Method and system for correcting term mistranslation in translation and related device

A translation and terminology technology, applied in the field of machine translation, can solve problems such as limited versatility

Inactive Publication Date: 2018-11-13
SUZHOU UNIV
View PDF2 Cites 22 Cited by
  • Summary
  • Abstract
  • Description
  • Claims
  • Application Information

AI Technical Summary

Problems solved by technology

However, this method relies on a large number of domain resources in the process of correcting term mistranslations. When facing domain-unknown texts, scarce language resources will limit the generality of this type of method.

Method used

the structure of the environmentally friendly knitted fabric provided by the present invention; figure 2 Flow chart of the yarn wrapping machine for environmentally friendly knitted fabrics and storage devices; image 3 Is the parameter map of the yarn covering machine
View more

Image

Smart Image Click on the blue labels to locate them in the text.
Viewing Examples
Smart Image
  • Method and system for correcting term mistranslation in translation and related device
  • Method and system for correcting term mistranslation in translation and related device
  • Method and system for correcting term mistranslation in translation and related device

Examples

Experimental program
Comparison scheme
Effect test

Embodiment Construction

[0043]In order to make the purposes, technical solutions and advantages of the embodiments of the present application clearer, the technical solutions in the embodiments of the present application will be clearly and completely described below in conjunction with the drawings in the embodiments of the present application. Obviously, the described embodiments It is a part of the embodiments of this application, not all of them. Based on the embodiments in this application, all other embodiments obtained by persons of ordinary skill in the art without making creative efforts belong to the scope of protection of this application.

[0044] see below figure 1 , figure 1 It is a flow chart of a method for correcting term mistranslations in a translation provided by the embodiment of this application.

[0045] Specific steps can include:

[0046] S101: Obtain the original translation text of the target term in the first translation, and obtain candidate translations corresponding ...

the structure of the environmentally friendly knitted fabric provided by the present invention; figure 2 Flow chart of the yarn wrapping machine for environmentally friendly knitted fabrics and storage devices; image 3 Is the parameter map of the yarn covering machine
Login to view more

PUM

No PUM Login to view more

Abstract

The application discloses a method for correcting term mistranslation in a translation. The correction method includes the following steps: obtaining an original translated text of target terms in a first translation, obtaining candidate translations corresponding to the target terms from a training set, and setting all the candidate translations to pseudo-translated texts; replacing the originaltranslated text in the first translation with each of the pseudo-translated texts respectively to obtain N second translations, and performing a back-translation operation on the first translation andall the second translations to obtain N+1 back-translated texts; and performing text comparison on a source text and all the back-translated texts to determine the translation accuracy of the first translation, and correcting the original translated text of the target terms according to the translation accuracy. The method can implement the mistranslation correction of domain-specific terms in the machine translation without relying on a large amount of resources in the field. The application also discloses a system for correcting term mistranslation in the translation, a computer readable storage medium and a device for correcting term mistranslation in the translation, which have the above beneficial effects.

Description

technical field [0001] The present invention relates to the field of machine translation, in particular to a method and system for correcting term mistranslation in translation, a computer-readable storage medium and a device for correcting term mistranslation in translation. Background technique [0002] Machine translation technology refers to the technology of using computing devices such as computers to translate the original text of one natural language (ie, the source language) into the translation of another natural language (ie, the target language). Since this translation process is done by machines, a large amount of translation work can be processed in a relatively short time compared to human translation. [0003] However, when machine translation technology is used to translate texts with many domain-specific terminologies, the translation probability is low due to the lack of translation of domain-specific terminology in the training corpus of general machine t...

Claims

the structure of the environmentally friendly knitted fabric provided by the present invention; figure 2 Flow chart of the yarn wrapping machine for environmentally friendly knitted fabrics and storage devices; image 3 Is the parameter map of the yarn covering machine
Login to view more

Application Information

Patent Timeline
no application Login to view more
Patent Type & Authority Applications(China)
IPC IPC(8): G06F17/28
CPCG06F40/55G06F40/58
Inventor 洪宇刘梦眙姚建民
Owner SUZHOU UNIV
Who we serve
  • R&D Engineer
  • R&D Manager
  • IP Professional
Why Eureka
  • Industry Leading Data Capabilities
  • Powerful AI technology
  • Patent DNA Extraction
Social media
Try Eureka
PatSnap group products

Browse by: Latest US Patents, China's latest patents, Technical Efficacy Thesaurus, Application Domain, Technology Topic.

© 2024 PatSnap. All rights reserved.Legal|Privacy policy|Modern Slavery Act Transparency Statement|Sitemap