Unlock instant, AI-driven research and patent intelligence for your innovation.

Original translated text multi-page checking method

A multi-page, translation technology, applied in special data processing applications, instruments, electronic digital data processing, etc., can solve the problems of inconvenient proofreading, achieve intuitive display, convenient operation, and accurate results

Active Publication Date: 2011-05-25
传神联合(北京)信息技术有限公司 +2
View PDF2 Cites 5 Cited by
  • Summary
  • Abstract
  • Description
  • Claims
  • Application Information

AI Technical Summary

Problems solved by technology

[0003] At present, the multilingualization of websites is very common, but after translation, multiple webpages need to be opened at the same time, so how to proofread is very inconvenient

Method used

the structure of the environmentally friendly knitted fabric provided by the present invention; figure 2 Flow chart of the yarn wrapping machine for environmentally friendly knitted fabrics and storage devices; image 3 Is the parameter map of the yarn covering machine
View more

Image

Smart Image Click on the blue labels to locate them in the text.
Viewing Examples
Smart Image
  • Original translated text multi-page checking method
  • Original translated text multi-page checking method
  • Original translated text multi-page checking method

Examples

Experimental program
Comparison scheme
Effect test

Embodiment Construction

[0031] The technical solutions of the present invention will be described in detail below with reference to the accompanying drawings and preferred embodiments.

[0032] Such as figure 1 As shown, it is a flow chart of the multi-page proofreading method of Chinese original translation in the present invention. The steps of the original translation multi-page review method include:

[0033] Step 101: Initialize.

[0034] The initialization process is to define the original URL (Uniform Resoure Locator, Uniform Resource Locator) list and translation URL list of web pages that need to be reviewed, and the original URL list and translation URL list correspond one-to-one. A URL is an address of a WWW page.

[0035] Step 102: Start reviewing.

[0036] Step 103: Load and display the original and translated web pages.

[0037] Such as figure 2 As shown, it is a schematic diagram of displaying two webpages side by side in the present invention. The present invention adopts the ...

the structure of the environmentally friendly knitted fabric provided by the present invention; figure 2 Flow chart of the yarn wrapping machine for environmentally friendly knitted fabrics and storage devices; image 3 Is the parameter map of the yarn covering machine
Login to View More

PUM

No PUM Login to View More

Abstract

The invention discloses an original translated text multi-page checking method. The original translated text multi-page checking method comprises the following steps of: defining a webpage original text uniform resource locator (url) list and a webpage translated text url list which need to be checked, wherein the original text url list and the translated text url list have one-to-one correspondence; loading and displaying the original text and character content of at least one translated text page; after loading the webpage, adding javascript (JS) into the current page; selecting checking information in a clicking mode; checking by comparing the original text with the translated text; clicking the part which needs to be modified and recording a modification proposal; and outputting checking information. The invention aims to double-webpage or multi-webpage checking operation. By the method, the webpage content can be acquired conveniently through a mouse; and the modified result is recorded.

Description

technical field [0001] The invention relates to a web page multi-page processing technology, in particular to a multi-page review method of an original translation. Background technique [0002] Because of economic globalization and the popularity of the Internet, website translation has emerged. Website translation is to convert the content involved in a web page from one language and cultural habits to another language and cultural habits. In foreign-related business, the enterprise's website acts as the main bridge for information exchange. In the past, the websites of many foreign-related enterprises had two interfaces: local language website + English website (international station). With the continuous development of the international business of the enterprise, the number of nationalities of the customer group continues to increase. Only using the English website to communicate with the target customers will cause misunderstandings in many aspects and cannot meet th...

Claims

the structure of the environmentally friendly knitted fabric provided by the present invention; figure 2 Flow chart of the yarn wrapping machine for environmentally friendly knitted fabrics and storage devices; image 3 Is the parameter map of the yarn covering machine
Login to View More

Application Information

Patent Timeline
no application Login to View More
Patent Type & Authority Applications(China)
IPC IPC(8): G06F17/30
Inventor 江潮
Owner 传神联合(北京)信息技术有限公司