Document translation difficulty analyzing method

A document and difficulty technology, applied in the field of translation, can solve the problem of appropriate documents, and achieve the effect of optimized configuration

Active Publication Date: 2014-04-23
IOL WUHAN INFORMATION TECH CO LTD
View PDF4 Cites 7 Cited by
  • Summary
  • Abstract
  • Description
  • Claims
  • Application Information

AI Technical Summary

Problems solved by technology

[0003] The present invention aims to provide a method for analyzing the difficulty of document translation, which solves the problem of how to assign documents to appropriate translators

Method used

the structure of the environmentally friendly knitted fabric provided by the present invention; figure 2 Flow chart of the yarn wrapping machine for environmentally friendly knitted fabrics and storage devices; image 3 Is the parameter map of the yarn covering machine
View more

Image

Smart Image Click on the blue labels to locate them in the text.
Viewing Examples
Smart Image
  • Document translation difficulty analyzing method
  • Document translation difficulty analyzing method
  • Document translation difficulty analyzing method

Examples

Experimental program
Comparison scheme
Effect test

Embodiment Construction

[0064] The present invention will be described in detail below with reference to the accompanying drawings and in combination with embodiments.

[0065] This technical solution analyzes the translation difficulty of the document to be translated from two aspects: lexical complexity and sentence complexity, and determines the translation difficulty of the document to be translated according to the lexical complexity and sentence complexity of the document to be translated, specifically including

[0066] S11. Scan the document to be translated, and determine all vocabulary and all sentences in the document to be translated;

[0067] S12. Perform complexity calculations according to the determined vocabulary and sentences to obtain the vocabulary complexity and sentence complexity of the document;

[0068] S13. Calculate and obtain the translation difficulty value of the document according to the lexical complexity of the document and the document complexity;

[0069] S14. Dete...

the structure of the environmentally friendly knitted fabric provided by the present invention; figure 2 Flow chart of the yarn wrapping machine for environmentally friendly knitted fabrics and storage devices; image 3 Is the parameter map of the yarn covering machine
Login to view more

PUM

No PUM Login to view more

Abstract

The invention discloses a document translation difficulty analyzing method which includes scanning a document to be translated, determining all vocabulary and sentences in the document to be translated, conducting complexity calculation respectively according to the determined vocabulary and sentences to obtain the vocabulary complexity and the sentence complexity of the document, calculating the translation difficulty value of the document according to the vocabulary complexity and the document complexity of the document and determining the translation difficulty level of the document according to the position of the translation difficulty value of the document in a difficulty level table. By means of the calculation method, the document translation difficulty can be calculated accurately, and the document translation difficulty analyzing accuracy is improved.

Description

technical field [0001] The present invention relates to the technical field of translation, in particular, to a method for analyzing the difficulty of document translation. Background technique [0002] The discrimination of document translation difficulty can be divided into manual discrimination and machine discrimination. Manual discrimination is to label and judge translated documents by language experts or translation experts. Due to the limitations of human reading and understanding, this method is slow and consumes a very large labor cost. People have different understandings of the difficulty of documents, resulting in great discrepancies in judgments, and the judgment results cannot be uniformly standardized, and the objectivity is poor. Machine discrimination is to judge the difficulty of translation of documents by combining computers with certain methods. At present, the most commonly used method is to judge the difficulty of translation by counting rare words i...

Claims

the structure of the environmentally friendly knitted fabric provided by the present invention; figure 2 Flow chart of the yarn wrapping machine for environmentally friendly knitted fabrics and storage devices; image 3 Is the parameter map of the yarn covering machine
Login to view more

Application Information

Patent Timeline
no application Login to view more
IPC IPC(8): G06F17/28G06Q10/06
Inventor 江潮
Owner IOL WUHAN INFORMATION TECH CO LTD
Who we serve
  • R&D Engineer
  • R&D Manager
  • IP Professional
Why Eureka
  • Industry Leading Data Capabilities
  • Powerful AI technology
  • Patent DNA Extraction
Social media
Try Eureka
PatSnap group products

Browse by: Latest US Patents, China's latest patents, Technical Efficacy Thesaurus, Application Domain, Technology Topic.

© 2024 PatSnap. All rights reserved.Legal|Privacy policy|Modern Slavery Act Transparency Statement|Sitemap