularity, although the transliteration of many proper names is not completely accurate, it has been a long-term convention that they are fixed translations, so they should appear in fixed translation results, otherwise the translation For example, the English name "Chiang Kai-shek" of "Chiang Kai-shek" spelled in Webster's pinyin is mistranslated as "Chang Kaishen", which is a very serious mistranslation. The translation of proper names includes the translation of various proper nouns such as person names, place names, organization names, media names, literary and artistic works names, brand names, etc. Between languages ​​with the same or similar writing system, due to t...

Claims

the structure of the environmentally friendly knitted fabric provided by the present invention; figure 2 Flow chart of the yarn wrapping machine for environmentally friendly knitted fabrics and storage devices; image 3 Is the parameter map of the yarn covering machine
Login to View More

Application Information

Patent Timeline
no application Login to View More
IPC IPC(8): G06F17/28
Inventor 江潮张芃
Owner IOL WUHAN INFORMATION TECH CO LTD