Unlock instant, AI-driven research and patent intelligence for your innovation.

Method and system for text translation in verification program

A technology for proofreading programs and Chinese texts, applied in the field of text translation, can solve the problems of increasing extra burden and reducing the efficiency of TVT execution, and achieve the effect of improving efficiency and reducing waiting time.

Active Publication Date: 2012-05-23
IBM CORP
View PDF4 Cites 12 Cited by
  • Summary
  • Abstract
  • Description
  • Claims
  • Application Information

AI Technical Summary

Problems solved by technology

This will also increase the additional burden on the program developer and reduce the execution efficiency of TVT: two instances of the application must be run and the GUI interface of the two instances must be screen shot

Method used

the structure of the environmentally friendly knitted fabric provided by the present invention; figure 2 Flow chart of the yarn wrapping machine for environmentally friendly knitted fabrics and storage devices; image 3 Is the parameter map of the yarn covering machine
View more

Image

Smart Image Click on the blue labels to locate them in the text.
Viewing Examples
Smart Image
  • Method and system for text translation in verification program
  • Method and system for text translation in verification program
  • Method and system for text translation in verification program

Examples

Experimental program
Comparison scheme
Effect test

Embodiment Construction

[0018] Hereinafter, the method and system for determining the node to be materialized provided by the present invention will be described in detail through embodiments with reference to the accompanying drawings.

[0019] figure 1 It shows a flowchart of a method for translating text in a proofreading program according to an embodiment of the present invention. figure 1 The method shown starts at step 101. In step 101, the source PII file of the text in the application program and the translated PII file are obtained. In order to meet the localization needs of many countries (regions) in the world, the application needs to translate the text displayed to the user on the user interface when it is running. Usually these texts are saved in the program integration information by the developer during the development of the program PII file. In different programming environments, PII files usually have a specific name or a fixed format. For example, in the Java environment, the PII f...

the structure of the environmentally friendly knitted fabric provided by the present invention; figure 2 Flow chart of the yarn wrapping machine for environmentally friendly knitted fabrics and storage devices; image 3 Is the parameter map of the yarn covering machine
Login to View More

PUM

No PUM Login to View More

Abstract

The invention relates to a technique for text translation in a verification program, in particular to a technique for text translation in an information verification network application program based on document object model (DOM) tree. The invention provides a method for text translation in the verification program, which comprises the steps of obtaining a first program integrated information (PII) file and a second PII file of a text in the program; running the program based on the first PII file to generate a source webpage; obtaining the DOM tree information of the source webpage; extracting identification information corresponding to text units in the first PII file from the DOM tree information; according to the extracted identification information and a corresponding relationship between the identification information and the text unit, searching for corresponding text units in the second PII file; and using the searched text units in the second PII file to replace the corresponding text units in the DOM tree information, so as to generate a new webpage based on the second PII file.

Description

Technical field [0001] The invention relates to the technology of text translation in a proofreading program. More specifically, the present invention particularly relates to a technology for proofreading text translation in a network application based on DOM TREE information. Background technique [0002] With the rapid development of application programming technology and graphical user interface (GUI) technology, more and more application programs provide functions that support users to interact with programs under the GUI interface. In order to meet the localization requirements of the application in different countries (regions), the text in the application displayed under the GUI interface needs to be translated into multiple languages. The PII (Program Integrated Information) file is used to store the text content displayed on the GUI interface during the running of the application. For example, PII files include property files in the Java environment and resource files ...

Claims

the structure of the environmentally friendly knitted fabric provided by the present invention; figure 2 Flow chart of the yarn wrapping machine for environmentally friendly knitted fabrics and storage devices; image 3 Is the parameter map of the yarn covering machine
Login to View More

Application Information

Patent Timeline
no application Login to View More
Patent Type & Authority Applications(China)
IPC IPC(8): G06F17/28G06F40/00G06F40/143
CPCG06F17/2247G06F17/2854G06F40/51G06F40/143
Inventor 戚利强盛延敏施尉霁罗凌
Owner IBM CORP